{"version":"1","article":{"id":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","slug":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=tr","title":"ABD'de ilk işsizlik sigortası başvuruları 197 bine indi","summary":"26 Eylül'de biten haftada mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvurular 1.000 azaldı; dört haftalık ortalama 200.000 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration","url":"https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"U.S. Department of Labor, weekly claims technical notes and archive","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, seasonal adjustment methodology Q&A","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, Unemployment Insurance FAQ","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/FAQ.asp","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haftalık işsizlik sigortası başvuruları","en":"Weekly unemployment insurance claims","ar":"طلبات التأمين الأسبوعية ضد البطالة","fr":"Demandes hebdomadaires d'assurance chômage","es":"Solicitudes semanales de seguro de desempleo"},"description":{"tr":"1 Ekim 2026 raporunda yayımlanan, 26 Eylül'de biten hafta için ilk başvurular ve farklı referans haftasına ait devam eden sigortalı işsizlik göstergeleri.","en":"Initial claims for the week ended 26 September and continuing insured-unemployment measures for a separate reference week, published 1 October 2026.","ar":"الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر ومقاييس البطالة المؤمن عليها المستمرة لأسبوع مرجعي منفصل، منشورة في 1 أكتوبر 2026.","fr":"Demandes initiales pour la semaine close le 26 septembre et mesures distinctes du chômage assuré continu, publiées le 1er octobre 2026.","es":"Solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre y medidas distintas de desempleo asegurado continuado, publicadas el 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Veriler ETA haftalık idari bildirimlerinden derlenir. İlk başvuruların 26 Eylül haftası değeri öncü ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır; önceki haftalar revize edilebilir. Başvurular benzersiz işsiz kişilerin veya tüm iş kayıplarının sayımı değildir. Devam eden sigortalı işsizlik 19 Eylül haftasına aittir. Mevsim faktörleri yıllık güncellenir; teknik notlar serinin oynak olabileceğini belirtir.","en":"Data are compiled from ETA weekly administrative reports. Initial claims for the week ended 26 September are advance and seasonally adjusted; prior weeks can be revised. Claims are not a census of unique unemployed people or all job separations. Continuing insured unemployment refers to the week ended 19 September. Seasonal factors are updated annually, and technical notes warn that the series can be volatile.","ar":"تجمع البيانات من التقارير الإدارية الأسبوعية لإدارة التوظيف والتدريب. الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر أولية ومعدلة موسمياً؛ ويمكن مراجعة الأسابيع السابقة. ولا تمثل الطلبات تعداداً للأشخاص العاطلين الفريدين أو لجميع حالات فقدان الوظائف. تخص البطالة المؤمن عليها المستمرة الأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر. تحدث العوامل الموسمية سنوياً وتشير الملاحظات الفنية إلى احتمال تقلب السلسلة.","fr":"Les données proviennent des rapports administratifs hebdomadaires de l'ETA. Les demandes initiales de la semaine close le 26 septembre sont préliminaires et désaisonnalisées ; les semaines antérieures peuvent être révisées. Les demandes ne recensent ni les chômeurs uniques ni toutes les séparations d'emploi. Le chômage assuré continu concerne la semaine close le 19 septembre. Les facteurs saisonniers sont actualisés chaque année et les notes techniques signalent une volatilité possible.","es":"Los datos proceden de informes administrativos semanales de la ETA. Las solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre son preliminares y desestacionalizadas; las semanas previas pueden revisarse. Las solicitudes no cuentan a personas desempleadas únicas ni todas las separaciones laborales. El desempleo asegurado continuado corresponde a la semana terminada el 19 de septiembre. Los factores estacionales se actualizan cada año y las notas técnicas advierten de posible volatilidad."},"sourceUrls":["https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp"],"updatedAt":"2026-10-04T06:04:31+03:00","items":[{"label":{"tr":"İlk başvurular, mevsim etkilerinden arındırılmış (26 Eylül haftası)","en":"Initial claims, seasonally adjusted (week ended 26 September)","ar":"الطلبات الأولية المعدلة موسمياً (أسبوع 26 سبتمبر)","fr":"Demandes initiales désaisonnalisées (semaine close le 26 septembre)","es":"Solicitudes iniciales desestacionalizadas (semana terminada el 26 de septiembre)"},"value":197000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dört haftalık hareketli ortalama ilk başvurular","en":"Four-week moving average of initial claims","ar":"متوسط الطلبات الأولية المتحرك لأربعة أسابيع","fr":"Moyenne mobile sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Promedio móvil de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":200000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk başvuruların dört haftalık ortalama değişimi","en":"Change in four-week average of initial claims","ar":"التغير في متوسط الطلبات الأولية لأربعة أسابيع","fr":"Variation de la moyenne sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Variación del promedio de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":-2500,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average-change","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik oranı, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment rate, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"معدل البطالة المؤمن عليها المعدل موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Taux de chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Tasa de desempleo asegurado desestacionalizada (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-rate-sa","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"البطالة المؤمن عليها المعدلة موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Desempleo asegurado desestacionalizado (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1701000,"unit":"count","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Çalışma Bakanlığı'nın İstihdam ve Eğitim İdaresi, 1 Ekim 2026'da yayımladığı haftalık işsizlik sigortası raporunda, 26 Eylül'de sona eren hafta için mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvuruların öncü tahminini 197.000 olarak bildirdi. Bu, önceki haftanın revize edilmiş 198.000 düzeyinden 1.000 daha az. Dört haftalık hareketli ortalama 200.000'e indi; önceki haftanın ortalaması 202.250'den 202.500'e çıkarıldığı için yeni ortalama revize edilmiş karşılaştırmaya göre 2.500 düşüş gösterdi. Yayın günü 1 Ekim, ölçülen hafta ise eylülün son haftasıdır. Bu göstergeler işsizlik sigortası başvuru faaliyetini ölçer; bordro istihdamı veya toplam işsiz sayısını değil.","İlk başvuru, işinden ayrılan bir kişinin eyalet işsizlik sigortası programına temel hak sahipliği değerlendirmesi için yaptığı başvurudur. Bu nedenle başvuru sayısı, o hafta işten çıkarılan herkesin sayısı değildir. Sigortaya başvurmayanlar, programa uygun olmayanlar ve farklı zamanlarda başvuranlar bu ölçüyle yakalanmaz. Bakanlığın teknik notları verinin eyalet programlarından haftalık idari bildirimlerle geldiğini ve öncü haftalık değerlerin daha sonra yeniden raporlanan bilgilerle düzeltildiğini belirtiyor. Aynı hafta için önce 197.000 olarak yayımlanan önceki değer, yeni raporda 198.000'e yükseltildi. Bu örnek, küçük haftalık hareketleri yorumlarken ilk tahmin ile daha sonra revize edilen düzeyin ayrılması gerektiğini gösteriyor.","Dört haftalık ortalama kısa dönemli oynaklığı azaltmaya yardımcı olur. 26 Eylül haftasındaki ortalama 200.000 başvuru, bir hafta önce revize edilen 202.500 ortalamadan 2.500 düşüktü. Raporun haftalık tablosunda mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvurular 19 Eylül'de 198.000, 12 Eylül'de de 198.000 olarak gösteriliyor; en yeni haftanın ortalaması daha uzun bir hareketi toparlamak için kullanılıyor. Ancak hareketli ortalama da idari başvurulara ve revizyonlara dayanır. Tek başına işe alım, işten çıkarma, boş pozisyon veya işsizlik oranındaki değişimin nedenini açıklamaz. Başvuru akışı, işgücü piyasasının bir bölümüne ilişkin erken bir gösterge olarak okunmalıdır.","Devam eden işsizlik, yani sigortalı işsiz sayısı, farklı bir haftaya ve kavrama aittir. 19 Eylül'de sona eren hafta için mevsim etkilerinden arındırılmış düzey 1.701.000 olarak açıklandı; revize edilmiş önceki haftaya göre 11.000 azaldı. Dört haftalık ortalama 1.723.750'ye inerek 18.500 geriledi ve sigortalı işsizlik oranı yüzde 1,1'de kaldı. Bunlar ilk başvurularla aynı hafta için ölçülmüyor: yeni başvurular 26 Eylül haftasına, devam eden sigortalı işsizlik verisi 19 Eylül haftasına aittir. Devam eden talepler işsizlik sigortası yardımı için haftalık devam kaydını yansıtır; tüm işsiz nüfusun sayımı olarak sunulmamalıdır.","Raporda ayrıca mevsimsel düzeltme uygulanmamış ilk başvurular 156.738 olarak verildi; bu toplam önceki haftadan 7.979 veya yüzde 4,8 daha düşüktü. Mevsim faktörlerinin bu dönem için yüzde 4,1'lik düşüş beklediği belirtildi. Bu ham değer, 197.000 mevsimsel olarak ayarlanmış tahminle doğrudan karşılaştırılmamalıdır. Bakanlığın açıklamasına göre eyaletler yıl başında güncellenen mevsim faktörleri kullanır; BLS'nin sağladığı faktörlerle beraber tarihsel idari veriler de güncellenebilir. Teknik notlar, haftalık idari serilerin mevsimsel ayarlamasının zor olduğunu ve bu nedenle oynaklık taşıdığını vurgular. Sonuçlar kısa dönemli koşulları izlemeye yardımcı olur, fakat geniş kapsamlı ve kesin bir istihdam ölçüsü değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"26 Eylül'de biten haftada mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvurular 1.000 azaldı; dört haftalık ortalama 200.000 oldu.\n\nABD Çalışma Bakanlığı'nın İstihdam ve Eğitim İdaresi, 1 Ekim 2026'da yayımladığı haftalık işsizlik sigortası raporunda, 26 Eylül'de sona eren hafta için mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvuruların öncü tahminini 197.000 olarak bildirdi. Bu, önceki haftanın revize edilmiş 198.000 düzeyinden 1.000 daha az. Dört haftalık hareketli ortalama 200.000'e indi; önceki haftanın ortalaması 202.250'den 202.500'e çıkarıldığı için yeni ortalama revize edilmiş karşılaştırmaya göre 2.500 düşüş gösterdi. Yayın günü 1 Ekim, ölçülen hafta ise eylülün son haftasıdır. Bu göstergeler işsizlik sigortası başvuru faaliyetini ölçer; bordro istihdamı veya toplam işsiz sayısını değil.\n\nİlk başvuru, işinden ayrılan bir kişinin eyalet işsizlik sigortası programına temel hak sahipliği değerlendirmesi için yaptığı başvurudur. Bu nedenle başvuru sayısı, o hafta işten çıkarılan herkesin sayısı değildir. Sigortaya başvurmayanlar, programa uygun olmayanlar ve farklı zamanlarda başvuranlar bu ölçüyle yakalanmaz. Bakanlığın teknik notları verinin eyalet programlarından haftalık idari bildirimlerle geldiğini ve öncü haftalık değerlerin daha sonra yeniden raporlanan bilgilerle düzeltildiğini belirtiyor. Aynı hafta için önce 197.000 olarak yayımlanan önceki değer, yeni raporda 198.000'e yükseltildi. Bu örnek, küçük haftalık hareketleri yorumlarken ilk tahmin ile daha sonra revize edilen düzeyin ayrılması gerektiğini gösteriyor.\n\nDört haftalık ortalama kısa dönemli oynaklığı azaltmaya yardımcı olur. 26 Eylül haftasındaki ortalama 200.000 başvuru, bir hafta önce revize edilen 202.500 ortalamadan 2.500 düşüktü. Raporun haftalık tablosunda mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvurular 19 Eylül'de 198.000, 12 Eylül'de de 198.000 olarak gösteriliyor; en yeni haftanın ortalaması daha uzun bir hareketi toparlamak için kullanılıyor. Ancak hareketli ortalama da idari başvurulara ve revizyonlara dayanır. Tek başına işe alım, işten çıkarma, boş pozisyon veya işsizlik oranındaki değişimin nedenini açıklamaz. Başvuru akışı, işgücü piyasasının bir bölümüne ilişkin erken bir gösterge olarak okunmalıdır.\n\nDevam eden işsizlik, yani sigortalı işsiz sayısı, farklı bir haftaya ve kavrama aittir. 19 Eylül'de sona eren hafta için mevsim etkilerinden arındırılmış düzey 1.701.000 olarak açıklandı; revize edilmiş önceki haftaya göre 11.000 azaldı. Dört haftalık ortalama 1.723.750'ye inerek 18.500 geriledi ve sigortalı işsizlik oranı yüzde 1,1'de kaldı. Bunlar ilk başvurularla aynı hafta için ölçülmüyor: yeni başvurular 26 Eylül haftasına, devam eden sigortalı işsizlik verisi 19 Eylül haftasına aittir. Devam eden talepler işsizlik sigortası yardımı için haftalık devam kaydını yansıtır; tüm işsiz nüfusun sayımı olarak sunulmamalıdır.\n\nRaporda ayrıca mevsimsel düzeltme uygulanmamış ilk başvurular 156.738 olarak verildi; bu toplam önceki haftadan 7.979 veya yüzde 4,8 daha düşüktü. Mevsim faktörlerinin bu dönem için yüzde 4,1'lik düşüş beklediği belirtildi. Bu ham değer, 197.000 mevsimsel olarak ayarlanmış tahminle doğrudan karşılaştırılmamalıdır. Bakanlığın açıklamasına göre eyaletler yıl başında güncellenen mevsim faktörleri kullanır; BLS'nin sağladığı faktörlerle beraber tarihsel idari veriler de güncellenebilir. Teknik notlar, haftalık idari serilerin mevsimsel ayarlamasının zor olduğunu ve bu nedenle oynaklık taşıdığını vurgular. Sonuçlar kısa dönemli koşulları izlemeye yardımcı olur, fakat geniş kapsamlı ve kesin bir istihdam ölçüsü değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}