{"version":"1","article":{"id":"uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","slug":"uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=fr","title":"Le forum touristique Ouzbékistan–Indonésie examine l’Umrah Plus et les circuits communs","summary":"À Jakarta, les discussions ont porté sur les forfaits, les flux de visiteurs et les liens entre opérateurs; deux protocoles ont été signés avec des associations indonésiennes.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T19:42:06+03:00","modified_at":"2026-10-06T19:42:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Tourism Committee of the Republic of Uzbekistan","url":"https://gov.uz/en/uzbektourism/news/view/227143","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-02"},{"name":"Tourism Committee of the Republic of Uzbekistan — first-half 2026 tourism results","url":"https://gov.uz/en/uzbektourism/news/view/210647","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-08-26"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uzbekistan-indonesia-umrah-plus-tourism-forum?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Forum du tourisme Ouzbékistan–Indonésie s’est tenu à Jakarta le 2 octobre sous le thème «Nouveaux horizons du tourisme bilatéral, du ziyarah et des liens culturels». Le Comité du tourisme ouzbek et l’ambassade d’Ouzbékistan en Indonésie y ont participé, avec des associations de tourisme et d’Umrah, des voyagistes, des agences et des entreprises des deux pays. Le Comité a indiqué que la rencontre visait à présenter l’offre touristique ouzbèke, renforcer les liens entre entreprises et développer la coopération pratique dans les voyages de pèlerinage.","Les présentations ont mis en avant les villes de la Route de la soie et le patrimoine islamique de l’Ouzbékistan. Les participants ont examiné des itinéraires liés à l’héritage de l’imam al-Bukhari, de l’imam al-Maturidi, de l’imam al-Tirmidhi et de Bahauddin Naqshband. Le programme «Umrah Plus Uzbekistan», qui combine le pèlerinage de l’Umrah et des visites de sites historiques et religieux en Ouzbékistan, était au centre des échanges. Selon les modalités communiquées par le Comité, les voyagistes éligibles qui amènent des visiteurs via le programme recevront une subvention de 100 dollars par touriste jusqu’à fin 2026. Le communiqué ne précise ni les critères détaillés ni le budget total.","Les réunions entre pouvoirs publics et entreprises ainsi que les rencontres B2B ont abordé les forfaits communs, la promotion des itinéraires, la coopération entre voyagistes et les moyens d’attirer davantage de visiteurs indonésiens. L’Ouzbékistan a signé des protocoles de coopération avec les associations indonésiennes AMPHURI et ASTAGATRA. Les participants ont aussi évoqué des contacts entre des partenaires indonésiens et Centrum Holidays, Xorazm Umra Jamiyati, Family Mandarin, Musaffo turizm xizmati, Ziyarah Travel Official et BAIA Transport. Il s’agit de relations commerciales examinées lors du forum; le communiqué n’annonce ni ligne aérienne signée ni forfait déjà finalisé.","Les parties ont également discuté de la possibilité de vols directs entre l’Ouzbékistan et l’Indonésie. Le Comité présente ce point comme une discussion, sans approbation ni date de lancement. La connectivité directe constituait un sujet distinct pouvant faciliter la conception des voyages; le communiqué ne dit pas qu’une nouvelle liaison a commencé. La rencontre de Jakarta a donc porté sur une incitation, des relations commerciales et une option de transport éventuelle, sans fixer d’objectif chiffré d’arrivées.","Les résultats du premier semestre 2026 publiés auparavant par le Comité donnent un aperçu du secteur national: 6,6 millions de touristes internationaux de janvier à juin, 2,8 milliards de dollars d’exportations de services touristiques et plus de 13,4 millions de voyages intérieurs dans le programme «Voyager en Ouzbékistan». Le même communiqué dénombrait 7 364 hébergements, 202 300 lits et 48 villages touristiques. Ces totaux nationaux ne précisent pas les arrivées depuis l’Indonésie. Les résultats possibles du forum sont des produits communs et des liens commerciaux; aucune hausse effective des arrivées n’a encore été annoncée."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"À Jakarta, les discussions ont porté sur les forfaits, les flux de visiteurs et les liens entre opérateurs; deux protocoles ont été signés avec des associations indonésiennes.\n\nLe Forum du tourisme Ouzbékistan–Indonésie s’est tenu à Jakarta le 2 octobre sous le thème «Nouveaux horizons du tourisme bilatéral, du ziyarah et des liens culturels». Le Comité du tourisme ouzbek et l’ambassade d’Ouzbékistan en Indonésie y ont participé, avec des associations de tourisme et d’Umrah, des voyagistes, des agences et des entreprises des deux pays. Le Comité a indiqué que la rencontre visait à présenter l’offre touristique ouzbèke, renforcer les liens entre entreprises et développer la coopération pratique dans les voyages de pèlerinage.\n\nLes présentations ont mis en avant les villes de la Route de la soie et le patrimoine islamique de l’Ouzbékistan. Les participants ont examiné des itinéraires liés à l’héritage de l’imam al-Bukhari, de l’imam al-Maturidi, de l’imam al-Tirmidhi et de Bahauddin Naqshband. Le programme «Umrah Plus Uzbekistan», qui combine le pèlerinage de l’Umrah et des visites de sites historiques et religieux en Ouzbékistan, était au centre des échanges. Selon les modalités communiquées par le Comité, les voyagistes éligibles qui amènent des visiteurs via le programme recevront une subvention de 100 dollars par touriste jusqu’à fin 2026. Le communiqué ne précise ni les critères détaillés ni le budget total.\n\nLes réunions entre pouvoirs publics et entreprises ainsi que les rencontres B2B ont abordé les forfaits communs, la promotion des itinéraires, la coopération entre voyagistes et les moyens d’attirer davantage de visiteurs indonésiens. L’Ouzbékistan a signé des protocoles de coopération avec les associations indonésiennes AMPHURI et ASTAGATRA. Les participants ont aussi évoqué des contacts entre des partenaires indonésiens et Centrum Holidays, Xorazm Umra Jamiyati, Family Mandarin, Musaffo turizm xizmati, Ziyarah Travel Official et BAIA Transport. Il s’agit de relations commerciales examinées lors du forum; le communiqué n’annonce ni ligne aérienne signée ni forfait déjà finalisé.\n\nLes parties ont également discuté de la possibilité de vols directs entre l’Ouzbékistan et l’Indonésie. Le Comité présente ce point comme une discussion, sans approbation ni date de lancement. La connectivité directe constituait un sujet distinct pouvant faciliter la conception des voyages; le communiqué ne dit pas qu’une nouvelle liaison a commencé. La rencontre de Jakarta a donc porté sur une incitation, des relations commerciales et une option de transport éventuelle, sans fixer d’objectif chiffré d’arrivées.\n\nLes résultats du premier semestre 2026 publiés auparavant par le Comité donnent un aperçu du secteur national: 6,6 millions de touristes internationaux de janvier à juin, 2,8 milliards de dollars d’exportations de services touristiques et plus de 13,4 millions de voyages intérieurs dans le programme «Voyager en Ouzbékistan». Le même communiqué dénombrait 7 364 hébergements, 202 300 lits et 48 villages touristiques. Ces totaux nationaux ne précisent pas les arrivées depuis l’Indonésie. Les résultats possibles du forum sont des produits communs et des liens commerciaux; aucune hausse effective des arrivées n’a encore été annoncée.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}