{"version":"1","article":{"id":"who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","slug":"who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=tr","title":"WHO, Nijerya ve iki Sudan’da kolera vakalarını ağustos ayı için güncelledi","summary":"2 Ekim tarihli WHO haftalık raporu, Ağustos ayında üç ülkede farklı vaka ve ölüm seyirleri bildirdi; veriler geçici ve eksik bildirim riski taşıyor.","category":"economy","region":"world","topics":["health"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"World Health Organization, Weekly Epidemiological Record","url":"https://www.who.int/publications/journals/weekly-epidemiological-record/wer101-39/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["WHO’nun 2 Ekim tarihli Haftalık Epidemiyolojik Kayıt raporu, 30 Ağustos 2026’ya kadar kolera bildirimlerini güncelledi. Ağustos ayında Nijerya’da 10.807 vaka ve 62 ölüm, Sudan’da 845 vaka ve 77 ölüm, Güney Sudan’da 975 vaka ve 3 ölüm kaydedildi.","Yılbaşından 30 Ağustos’a kadar raporlanan toplamlar Nijerya’da 69.263 vaka/439 ölüm, Sudan’da 2.887 vaka/247 ölüm ve Güney Sudan’da 14.190 vaka/122 ölümdü. WHO, verilerin geçici olduğunu ve eksik bildirim nedeniyle gerçek toplamların farklı olabileceğini belirtiyor; rapor ülkeler arası neden-sonuç karşılaştırması sunmuyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"2 Ekim tarihli WHO haftalık raporu, Ağustos ayında üç ülkede farklı vaka ve ölüm seyirleri bildirdi; veriler geçici ve eksik bildirim riski taşıyor.\n\nWHO’nun 2 Ekim tarihli Haftalık Epidemiyolojik Kayıt raporu, 30 Ağustos 2026’ya kadar kolera bildirimlerini güncelledi. Ağustos ayında Nijerya’da 10.807 vaka ve 62 ölüm, Sudan’da 845 vaka ve 77 ölüm, Güney Sudan’da 975 vaka ve 3 ölüm kaydedildi.\n\nYılbaşından 30 Ağustos’a kadar raporlanan toplamlar Nijerya’da 69.263 vaka/439 ölüm, Sudan’da 2.887 vaka/247 ölüm ve Güney Sudan’da 14.190 vaka/122 ölümdü. WHO, verilerin geçici olduğunu ve eksik bildirim nedeniyle gerçek toplamların farklı olabileceğini belirtiyor; rapor ülkeler arası neden-sonuç karşılaştırması sunmuyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}