{"version":"1","article":{"id":"world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","slug":"world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=ar","title":"البنك الدولي يتوقع انكماش الناتج العراقي 12.4% ونمو الأردني 2.7% في 2026","summary":"تتوقع آفاق البنك لشهر أكتوبر 2026 انكماش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في العراق هذا العام واستمرار نموه في الأردن.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"World Bank Group","url":"https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/10/06/middle-east-conflict-further-weakens-regional-outlook-with-gulf-oil-exporters-hit","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-06"},{"name":"World Bank Iraq Macro Poverty Outlook, October 2026","url":"https://thedocs.worldbank.org/en/doc/65cf93926fdb3ea23b72f277fc249a72-0500042021/related/mpo-irq.pdf","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/world-bank-iraq-jordan-growth-outlook-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["توقع البنك الدولي انكماش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للعراق بنسبة 12.4% في 2026 ونمو الناتج الحقيقي للأردن بنسبة 2.7%، وفق آفاقه الاقتصادية الإقليمية المنشورة في 6 أكتوبر. ويعد توقع العراق أضعف من انكماش بنسبة 3.8% توقعه البنك في تقرير أبريل، بينما بقي توقع الأردن دون تغيير عن تقرير أبريل.","يفترض السيناريو الأساسي للبنك استمرار الاضطرابات المرتبطة بالصراع حتى نهاية 2026، ثم بدء تطبيع تدريجي في أوائل 2027. ويورد الملف القطري للعراق الصادر في أكتوبر 2026 تقديرات لإنتاج النفط بلغت نحو 4.1 ملايين برميل يومياً قبل الصراع، ونحو 1.5 مليون في أبريل، ثم نحو 2.9 مليون بحلول يوليو؛ وهذه تقديرات لإنتاج في فترات سابقة. أما التوقعات المشروطة فهي أرقام الناتج المحلي: انكماش العراق 12.4% ونمو الأردن 2.7% في 2026. ويشير التقرير إلى أن سلسلة الناتج الحقيقي للعراق تستخدم أسعار عوامل الإنتاج الثابتة، بينما تستخدم سلسلة الأردن أسعار السوق الثابتة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تتوقع آفاق البنك لشهر أكتوبر 2026 انكماش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في العراق هذا العام واستمرار نموه في الأردن.\n\nتوقع البنك الدولي انكماش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للعراق بنسبة 12.4% في 2026 ونمو الناتج الحقيقي للأردن بنسبة 2.7%، وفق آفاقه الاقتصادية الإقليمية المنشورة في 6 أكتوبر. ويعد توقع العراق أضعف من انكماش بنسبة 3.8% توقعه البنك في تقرير أبريل، بينما بقي توقع الأردن دون تغيير عن تقرير أبريل.\n\nيفترض السيناريو الأساسي للبنك استمرار الاضطرابات المرتبطة بالصراع حتى نهاية 2026، ثم بدء تطبيع تدريجي في أوائل 2027. ويورد الملف القطري للعراق الصادر في أكتوبر 2026 تقديرات لإنتاج النفط بلغت نحو 4.1 ملايين برميل يومياً قبل الصراع، ونحو 1.5 مليون في أبريل، ثم نحو 2.9 مليون بحلول يوليو؛ وهذه تقديرات لإنتاج في فترات سابقة. أما التوقعات المشروطة فهي أرقام الناتج المحلي: انكماش العراق 12.4% ونمو الأردن 2.7% في 2026. ويشير التقرير إلى أن سلسلة الناتج الحقيقي للعراق تستخدم أسعار عوامل الإنتاج الثابتة، بينما تستخدم سلسلة الأردن أسعار السوق الثابتة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}