{"version":"1","article":{"id":"usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","slug":"usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=fr","title":"La récolte de maïs américaine atteint 52 %, celle du soja 77 %","summary":"Les données de l’USDA pour la semaine achevée le 18 octobre montrent une progression des deux récoltes par rapport à la semaine précédente.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-22T16:34:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA National Agricultural Statistics Service","url":"https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/reports/prog4226.pdf","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-crop-harvest-progress","type":"metrics","title":{"tr":"Seçilmiş eyaletlerde hasat ilerlemesi","en":"Harvest progress in selected states","ar":"تقدم الحصاد في الولايات المختارة","fr":"Avancement des récoltes dans les États sélectionnés","es":"Avance de la cosecha en estados seleccionados"},"description":{"tr":"18 Ekim 2026 itibarıyla tamamlanan ABD mısır ve soya fasulyesi hasadının payı.","en":"Share of US corn and soybean harvest completed as of 18 October 2026.","ar":"حصة حصاد الذرة وفول الصويا المكتمل في الولايات المتحدة حتى 18 أكتوبر 2026.","fr":"Part des récoltes de maïs et de soja achevées aux États-Unis au 18 octobre 2026.","es":"Proporción de la cosecha de maíz y soja completada en EE. UU. al 18 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"USDA NASS haftalık Crop Progress; eyalet kapsamı ürün bazında farklıdır ve seçilen eyaletler 2025 ekim alanlarının çoğunu temsil eder. Yüzdeler alanın hasat edilmiş kısmıdır, üretim veya verim tahmini değildir.","en":"USDA NASS weekly Crop Progress; state coverage differs by crop and selected states represent most 2025 planted acreage. Percentages are the share of acreage harvested, not production or yield estimates.","ar":"تقرير تقدم المحاصيل الأسبوعي لدائرة NASS؛ يختلف نطاق الولايات حسب المحصول وتمثل الولايات المختارة معظم المساحة المزروعة في 2025. النسب حصة المساحة المحصودة وليست تقديرات للإنتاج أو الغلة.","fr":"Rapport hebdomadaire Crop Progress de l’USDA NASS; la couverture des États varie selon la culture et les États retenus représentent la majeure partie des surfaces semées en 2025. Les pourcentages correspondent à la part des surfaces récoltées, pas à des estimations de production ou de rendement.","es":"Informe semanal Crop Progress de USDA NASS; la cobertura estatal varía según el cultivo y los estados seleccionados representan la mayor parte de la superficie sembrada en 2025. Los porcentajes son la parte de la superficie cosechada, no estimaciones de producción o rendimiento."},"sourceUrls":["https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/reports/prog4226.pdf"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mısır","en":"Corn","ar":"الذرة","fr":"Maïs","es":"Maíz"},"value":52,"unit":"percent","period":"2026-10-18","basis":"observed","measure":{"id":"usda-harvest-corn-1","unitCode":"percent","geography":"united-states-selected-crop-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Soya fasulyesi","en":"Soybeans","ar":"فول الصويا","fr":"Soja","es":"Soja"},"value":77,"unit":"percent","period":"2026-10-18","basis":"observed","measure":{"id":"usda-harvest-soybeans-2","unitCode":"percent","geography":"united-states-selected-crop-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-crop-harvest-progress","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-crop-harvest-progress","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026/data/us-crop-harvest-progress?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026/data/us-crop-harvest-progress?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La récolte du maïs était achevée à 52 % dans 18 États, selon le rapport Crop Progress publié le 19 octobre par le Service national des statistiques agricoles du ministère américain de l’Agriculture. Ces États représentent 93 % des surfaces de maïs semées en 2025. Le rythme dépassait les 44 % de la semaine précédente et la moyenne 2021-2025 de 33 %. Aucune valeur n’était disponible pour la semaine correspondante de l’année précédente.","La récolte du soja atteignait 77 % dans 18 États représentant 96 % des surfaces semées en 2025. Elle était à 64 % une semaine plus tôt et dépassait la moyenne quinquennale de 46 %; aucune comparaison n’était disponible pour la même semaine de l’année précédente. Le rapport mesure la progression comme la part des superficies récoltées dans les États retenus; il ne s’agit pas d’une estimation de production ou de rendement. Certaines comparaisons avec 2025 manquent en raison de l’annulation de rapports lors de l’interruption du financement fédéral l’an dernier."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les données de l’USDA pour la semaine achevée le 18 octobre montrent une progression des deux récoltes par rapport à la semaine précédente.\n\nLa récolte du maïs était achevée à 52 % dans 18 États, selon le rapport Crop Progress publié le 19 octobre par le Service national des statistiques agricoles du ministère américain de l’Agriculture. Ces États représentent 93 % des surfaces de maïs semées en 2025. Le rythme dépassait les 44 % de la semaine précédente et la moyenne 2021-2025 de 33 %. Aucune valeur n’était disponible pour la semaine correspondante de l’année précédente.\n\nLa récolte du soja atteignait 77 % dans 18 États représentant 96 % des surfaces semées en 2025. Elle était à 64 % une semaine plus tôt et dépassait la moyenne quinquennale de 46 %; aucune comparaison n’était disponible pour la même semaine de l’année précédente. Le rapport mesure la progression comme la part des superficies récoltées dans les États retenus; il ne s’agit pas d’une estimation de production ou de rendement. Certaines comparaisons avec 2025 manquent en raison de l’annulation de rapports lors de l’interruption du financement fédéral l’an dernier.\n\nUne photo d’archives USDA / Lance Cheung du 20 septembre 2013 a été ajoutée, avec une légende d’archives visible et un lien vers la source et les droits d’utilisation.","corrections":[{"at":"2026-10-22T16:34:20+03:00","language":"fr","text":"Une photo d’archives USDA / Lance Cheung du 20 septembre 2013 a été ajoutée, avec une légende d’archives visible et un lien vers la source et les droits d’utilisation."}],"image":{"url":"https://haberpaper.com/assets/news/usda-corn-harvest-2013-09-20.jpg","width":1280,"height":831,"alt":"Une moissonneuse transfère du maïs dans une remorque à grains en Virginie ; photo d’archives du 20 septembre 2013.","alt_language":"fr","credit":"USDA / Lance Cheung","license_url":"https://www.flickr.com/photos/usdagov/10637312626/","caption":"Photo d’archives : récolte du maïs à la ferme John N. Mills & Sons, en Virginie, le 20 septembre 2013.","caption_language":"fr"}}}