{"version":"1","article":{"id":"usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","slug":"usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=es","title":"El USDA eleva las existencias mundiales de cereales previstas y recorta el comercio estimado","summary":"El WASDE de octubre aumenta en 9,5 millones de toneladas las existencias mundiales de cereales previstas al cierre de 2026/27 y reduce en 2,8 millones el comercio de trigo.","category":"agriculture","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA World Agricultural Outlook Board","url":"https://www.usda.gov/oce/commodity/wasde/wasde1026.txt","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"world-grains-oilseeds-balance","type":"table","title":{"tr":"Küresel arz ve dönem sonu stok projeksiyonları","en":"Global supply and ending-stock projections","ar":"توقعات الإمدادات والمخزونات النهائية العالمية","fr":"Projections mondiales d’offre et de stocks de fin de campagne","es":"Proyecciones mundiales de oferta y existencias finales"},"description":{"tr":"USDA’nın Ekim WASDE raporundaki 2026/27 dünya tahminleri; bir önceki ay ile karşılaştırma.","en":"USDA’s October WASDE projections for the 2026/27 marketing year, compared with the prior month.","ar":"توقعات تقرير WASDE لشهر أكتوبر للسنة التسويقية 2026/27 مقارنة بالشهر السابق.","fr":"Projections du WASDE d’octobre pour la campagne 2026/27, comparées au mois précédent.","es":"Proyecciones del WASDE de octubre para la campaña 2026/27, comparadas con el mes anterior."},"methodology":{"tr":"Raporun Eylül ve Ekim küresel tablolarındaki projeksiyonları doğrudan aktarır; pazarlama yılı değerlerini takvim yılı gibi sunmaz. Sayısal değerler kaynak ölçeğini korur; sınır işaretleri kesin eşitlikten ayrıdır. Sıralamada birim ve gösterge kapsamı birlikte dikkate alınmalıdır.","en":"Transcribes September and October global projections from the report; marketing-year figures are not presented as calendar-year data. Numeric values retain source scales; bounds are distinct from exact equality. Sorting must account for units and indicator scope.","ar":"ينقل توقعات سبتمبر وأكتوبر من الجداول العالمية للتقرير؛ ولا يعرض بيانات السنة التسويقية على أنها سنة تقويمية. تحتفظ القيم العددية بمقياس المصدر؛ والحدود تختلف عن المساواة الدقيقة. يجب مراعاة الوحدة ونطاق المؤشر عند الترتيب.","fr":"Reprend directement les projections mondiales de septembre et d’octobre ; les chiffres de campagne ne sont pas présentés comme des données calendaires. Les valeurs numériques conservent l’échelle de la source ; les bornes se distinguent de l’égalité exacte. Le tri doit tenir compte des unités et du périmètre de l’indicateur.","es":"Transcribe las proyecciones globales de septiembre y octubre; las cifras de campaña no se presentan como datos del año natural. Los valores numéricos conservan la escala de la fuente; los límites se distinguen de la igualdad exacta. La ordenación debe tener en cuenta las unidades y el alcance del indicador."},"sourceUrls":["https://www.usda.gov/oce/commodity/wasde/wasde1026.txt"],"updatedAt":"2026-10-13T14:46:23Z","columns":[{"key":"indicator","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Gösterge (İngilizce)","en":"Indicator (English)","ar":"المؤشر (بالإنجليزية)","fr":"Indicateur (anglais)","es":"Indicador (inglés)"}},{"key":"reported","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Kaynak değeri ve birimi","en":"Source value and unit","ar":"القيمة والوحدة في المصدر","fr":"Valeur et unité de la source","es":"Valor y unidad de la fuente"}},{"key":"period","type":"text","label":{"tr":"Dönem veya duyuru tarihi","en":"Period or announcement date","ar":"الفترة أو تاريخ الإعلان","fr":"Période ou date d’annonce","es":"Periodo o fecha del anuncio"}},{"key":"basis","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Veri temeli (İngilizce)","en":"Data basis (English)","ar":"أساس البيانات (بالإنجليزية)","fr":"Base des données (anglais)","es":"Base del dato (inglés)"}},{"key":"value","type":"number","label":{"tr":"Sayısal değer (kaynak ölçeği)","en":"Numeric value (source scale)","ar":"القيمة العددية (مقياس المصدر)","fr":"Valeur numérique (échelle de la source)","es":"Valor numérico (escala de la fuente)"}},{"key":"unit","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Kaynak birimi (İngilizce)","en":"Source unit (English)","ar":"وحدة المصدر (بالإنجليزية)","fr":"Unité de la source (anglais)","es":"Unidad de la fuente (inglés)"}},{"key":"bound","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Eşitlik veya sınır işareti","en":"Equality or bound qualifier","ar":"علامة المساواة أو الحد","fr":"Égalité ou indication de borne","es":"Igualdad o indicador de límite"}}],"rows":[{"indicator":"Total grain ending stocks (September)","reported":"778.32 million metric tonnes","period":"2026/27 marketing year; September projection vintage","basis":"forecast","value":778.32,"unit":"million metric tonnes","bound":"reported-point"},{"indicator":"Total grain ending stocks (October)","reported":"787.84 million metric tonnes","period":"2026/27 marketing year; October projection vintage","basis":"forecast","value":787.84,"unit":"million metric tonnes","bound":"reported-point"},{"indicator":"World wheat trade (October)","reported":"208.97 million metric tonnes","period":"2026/27 marketing year; October projection vintage","basis":"forecast","value":208.97,"unit":"million metric tonnes","bound":"reported-point"},{"indicator":"Vegetable-oil ending stocks (October)","reported":"29.92 million metric tonnes","period":"2026/27 marketing year; October projection vintage","basis":"forecast","value":29.92,"unit":"million metric tonnes","bound":"reported-point"}]}]},"data_compilations":[{"id":"world-grains-oilseeds-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"world-grains-oilseeds-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026/data/world-grains-oilseeds-balance?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-global-grain-supply-outlook-wasde-october-2026/data/world-grains-oilseeds-balance?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El informe World Agricultural Supply and Demand Estimates (WASDE) del Departamento de Agricultura de EE. UU., publicado el 9 de octubre, situó las existencias mundiales finales previstas de cereales para 2026/27 en 787,84 millones de toneladas, frente a 778,32 millones en septiembre. La previsión de comercio mundial de cereales para la misma campaña se redujo de 527,85 a 524,23 millones de toneladas. Se trata de una perspectiva global de oferta y demanda, distinta por escala de las estimaciones individuales de producción estadounidense que contiene el informe.","En el caso del trigo, la proyección del comercio mundial bajó 2,80 millones de toneladas respecto a septiembre, hasta 208,97 millones, mientras que la producción prevista se mantuvo prácticamente sin cambios, en torno a 822,4 millones de toneladas. La previsión de producción de oleaginosas cayó de 723,46 a 722,20 millones de toneladas, y las existencias finales proyectadas de aceites vegetales descendieron de 30,80 a 29,92 millones. Son proyecciones del USDA para 2026/27, no ventas ni cosechas realizadas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El WASDE de octubre aumenta en 9,5 millones de toneladas las existencias mundiales de cereales previstas al cierre de 2026/27 y reduce en 2,8 millones el comercio de trigo.\n\nEl informe World Agricultural Supply and Demand Estimates (WASDE) del Departamento de Agricultura de EE. UU., publicado el 9 de octubre, situó las existencias mundiales finales previstas de cereales para 2026/27 en 787,84 millones de toneladas, frente a 778,32 millones en septiembre. La previsión de comercio mundial de cereales para la misma campaña se redujo de 527,85 a 524,23 millones de toneladas. Se trata de una perspectiva global de oferta y demanda, distinta por escala de las estimaciones individuales de producción estadounidense que contiene el informe.\n\nEn el caso del trigo, la proyección del comercio mundial bajó 2,80 millones de toneladas respecto a septiembre, hasta 208,97 millones, mientras que la producción prevista se mantuvo prácticamente sin cambios, en torno a 822,4 millones de toneladas. La previsión de producción de oleaginosas cayó de 723,46 a 722,20 millones de toneladas, y las existencias finales proyectadas de aceites vegetales descendieron de 30,80 a 29,92 millones. Son proyecciones del USDA para 2026/27, no ventas ni cosechas realizadas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}