{"version":"1","article":{"id":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","slug":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=es","title":"Las solicitudes iniciales de seguro de desempleo en EE. UU. bajan a 197.000","summary":"Las solicitudes iniciales desestacionalizadas cayeron en 1.000 durante la semana terminada el 26 de septiembre; el promedio de cuatro semanas fue de 200.000.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration","url":"https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"U.S. Department of Labor, weekly claims technical notes and archive","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, seasonal adjustment methodology Q&A","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, Unemployment Insurance FAQ","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/FAQ.asp","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haftalık işsizlik sigortası başvuruları","en":"Weekly unemployment insurance claims","ar":"طلبات التأمين الأسبوعية ضد البطالة","fr":"Demandes hebdomadaires d'assurance chômage","es":"Solicitudes semanales de seguro de desempleo"},"description":{"tr":"1 Ekim 2026 raporunda yayımlanan, 26 Eylül'de biten hafta için ilk başvurular ve farklı referans haftasına ait devam eden sigortalı işsizlik göstergeleri.","en":"Initial claims for the week ended 26 September and continuing insured-unemployment measures for a separate reference week, published 1 October 2026.","ar":"الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر ومقاييس البطالة المؤمن عليها المستمرة لأسبوع مرجعي منفصل، منشورة في 1 أكتوبر 2026.","fr":"Demandes initiales pour la semaine close le 26 septembre et mesures distinctes du chômage assuré continu, publiées le 1er octobre 2026.","es":"Solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre y medidas distintas de desempleo asegurado continuado, publicadas el 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Veriler ETA haftalık idari bildirimlerinden derlenir. İlk başvuruların 26 Eylül haftası değeri öncü ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır; önceki haftalar revize edilebilir. Başvurular benzersiz işsiz kişilerin veya tüm iş kayıplarının sayımı değildir. Devam eden sigortalı işsizlik 19 Eylül haftasına aittir. Mevsim faktörleri yıllık güncellenir; teknik notlar serinin oynak olabileceğini belirtir.","en":"Data are compiled from ETA weekly administrative reports. Initial claims for the week ended 26 September are advance and seasonally adjusted; prior weeks can be revised. Claims are not a census of unique unemployed people or all job separations. Continuing insured unemployment refers to the week ended 19 September. Seasonal factors are updated annually, and technical notes warn that the series can be volatile.","ar":"تجمع البيانات من التقارير الإدارية الأسبوعية لإدارة التوظيف والتدريب. الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر أولية ومعدلة موسمياً؛ ويمكن مراجعة الأسابيع السابقة. ولا تمثل الطلبات تعداداً للأشخاص العاطلين الفريدين أو لجميع حالات فقدان الوظائف. تخص البطالة المؤمن عليها المستمرة الأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر. تحدث العوامل الموسمية سنوياً وتشير الملاحظات الفنية إلى احتمال تقلب السلسلة.","fr":"Les données proviennent des rapports administratifs hebdomadaires de l'ETA. Les demandes initiales de la semaine close le 26 septembre sont préliminaires et désaisonnalisées ; les semaines antérieures peuvent être révisées. Les demandes ne recensent ni les chômeurs uniques ni toutes les séparations d'emploi. Le chômage assuré continu concerne la semaine close le 19 septembre. Les facteurs saisonniers sont actualisés chaque année et les notes techniques signalent une volatilité possible.","es":"Los datos proceden de informes administrativos semanales de la ETA. Las solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre son preliminares y desestacionalizadas; las semanas previas pueden revisarse. Las solicitudes no cuentan a personas desempleadas únicas ni todas las separaciones laborales. El desempleo asegurado continuado corresponde a la semana terminada el 19 de septiembre. Los factores estacionales se actualizan cada año y las notas técnicas advierten de posible volatilidad."},"sourceUrls":["https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp"],"updatedAt":"2026-10-04T06:04:31+03:00","items":[{"label":{"tr":"İlk başvurular, mevsim etkilerinden arındırılmış (26 Eylül haftası)","en":"Initial claims, seasonally adjusted (week ended 26 September)","ar":"الطلبات الأولية المعدلة موسمياً (أسبوع 26 سبتمبر)","fr":"Demandes initiales désaisonnalisées (semaine close le 26 septembre)","es":"Solicitudes iniciales desestacionalizadas (semana terminada el 26 de septiembre)"},"value":197000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dört haftalık hareketli ortalama ilk başvurular","en":"Four-week moving average of initial claims","ar":"متوسط الطلبات الأولية المتحرك لأربعة أسابيع","fr":"Moyenne mobile sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Promedio móvil de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":200000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk başvuruların dört haftalık ortalama değişimi","en":"Change in four-week average of initial claims","ar":"التغير في متوسط الطلبات الأولية لأربعة أسابيع","fr":"Variation de la moyenne sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Variación del promedio de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":-2500,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average-change","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik oranı, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment rate, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"معدل البطالة المؤمن عليها المعدل موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Taux de chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Tasa de desempleo asegurado desestacionalizada (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-rate-sa","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"البطالة المؤمن عليها المعدلة موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Desempleo asegurado desestacionalizado (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1701000,"unit":"count","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Administración de Empleo y Capacitación del Departamento de Trabajo de Estados Unidos comunicó una estimación preliminar de 197.000 solicitudes iniciales desestacionalizadas de seguro de desempleo para la semana terminada el 26 de septiembre. El informe semanal se publicó el 1 de octubre de 2026. La cifra fue 1.000 inferior al nivel revisado de 198.000 de la semana anterior. El promedio móvil de cuatro semanas bajó a 200.000. Como el promedio previo se revisó al alza, de 202.250 a 202.500, el nuevo promedio quedó 2.500 por debajo de la comparación revisada. El 1 de octubre es la fecha de publicación; la semana medida terminó a finales de septiembre. Estos indicadores describen la actividad de solicitudes de seguro, no el empleo en nómina ni el total de personas desempleadas.","Una solicitud inicial la presenta una persona separada de su empleador que pide a un programa estatal de seguro de desempleo que determine su elegibilidad básica. Por tanto, no cuenta a todas las personas despedidas durante una semana. Quienes no solicitan prestaciones, no reúnen los requisitos o presentan la solicitud en otro momento no quedan recogidos por ese recuento semanal. Las notas técnicas del Departamento indican que los datos proceden de informes administrativos semanales de los programas estatales y que las cifras preliminares se revisan después con nuevos reportes. En esta publicación, un valor previo difundido inicialmente como 197.000 se revisó al alza hasta 198.000. El ejemplo muestra por qué se debe distinguir entre la primera estimación y el nivel revisado al analizar movimientos semanales pequeños.","El promedio de cuatro semanas ayuda a suavizar la volatilidad de corto plazo. Para la semana terminada el 26 de septiembre se situó en 200.000 solicitudes, 2.500 menos que el promedio revisado de 202.500 de una semana antes. La tabla semanal del informe muestra 198.000 solicitudes iniciales desestacionalizadas tanto para el 19 como para el 12 de septiembre; el promedio más reciente sitúa la última lectura dentro de un periodo más amplio. Aun así, el promedio móvil también depende de solicitudes administrativas y revisiones. Por sí solo no explica los cambios en contrataciones, despidos, vacantes o tasa de desempleo. Las solicitudes iniciales funcionan mejor como indicador temprano de una parte de la actividad laboral, junto con otras evidencias, y no como descripción completa del mercado.","El desempleo asegurado continuado es una medida distinta correspondiente a otra semana. El nivel desestacionalizado para la semana terminada el 19 de septiembre fue de 1.701.000, una caída de 11.000 frente a la semana anterior revisada. Su promedio de cuatro semanas descendió en 18.500 hasta 1.723.750, mientras que la tasa de desempleo asegurado se mantuvo en 1,1 %. Estos datos no corresponden a la misma semana que las solicitudes iniciales: las nuevas solicitudes se refieren a la semana terminada el 26 de septiembre y el desempleo asegurado continuado a la terminada el 19 de septiembre. Las reclamaciones continuadas reflejan solicitudes semanales para seguir recibiendo prestaciones dentro del sistema asegurado; no equivalen a un censo de todas las personas sin trabajo.","El informe también registró 156.738 solicitudes iniciales sin ajuste estacional, 7.979 o 4,8 % menos que la semana previa. Los factores estacionales habían anticipado una disminución del 4,1 % para ese periodo. Este recuento bruto no debe compararse directamente con la estimación desestacionalizada de 197.000. El Departamento explica que los estados utilizan factores estacionales actualizados al comienzo de cada año y que los datos administrativos históricos pueden revisarse junto con los nuevos factores facilitados por la Oficina de Estadísticas Laborales. Las notas técnicas subrayan que es difícil ajustar estacionalmente los datos administrativos semanales y que la serie puede ser volátil. Ayuda a seguir condiciones de corto plazo, pero no es una medición integral ni definitiva del empleo."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las solicitudes iniciales desestacionalizadas cayeron en 1.000 durante la semana terminada el 26 de septiembre; el promedio de cuatro semanas fue de 200.000.\n\nLa Administración de Empleo y Capacitación del Departamento de Trabajo de Estados Unidos comunicó una estimación preliminar de 197.000 solicitudes iniciales desestacionalizadas de seguro de desempleo para la semana terminada el 26 de septiembre. El informe semanal se publicó el 1 de octubre de 2026. La cifra fue 1.000 inferior al nivel revisado de 198.000 de la semana anterior. El promedio móvil de cuatro semanas bajó a 200.000. Como el promedio previo se revisó al alza, de 202.250 a 202.500, el nuevo promedio quedó 2.500 por debajo de la comparación revisada. El 1 de octubre es la fecha de publicación; la semana medida terminó a finales de septiembre. Estos indicadores describen la actividad de solicitudes de seguro, no el empleo en nómina ni el total de personas desempleadas.\n\nUna solicitud inicial la presenta una persona separada de su empleador que pide a un programa estatal de seguro de desempleo que determine su elegibilidad básica. Por tanto, no cuenta a todas las personas despedidas durante una semana. Quienes no solicitan prestaciones, no reúnen los requisitos o presentan la solicitud en otro momento no quedan recogidos por ese recuento semanal. Las notas técnicas del Departamento indican que los datos proceden de informes administrativos semanales de los programas estatales y que las cifras preliminares se revisan después con nuevos reportes. En esta publicación, un valor previo difundido inicialmente como 197.000 se revisó al alza hasta 198.000. El ejemplo muestra por qué se debe distinguir entre la primera estimación y el nivel revisado al analizar movimientos semanales pequeños.\n\nEl promedio de cuatro semanas ayuda a suavizar la volatilidad de corto plazo. Para la semana terminada el 26 de septiembre se situó en 200.000 solicitudes, 2.500 menos que el promedio revisado de 202.500 de una semana antes. La tabla semanal del informe muestra 198.000 solicitudes iniciales desestacionalizadas tanto para el 19 como para el 12 de septiembre; el promedio más reciente sitúa la última lectura dentro de un periodo más amplio. Aun así, el promedio móvil también depende de solicitudes administrativas y revisiones. Por sí solo no explica los cambios en contrataciones, despidos, vacantes o tasa de desempleo. Las solicitudes iniciales funcionan mejor como indicador temprano de una parte de la actividad laboral, junto con otras evidencias, y no como descripción completa del mercado.\n\nEl desempleo asegurado continuado es una medida distinta correspondiente a otra semana. El nivel desestacionalizado para la semana terminada el 19 de septiembre fue de 1.701.000, una caída de 11.000 frente a la semana anterior revisada. Su promedio de cuatro semanas descendió en 18.500 hasta 1.723.750, mientras que la tasa de desempleo asegurado se mantuvo en 1,1 %. Estos datos no corresponden a la misma semana que las solicitudes iniciales: las nuevas solicitudes se refieren a la semana terminada el 26 de septiembre y el desempleo asegurado continuado a la terminada el 19 de septiembre. Las reclamaciones continuadas reflejan solicitudes semanales para seguir recibiendo prestaciones dentro del sistema asegurado; no equivalen a un censo de todas las personas sin trabajo.\n\nEl informe también registró 156.738 solicitudes iniciales sin ajuste estacional, 7.979 o 4,8 % menos que la semana previa. Los factores estacionales habían anticipado una disminución del 4,1 % para ese periodo. Este recuento bruto no debe compararse directamente con la estimación desestacionalizada de 197.000. El Departamento explica que los estados utilizan factores estacionales actualizados al comienzo de cada año y que los datos administrativos históricos pueden revisarse junto con los nuevos factores facilitados por la Oficina de Estadísticas Laborales. Las notas técnicas subrayan que es difícil ajustar estacionalmente los datos administrativos semanales y que la serie puede ser volátil. Ayuda a seguir condiciones de corto plazo, pero no es una medición integral ni definitiva del empleo.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}