Eurostat’ın 2 Ekim’de yayımladığı ödemeler dengesi tahminine göre Avrupa Birliği’nin cari işlemler fazlası 2026’nın ikinci çeyreğinde 80,2 milyar avro oldu. Takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmış bu tutar, AB gayrisafi yurt içi hasılasının yüzde 1,6’sına karşılık geldi. Fazla, 2026’nın ilk çeyreğindeki 98,0 milyar avro ve GSYH’nin yüzde 2,0’ı düzeyinden geriledi. 2025’in ikinci çeyreğinde ise 91,7 milyar avro, yine GSYH’nin yüzde 2,0’ı olarak kaydedilmişti. Bu haber, sınır ötesi mal ve hizmet işlemleriyle gelir akışlarını bir araya getiren cari hesap göstergesini anlatıyor; bütçe fazlasını veya ticaret fazlasını tek başına ifade etmiyor.

Cari hesapta dört ana bileşen bulunuyor: mal ticareti, hizmet ticareti, birincil gelir ve ikincil gelir. Eurostat’ın mevsim etkilerinden arındırılmış çeyreklik karşılaştırmasında mal dengesi 62,9 milyar avro fazla verdi; ilk çeyrekte bu tutar 63,6 milyar avroydu. Hizmet fazlası 48,1 milyar avrodan 41,7 milyar avroya, birincil gelir fazlası 15,7 milyar avrodan 0,8 milyar avroya indi. İkincil gelir hesabındaki açık ise 29,3 milyar avrodan 25,2 milyar avroya daraldı. Bu bileşenlerin toplamı cari hesabı oluşturur; her kalemin aynı yönde hareket etmesi beklenmez. Örneğin bir hesaptaki açığın daralması, diğer fazla kalemler gerilediğinde toplam fazlanın düşmesini engellemeyebilir.

İlk ve ikinci çeyrek arasındaki değişimin başlıca sayısal karşılığı hizmet ve birincil gelir dengelerindeki azalmadır. Mal fazlası 0,7 milyar avro daha düşük gerçekleşti; hizmet fazlası 6,4 milyar avro geriledi. Birincil gelir fazlası 14,9 milyar avro azalarak 0,8 milyara indi. Öte yandan ikincil gelir açığı 4,1 milyar avro daraldı. Eurostat ayrıca sermaye hesabı açığının 1,7 milyar avrodan 16,2 milyar avroya genişlediğini bildirdi. Sermaye hesabı cari hesabın dört bileşeninden biri değildir; ayrı bir hesap olarak izlenir. Bu nedenle 80,2 milyar avroluk cari hesap fazlasına sermaye hesabı sonucu eklenmemelidir.

AB’nin ülke ve bölge ortaklarıyla olan cari işlemler dengesi için yayımlanan rakamlar mevsim etkilerinden arındırılmamış verilerdir. 2026’nın ikinci çeyreğinde Birleşik Krallık’la 89,8 milyar avro, İsviçre’yle 23,9 milyar avro, Kanada’yla 12,9 milyar avro ve Brezilya’yla 10,3 milyar avro fazla kaydedildi. Çin’le 66,6 milyar avro, ABD’yle 30,3 milyar avro açık verildi. Bu partner dengeleri, mevsim etkilerinden arındırılmış 80,2 milyar avroluk toplamla aynı veri sunumu değildir. Karşılaştırırken bu iki tablonun düzeltme yöntemini ve kapsamını korumak gerekir; ülke partneri dengeleri AB üyesi devletlerin intra-AB işlemlerini tek tek göstermez.

Üye ülkelerin kendi cari hesapları da hem AB içi hem AB dışı işlemleri kapsayan, arındırılmamış ulusal veriler olarak sunuldu. İkinci çeyrekte 27 üyeden 11’i fazla, 16’sı açık kaydetti. En yüksek fazlalar Almanya’da 45,0 milyar, İrlanda’da 19,7 milyar, Hollanda’da 16,9 milyar, Danimarka’da 13,2 milyar, İsveç’te 11,6 milyar ve İspanya’da 8,7 milyar avroydu. En büyük açıklar Romanya’da 7,8 milyar, Fransa’da 6,5 milyar, Polonya’da 6,2 milyar ve Yunanistan’da 3,8 milyar avro oldu. Ülkelerin toplamları, AB’nin dış dünya ile yaptığı işlemlerin toplam cari hesap dengesi değildir; iç işlemler de ülke satırlarına dâhildir.

Cari işlemler dengesi, yerleşik birimlerle yerleşik olmayanlar arasındaki işlemleri kapsar. Eurostat’ın tanımında mal ve hizmet ticaretine birincil ve ikincil gelir akımları eklenir. Sermaye hesabı; sermaye transferleri ile üretilmemiş, finansal olmayan varlıkların edinimi ve elden çıkarılmasını içerir. Finans hesabı ise yerleşikler ile yerleşik olmayanlar arasındaki finansal varlık ve yükümlülük işlemlerini kaydeder; doğrudan yatırım, portföy yatırımı, diğer yatırımlar, türevler ve rezerv varlıklar gibi alt hesapları vardır. Bu hesapları gündelik dilde birbirine karıştırmak kolaydır, ancak ölçtükleri işlemler farklıdır. Cari hesap fazlası şirket kârı, kamu bütçesi fazlası veya yalnızca mal ihracatının ithalatı aşması demek değildir.

Eurostat, referans çeyrek tahminlerinin üye ülkelerden dönem sonundan 82 gün sonra avro alanı ülkeleri, 85 gün sonra ise avro alanı dışındaki üyeler için aldığı bildirimlere dayandığını belirtiyor. Kurum bu nedenle Q2 2026 değerlerini geçici olarak sınıflandırıyor; ülkeler ilerleyen dönemlerde yeni veriler ilettiğinde geçmiş değerler revize edilebilir. Haber, söz konusu revizyonların yönü veya büyüklüğü hakkında tahmin yürütmüyor. Okurlar için temel noktalar gösterge türü, mevsim ve takvim düzeltmesi, referans çeyreği ve geçici veri uyarısıdır. Bu çerçeve korunursa, 80,2 milyar avroluk fazla önceki çeyrek ve geçen yılın aynı dönemiyle tutarlı biçimde karşılaştırılabilir; veriden tek başına gelecek dönem tahmini çıkarılamaz.