{"version":"1","article":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026","slug":"usda-california-raisin-marketing-order-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=es","title":"El USDA reestructura el comité de comercialización de pasas de California","summary":"La modificación reduce el comité de 47 a 21 miembros y cambia las reglas de representación y quórum.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA Agricultural Marketing Service","url":"https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/usda-california-raisin-marketing-order-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Komite üye ve yeter sayı değişiklikleri","en":"Committee membership and quorum changes","ar":"تغييرات عضوية اللجنة والنصاب","fr":"Évolution de la composition et du quorum du comité","es":"Cambios en miembros y quórum del comité"},"description":{"tr":"USDA’nın California raisin marketing order düzenlemesinde açıkladığı sayısal eşikler.","en":"Numerical thresholds in USDA’s California raisin marketing order amendment.","ar":"الحدود الرقمية الواردة في تعديل الوزارة لأمر تسويق زبيب كاليفورنيا.","fr":"Seuils numériques indiqués dans la modification USDA de l’ordre californien sur les raisins secs.","es":"Umbrales numéricos del cambio del USDA a la orden de pasas de California."},"methodology":{"tr":"Komite yapısı için eski ve yeni sayıları kaynak duyurusundan aktarır; ekonomik etki tahmini çıkarmaz.","en":"Transcribes old and new committee figures from the source; does not estimate economic effects.","ar":"ينقل أرقام هيكل اللجنة القديمة والجديدة من المصدر ولا يقدّر الآثار الاقتصادية.","fr":"Reprend les chiffres anciens et nouveaux du comité sans estimer les effets économiques.","es":"Transcribe las cifras antiguas y nuevas del comité sin estimar efectos económicos."},"sourceUrls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"],"updatedAt":"2026-10-13T14:09:14Z","items":[{"label":{"tr":"Komite üyeleri: eski yapı","en":"Committee members: previous structure","ar":"أعضاء اللجنة: الهيكل السابق","fr":"Membres du comité : structure antérieure","es":"Miembros del comité: estructura anterior"},"value":47,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-committee-members-previous-structure","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Komite üyeleri: yeni yapı","en":"Committee members: amended structure","ar":"أعضاء اللجنة: الهيكل المعدل","fr":"Membres du comité : structure modifiée","es":"Miembros del comité: estructura modificada"},"value":21,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"target","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-committee-members-amended-structure","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Toplantı yeter sayısı: eski","en":"Meeting quorum: previous","ar":"نصاب الاجتماع: السابق","fr":"Quorum des réunions : antérieur","es":"Quórum de reunión: anterior"},"value":25,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-meeting-quorum-previous","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Toplantı yeter sayısı: yeni","en":"Meeting quorum: amended","ar":"نصاب الاجتماع: المعدل","fr":"Quorum des réunions : modifié","es":"Quórum de reunión: modificado"},"value":14,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"target","measure":{"id":"usda-california-raisin-marketing-order-2026-meeting-quorum-amended","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026/data/verified-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-2026/data/verified-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Agricultura de EE. UU. anunció el 9 de octubre cambios en la orden federal de comercialización de pasas producidas con uvas cultivadas en California. El Comité Administrativo de Pasas pasará de 47 a 21 miembros; se eliminará la representación por distritos de productores y se añadirá un puesto para un productor no afiliado.","La modificación reduce el quórum de 25 a 14, elimina las nominaciones separadas para productores independientes y revisa disposiciones de política comercial y calidad de pasas reacondicionadas. El USDA afirmó que los productores respaldaron los cambios en un referéndum de diciembre de 2025 y que la regla final se publicó en el Federal Register el 9 de octubre de 2026."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La modificación reduce el comité de 47 a 21 miembros y cambia las reglas de representación y quórum.\n\nEl Departamento de Agricultura de EE. UU. anunció el 9 de octubre cambios en la orden federal de comercialización de pasas producidas con uvas cultivadas en California. El Comité Administrativo de Pasas pasará de 47 a 21 miembros; se eliminará la representación por distritos de productores y se añadirá un puesto para un productor no afiliado.\n\nLa modificación reduce el quórum de 25 a 14, elimina las nominaciones separadas para productores independientes y revisa disposiciones de política comercial y calidad de pasas reacondicionadas. El USDA afirmó que los productores respaldaron los cambios en un referéndum de diciembre de 2025 y que la regla final se publicó en el Federal Register el 9 de octubre de 2026.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}