قال مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني، في تقديره الأولي المنشور يوم 18 سبتمبر، إن حجم مبيعات التجزئة في بريطانيا العظمى ارتفع 0.5% في أغسطس 2026 مقارنة بالشهر السابق. وجاء ذلك تعافياً جزئياً بعد انخفاض 0.5% في يوليو. وعُدّل ارتفاع يونيو من 0.7% في النشرة السابقة إلى 0.6%. وخلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أغسطس، زاد حجم المبيعات 0.9% مقارنة بالأشهر الثلاثة حتى مايو. كما ارتفع هذا المقياس الثلاثي 2.4% عن مستواه قبل عام. ويعكس الرقم الشهري حركة شهر واحد، وهي أكثر تقلباً، بينما تخفف المقارنة المتحركة لثلاثة أشهر بعض تلك التغيرات القصيرة.

وأوضح المكتب أن تجار التجزئة خارج المتاجر استعادوا جزئياً في أغسطس ما فقدوه في يوليو، بعدما أُجريت العروض الترويجية في وقت أبكر، أي في يونيو. كما تحسنت المتاجر الكبرى بعد مشكلات توافر المخزون في يوليو. وأداء متاجر الأغذية كان جيداً خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، في حين تأثر اتجاه المبيعات خارج المتاجر بقوة يونيو على نحو خاص. وتوفر هذه التفاصيل القطاعية سياقاً للمؤشر الإجمالي، لكنها لا تعني أن كل متجر أو شركة سجل النتيجة نفسها.

يقيس المؤشر المبلغ عنه كمية السلع المشتراة، أو حجم المبيعات، وليس قيمة المبيعات بالأسعار الجارية. وهذا فرق مهم لأن تغير الأسعار قد يبدل كمية المنتجات التي يحصل عليها المستهلك مقابل المبلغ نفسه. وأشار المكتب إلى أن المسار الشهري أكثر تقلباً من سلسلة الأشهر الثلاثة المتحركة، وأن التقدير الأول استند إلى استقصاء مبيعات التجزئة ضمن مسح الأعمال الشهري. وتشمل التغطية بريطانيا العظمى، ولا تشمل أيرلندا الشمالية. وتصف الأرقام شهر أغسطس ولا تكفي وحدها لاستخلاص ما حدث للطلب الاستهلاكي في الأشهر التالية. وتتيح مجموعات بيانات المكتب سلاسل قابلة للمقارنة بحسب نوع نشاط التجزئة وعبر الزمن.