Birleşik Krallık’ta tüm yetişkinlerin uzun süredir çalışmadığı hanelerde yaşayan çocukların sayısı 2025’te 1,31 milyona yükseldi. Ulusal İstatistik Ofisinin (ONS) 1 Ekim’de yayımladığı yıllık tahmine göre bu, ülkedeki çocukların yüzde 10,1’ine karşılık geliyor; 2024’te oran yüzde 9,4, tahmini sayı 1,22 milyondu. ONS’nin yuvarlanmamış tablosunda 2025 düzeyi 1.313.076, 2024 düzeyi 1.217.469 çocuk. Fark yaklaşık 95.600 çocuk ve oran artışı 0,7 yüzde puanı. Aynı yıl çalışmayan hanelerde yaşayan çocukların tamamı içinde uzun süreli işsiz hanelerde yaşayanların payı yüzde 85,2 olarak hesaplandı. Bu ölçüler hane ve çocuk sayılarına ilişkin anket tahminleridir; her hanenin neden çalışmadığını veya yoksulluk içinde yaşadığını tek başına göstermez.

Bölgesel oranlar ülke ortalamasının arkasındaki farklılığı ortaya koyuyor. ONS’nin bölgesel tablosuna göre uzun süreli işsiz hanede yaşayan çocukların oranı Kuzey Doğu İngiltere’de yüzde 17,0 ile en yüksek düzeydeydi. Güney Doğu İngiltere’de yüzde 6,1 ile en düşüktü. Kuzey Batı yüzde 12,5, Yorkshire ve Humber yüzde 12,8, Batı Midlands yüzde 12,3 düzeyindeydi; Londra yüzde 10,1 ile Birleşik Krallık oranına yakındı. Bu yüzdeler bölgede yaşayan bütün çocuklar içindeki payı anlatıyor. Bölgesel çocuk nüfusları farklı olduğundan, oran sıralaması tek başına her bölgedeki çocuk sayısının sıralaması olarak okunmamalı.

Uzun dönemli seri, 2025 düzeyinin son iki yıldaki artışına rağmen, 2000’lerin ortasındaki seviyelerin altında kaldığını gösteriyor. ONS tablosunda oran 2006’da yüzde 13,3, 2010’da yüzde 14,0 idi; 2019’da yüzde 8,2’ye, 2020’de yüzde 7,9’a indi. 2021’de yüzde 8,9’a çıktı, 2023’te yüzde 8,2’ye geriledi ve sonraki iki yılda yükseldi. 2025 tahmini 2015’teki yüzde 10,1 düzeyine yakın, fakat nüfus paydasının ve anket ölçümünün değişimi zaman serisi karşılaştırmalarında dikkate alınmalı. ONS yıllık hareketleri tek başına çalışma piyasasındaki belirli bir politika, ekonomik şok veya hane koşulu ile nedensel olarak ilişkilendirmiyor.

ONS’nin “uzun süreli işsiz hane” terimi gündelik kullanımda yalnızca kayıtlı işsiz yetişkinleri tarif etmiyor. Bültenin kapsadığı hanelerde en az bir kişi 16–64 yaşındadır. Uzun süreli işsiz hane, 16 yaş ve üzerindeki tüm kişilerin bir yıldan uzun süredir işsiz veya ekonomik olarak etkisiz olması ya da hiç çalışmamış olması şeklinde tanımlanıyor. “İşsiz hane” ise yetişkinlerden hiçbirinin istihdamda olmadığı daha geniş bir tanım: yetişkinler işsiz veya ekonomik olarak etkisiz olabilir. ONS’nin tablo B kırılımında 2025’te uzun süreli işsiz hanelerdeki çocukların yüzde 8,9’u, tüm yetişkin üyelerin işsiz olduğu hanelerde; yüzde 1,0’ı işsiz veya ekonomik olarak etkisiz kişilerin bulunduğu karma hanelerde; yüzde 8,9’u tüm yetişkinlerin ekonomik olarak etkisiz olduğu hanelerde yaşıyordu. Kategori payları yuvarlamayla toplandığında yüzde 18,8 ediyor gibi görünse de bunlar uzun süreli işsiz çocukların alt gruplarıdır ve her birinin paydası tüm çocuk nüfusudur; üç oranı toplayıp toplam yüzde 10,1 ile karşılaştırmak doğru olmaz. Tablodaki ifade ve sınıflandırmalar bu nedenle başlığın ötesinde okunmalı.

Veri, ONS’nin Hanehalkı Yıllık Nüfus Araştırması (APS) hane dosyalarından derleniyor. ONS her analiz için hanede 16–64 yaş aralığında en az bir kişinin bulunmasını şart koşuyor ve çocukları ilgili hanelerde yaşayan kişiler olarak sayıyor. Araştırma anket örneklemi ve nüfusu temsil edecek ağırlıklandırma kullandığından, 1,31 milyon kesin bir idari kayıt sayısı değil, tahmindir. Bülten hanedeki yetişkinlerin çalışma durumunu çocukların hane bağlamında sınıflandırıyor; çocukların kendileri için çalışma durumu ölçmüyor.

Yayının önemli sınırlamalarından biri nüfus ağırlıkları. ONS, APS ve APS hane tablolarının yeni nüfus tahminlerine göre yeniden ağırlıklandırılmadığını, dolayısıyla hâlâ önceki 2021 nüfus toplamlarına göre ağırlıklı olduğunu söylüyor. Bu ağırlıklar, güncel dönemlerde İşgücü Araştırması (LFS) için kullanılan toplamlarla tutarsız olabilir. Bu nedenle APS tablosundaki düzeyi LFS’nin son dönem hane veya işgücü istatistikleriyle bire bir eşdeğer saymak uygun değil. Karşılaştırmada kullanılan kaynak, tanım, referans dönemi ve ağırlıklandırma yöntemi ayrıca göz önünde bulundurulmalı.

ONS, APS hane tahminlerini şu anda akreditasyonsuz “resmî istatistik” olarak sınıflandırıyor; bültendeki açıklama ayrıca APS ve LFS’den türetilen bazı çıktılar için geçiş statüsü bulunduğunu belirtiyor. Kurum, 2023 sonlarından bu yana yüz yüze görüşmelere dönme, katılımcı teşviklerini artırma, örneklem takviyesini yeniden kurma, ek görüşmeci alma ve ağırlıkları güncelleme adımlarıyla yanıt düzeylerini pandemi öncesi seviyelere yakınlaştırdığını bildiriyor. 11 Ağustos 2026’da istatistik düzenleyicisine gönderilen mektupta APS/LFS ürünlerinin resmî istatistik statüsüne geçişi ve uzun vadeli çevrimiçi öncelikli Transformed Labour Force Survey’e (TLFS) öncelik verilmesi ele alındı. ONS yeniden akreditasyon aramayacağını belirtiyor. Bu statü bilgisi sayıları geçersiz kılmaz, ancak tanım ve ağırlık notlarıyla birlikte değerlendirme gereğini güçlendirir. Sonuçlar, 2025’te çocukların yaklaşık onda birinin uzun süreli işsiz hane tanımına giren hanelerde yaşadığını tahmin ediyor; tek başına yoksulluk, aile tercihi veya gelecekteki işsizlik hakkında bir nedensellik iddiası sunmuyor.