{"version":"1","article":{"id":"usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","slug":"usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=es","title":"La cosecha de maíz de EE. UU. llega al 52% y la de soja al 77%","summary":"Los datos del USDA de la semana hasta el 18 de octubre muestran avances en ambos cultivos frente a la semana anterior.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-22T16:34:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA National Agricultural Statistics Service","url":"https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/reports/prog4226.pdf","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-crop-harvest-progress","type":"metrics","title":{"tr":"Seçilmiş eyaletlerde hasat ilerlemesi","en":"Harvest progress in selected states","ar":"تقدم الحصاد في الولايات المختارة","fr":"Avancement des récoltes dans les États sélectionnés","es":"Avance de la cosecha en estados seleccionados"},"description":{"tr":"18 Ekim 2026 itibarıyla tamamlanan ABD mısır ve soya fasulyesi hasadının payı.","en":"Share of US corn and soybean harvest completed as of 18 October 2026.","ar":"حصة حصاد الذرة وفول الصويا المكتمل في الولايات المتحدة حتى 18 أكتوبر 2026.","fr":"Part des récoltes de maïs et de soja achevées aux États-Unis au 18 octobre 2026.","es":"Proporción de la cosecha de maíz y soja completada en EE. UU. al 18 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"USDA NASS haftalık Crop Progress; eyalet kapsamı ürün bazında farklıdır ve seçilen eyaletler 2025 ekim alanlarının çoğunu temsil eder. Yüzdeler alanın hasat edilmiş kısmıdır, üretim veya verim tahmini değildir.","en":"USDA NASS weekly Crop Progress; state coverage differs by crop and selected states represent most 2025 planted acreage. Percentages are the share of acreage harvested, not production or yield estimates.","ar":"تقرير تقدم المحاصيل الأسبوعي لدائرة NASS؛ يختلف نطاق الولايات حسب المحصول وتمثل الولايات المختارة معظم المساحة المزروعة في 2025. النسب حصة المساحة المحصودة وليست تقديرات للإنتاج أو الغلة.","fr":"Rapport hebdomadaire Crop Progress de l’USDA NASS; la couverture des États varie selon la culture et les États retenus représentent la majeure partie des surfaces semées en 2025. Les pourcentages correspondent à la part des surfaces récoltées, pas à des estimations de production ou de rendement.","es":"Informe semanal Crop Progress de USDA NASS; la cobertura estatal varía según el cultivo y los estados seleccionados representan la mayor parte de la superficie sembrada en 2025. Los porcentajes son la parte de la superficie cosechada, no estimaciones de producción o rendimiento."},"sourceUrls":["https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/reports/prog4226.pdf"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mısır","en":"Corn","ar":"الذرة","fr":"Maïs","es":"Maíz"},"value":52,"unit":"percent","period":"2026-10-18","basis":"observed","measure":{"id":"usda-harvest-corn-1","unitCode":"percent","geography":"united-states-selected-crop-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Soya fasulyesi","en":"Soybeans","ar":"فول الصويا","fr":"Soja","es":"Soja"},"value":77,"unit":"percent","period":"2026-10-18","basis":"observed","measure":{"id":"usda-harvest-soybeans-2","unitCode":"percent","geography":"united-states-selected-crop-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-crop-harvest-progress","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-crop-harvest-progress","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026/data/us-crop-harvest-progress?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-corn-and-soybean-harvest-october-18-2026/data/us-crop-harvest-progress?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La cosecha de maíz estaba completada en un 52% en 18 estados, según el informe Crop Progress publicado el 19 de octubre por el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de EE. UU. Esos estados representan el 93% de la superficie sembrada de maíz en 2025. El ritmo superaba el 44% de la semana anterior y la media de 2021-2025, del 33%. No había un dato disponible para la semana correspondiente del año pasado.","La cosecha de soja alcanzó el 77% en 18 estados que representan el 96% de la superficie sembrada en 2025. La cifra era del 64% una semana antes y superaba la media de cinco años del 46%; no había comparación disponible para la misma semana del año anterior. El informe mide el avance como la proporción de superficie cosechada en los estados seleccionados, no como una estimación de producción o rendimiento. Faltan algunas comparaciones de 2025 porque se cancelaron informes durante el cierre de financiación federal del año pasado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Los datos del USDA de la semana hasta el 18 de octubre muestran avances en ambos cultivos frente a la semana anterior.\n\nLa cosecha de maíz estaba completada en un 52% en 18 estados, según el informe Crop Progress publicado el 19 de octubre por el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de EE. UU. Esos estados representan el 93% de la superficie sembrada de maíz en 2025. El ritmo superaba el 44% de la semana anterior y la media de 2021-2025, del 33%. No había un dato disponible para la semana correspondiente del año pasado.\n\nLa cosecha de soja alcanzó el 77% en 18 estados que representan el 96% de la superficie sembrada en 2025. La cifra era del 64% una semana antes y superaba la media de cinco años del 46%; no había comparación disponible para la misma semana del año anterior. El informe mide el avance como la proporción de superficie cosechada en los estados seleccionados, no como una estimación de producción o rendimiento. Faltan algunas comparaciones de 2025 porque se cancelaron informes durante el cierre de financiación federal del año pasado.\n\nSe añadió una fotografía de archivo de USDA / Lance Cheung del 20 de septiembre de 2013, con una leyenda visible y un enlace a la fuente y los derechos de uso.","corrections":[{"at":"2026-10-22T16:34:20+03:00","language":"es","text":"Se añadió una fotografía de archivo de USDA / Lance Cheung del 20 de septiembre de 2013, con una leyenda visible y un enlace a la fuente y los derechos de uso."}],"image":{"url":"https://haberpaper.com/assets/news/usda-corn-harvest-2013-09-20.jpg","width":1280,"height":831,"alt":"Una cosechadora transfiere maíz a un remolque de grano en Virginia; foto de archivo del 20 de septiembre de 2013.","alt_language":"es","credit":"USDA / Lance Cheung","license_url":"https://www.flickr.com/photos/usdagov/10637312626/","caption":"Foto de archivo: cosecha de maíz en la granja John N. Mills & Sons, Virginia, 20 de septiembre de 2013.","caption_language":"es"}}}