{"version":"1","article":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026","slug":"usda-california-raisin-marketing-order-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=tr","title":"USDA, Kaliforniya kuru üzüm pazarlama kurulunun yapısını küçülttü","summary":"Yeni düzenleme komiteyi 47 üyeden 21’e indiriyor; temsil ve karar yeter sayısı kurallarını da değiştiriyor.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA Agricultural Marketing Service","url":"https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Komite üye ve yeter sayı değişiklikleri","en":"Committee membership and quorum changes","ar":"تغييرات عضوية اللجنة والنصاب","fr":"Évolution de la composition et du quorum du comité","es":"Cambios en miembros y quórum del comité"},"description":{"tr":"USDA’nın California raisin marketing order düzenlemesinde açıkladığı sayısal eşikler.","en":"Numerical thresholds in USDA’s California raisin marketing order amendment.","ar":"الحدود الرقمية الواردة في تعديل الوزارة لأمر تسويق زبيب كاليفورنيا.","fr":"Seuils numériques indiqués dans la modification USDA de l’ordre californien sur les raisins secs.","es":"Umbrales numéricos del cambio del USDA a la orden de pasas de California."},"methodology":{"tr":"Komite yapısı için eski ve yeni sayıları kaynak duyurusundan aktarır; ekonomik etki tahmini çıkarmaz.","en":"Transcribes old and new committee figures from the source; does not estimate economic effects.","ar":"ينقل أرقام هيكل اللجنة القديمة والجديدة من المصدر ولا يقدّر الآثار الاقتصادية.","fr":"Reprend les chiffres anciens et nouveaux du comité sans estimer les effets économiques.","es":"Transcribe las cifras antiguas y nuevas del comité sin estimar efectos económicos."},"sourceUrls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"],"updatedAt":"2026-10-13T14:09:14Z","items":[{"label":{"tr":"Komite üyeleri: eski yapı","en":"Committee members: previous structure","ar":"أعضاء اللجنة: الهيكل السابق","fr":"Membres du comité : structure antérieure","es":"Miembros del comité: estructura anterior"},"value":47,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-committee-members-previous-structure","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Komite üyeleri: yeni yapı","en":"Committee members: amended structure","ar":"أعضاء اللجنة: الهيكل المعدل","fr":"Membres du comité : structure modifiée","es":"Miembros del comité: estructura modificada"},"value":21,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"target","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-committee-members-amended-structure","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Toplantı yeter sayısı: eski","en":"Meeting quorum: previous","ar":"نصاب الاجتماع: السابق","fr":"Quorum des réunions : antérieur","es":"Quórum de reunión: anterior"},"value":25,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-meeting-quorum-previous","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Toplantı yeter sayısı: yeni","en":"Meeting quorum: amended","ar":"نصاب الاجتماع: المعدل","fr":"Quorum des réunions : modifié","es":"Quórum de reunión: modificado"},"value":14,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"target","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-meeting-quorum-amended","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026/data/verified-indicators?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026/data/verified-indicators?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Tarım Bakanlığı, Kaliforniya’da yetiştirilen üzümlerden üretilen kuru üzümlere ilişkin federal pazarlama emrinde değişiklikleri 9 Ekim’de duyurdu. Kuru Üzüm İdari Komitesi’nin üye sayısı 47’den 21’e düşürülecek; üretici bölgelerine dayalı temsil kaldırılacak ve bağımsız olmayan üretici üyeliği eklenecek.","Düzenleme, toplantı yeter sayısını 25’ten 14’e indiriyor, bağımsız üreticiler için ayrı aday gösterme sürecini kaldırıyor ve pazarlama politikası ile yeniden işlenmiş kuru üzüm kalite hükümlerini güncelliyor. USDA, üreticilerin Aralık 2025’teki referandumda değişiklikleri desteklediğini ve nihai kuralın 9 Ekim 2026’da Federal Register’da yayımlandığını belirtti."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Yeni düzenleme komiteyi 47 üyeden 21’e indiriyor; temsil ve karar yeter sayısı kurallarını da değiştiriyor.\n\nABD Tarım Bakanlığı, Kaliforniya’da yetiştirilen üzümlerden üretilen kuru üzümlere ilişkin federal pazarlama emrinde değişiklikleri 9 Ekim’de duyurdu. Kuru Üzüm İdari Komitesi’nin üye sayısı 47’den 21’e düşürülecek; üretici bölgelerine dayalı temsil kaldırılacak ve bağımsız olmayan üretici üyeliği eklenecek.\n\nDüzenleme, toplantı yeter sayısını 25’ten 14’e indiriyor, bağımsız üreticiler için ayrı aday gösterme sürecini kaldırıyor ve pazarlama politikası ile yeniden işlenmiş kuru üzüm kalite hükümlerini güncelliyor. USDA, üreticilerin Aralık 2025’teki referandumda değişiklikleri desteklediğini ve nihai kuralın 9 Ekim 2026’da Federal Register’da yayımlandığını belirtti.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}