{"version":"1","article":{"id":"who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","slug":"who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=es","title":"La OMS actualiza los datos de cólera de agosto para Nigeria y los dos Sudanes","summary":"El boletín del 2 de octubre informa de distintos casos y muertes en los tres países y advierte que los datos son provisionales y podrían estar incompletos.","category":"economy","region":"world","topics":["health"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"World Health Organization, Weekly Epidemiological Record","url":"https://www.who.int/publications/journals/weekly-epidemiological-record/wer101-39/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/who-cholera-august-2026-nigeria-sudan-south-sudan?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Registro Epidemiológico Semanal de la OMS del 2 de octubre actualizó los informes de cólera hasta el 30 de agosto de 2026. En agosto contabilizó 10.807 casos y 62 muertes en Nigeria, 845 casos y 77 muertes en Sudán y 975 casos y tres muertes en Sudán del Sur.","Los totales acumulados notificados desde comienzos de año hasta el 30 de agosto fueron 69.263 casos y 439 muertes en Nigeria, 2.887 y 247 en Sudán y 14.190 y 122 en Sudán del Sur. La OMS advierte que las cifras son provisionales y pueden estar infranotificadas; el boletín no establece comparaciones causales entre países."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El boletín del 2 de octubre informa de distintos casos y muertes en los tres países y advierte que los datos son provisionales y podrían estar incompletos.\n\nEl Registro Epidemiológico Semanal de la OMS del 2 de octubre actualizó los informes de cólera hasta el 30 de agosto de 2026. En agosto contabilizó 10.807 casos y 62 muertes en Nigeria, 845 casos y 77 muertes en Sudán y 975 casos y tres muertes en Sudán del Sur.\n\nLos totales acumulados notificados desde comienzos de año hasta el 30 de agosto fueron 69.263 casos y 439 muertes en Nigeria, 2.887 y 247 en Sudán y 14.190 y 122 en Sudán del Sur. La OMS advierte que las cifras son provisionales y pueden estar infranotificadas; el boletín no establece comparaciones causales entre países.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}