{"version":"1","article":{"id":"world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","slug":"world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=fr","title":"La Banque mondiale prévoit une contraction de 12,4 % en Irak et une croissance de 2,7 % en Jordanie en 2026","summary":"Les perspectives d’octobre 2026 de la Banque prévoient une baisse du PIB réel irakien cette année et une croissance continue en Jordanie.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"World Bank Group","url":"https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/10/06/middle-east-conflict-further-weakens-regional-outlook-with-gulf-oil-exporters-hit","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-06"},{"name":"World Bank Iraq Macro Poverty Outlook, October 2026","url":"https://thedocs.worldbank.org/en/doc/65cf93926fdb3ea23b72f277fc249a72-0500042021/related/mpo-irq.pdf","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Groupe de la Banque mondiale prévoit une contraction de 12,4 % du produit intérieur brut (PIB) réel de l’Irak en 2026 et une croissance de 2,7 % du PIB réel jordanien, selon ses perspectives économiques régionales publiées le 6 octobre. La prévision pour l’Irak est plus défavorable que la contraction de 3,8 % envisagée dans les perspectives d’avril de la Banque, tandis que celle de la Jordanie est inchangée par rapport à avril.","Le scénario de référence de la Banque suppose que les perturbations liées au conflit se poursuivent jusqu’à la fin de 2026, puis qu’une normalisation progressive commence au début de 2027. Le profil de l’Irak d’octobre 2026 rapporte des estimations de production pétrolière d’environ 4,1 millions de barils par jour avant le conflit, près de 1,5 million en avril et environ 2,9 millions en juillet ; il s’agit d’estimations portant sur des périodes passées. Les projections conditionnelles sont les chiffres du PIB : une contraction de 12,4 % en Irak et une croissance de 2,7 % en Jordanie en 2026. Le rapport précise que la série du PIB réel irakien est calculée aux prix constants des facteurs, tandis que celle de la Jordanie utilise les prix constants du marché."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les perspectives d’octobre 2026 de la Banque prévoient une baisse du PIB réel irakien cette année et une croissance continue en Jordanie.\n\nLe Groupe de la Banque mondiale prévoit une contraction de 12,4 % du produit intérieur brut (PIB) réel de l’Irak en 2026 et une croissance de 2,7 % du PIB réel jordanien, selon ses perspectives économiques régionales publiées le 6 octobre. La prévision pour l’Irak est plus défavorable que la contraction de 3,8 % envisagée dans les perspectives d’avril de la Banque, tandis que celle de la Jordanie est inchangée par rapport à avril.\n\nLe scénario de référence de la Banque suppose que les perturbations liées au conflit se poursuivent jusqu’à la fin de 2026, puis qu’une normalisation progressive commence au début de 2027. Le profil de l’Irak d’octobre 2026 rapporte des estimations de production pétrolière d’environ 4,1 millions de barils par jour avant le conflit, près de 1,5 million en avril et environ 2,9 millions en juillet ; il s’agit d’estimations portant sur des périodes passées. Les projections conditionnelles sont les chiffres du PIB : une contraction de 12,4 % en Irak et une croissance de 2,7 % en Jordanie en 2026. Le rapport précise que la série du PIB réel irakien est calculée aux prix constants des facteurs, tandis que celle de la Jordanie utilise les prix constants du marché.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}