{"version":"1","article":{"id":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","slug":"us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=ar","title":"تراجع طلبات إعانة البطالة الأولية في الولايات المتحدة إلى 197 ألفاً","summary":"انخفضت الطلبات الأولية المعدلة موسمياً ألفاً في الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، وبلغ متوسط أربعة أسابيع 200 ألف.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration","url":"https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"U.S. Department of Labor, weekly claims technical notes and archive","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, seasonal adjustment methodology Q&A","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Department of Labor, Unemployment Insurance FAQ","url":"https://oui.doleta.gov/unemploy/FAQ.asp","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haftalık işsizlik sigortası başvuruları","en":"Weekly unemployment insurance claims","ar":"طلبات التأمين الأسبوعية ضد البطالة","fr":"Demandes hebdomadaires d'assurance chômage","es":"Solicitudes semanales de seguro de desempleo"},"description":{"tr":"1 Ekim 2026 raporunda yayımlanan, 26 Eylül'de biten hafta için ilk başvurular ve farklı referans haftasına ait devam eden sigortalı işsizlik göstergeleri.","en":"Initial claims for the week ended 26 September and continuing insured-unemployment measures for a separate reference week, published 1 October 2026.","ar":"الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر ومقاييس البطالة المؤمن عليها المستمرة لأسبوع مرجعي منفصل، منشورة في 1 أكتوبر 2026.","fr":"Demandes initiales pour la semaine close le 26 septembre et mesures distinctes du chômage assuré continu, publiées le 1er octobre 2026.","es":"Solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre y medidas distintas de desempleo asegurado continuado, publicadas el 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Veriler ETA haftalık idari bildirimlerinden derlenir. İlk başvuruların 26 Eylül haftası değeri öncü ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır; önceki haftalar revize edilebilir. Başvurular benzersiz işsiz kişilerin veya tüm iş kayıplarının sayımı değildir. Devam eden sigortalı işsizlik 19 Eylül haftasına aittir. Mevsim faktörleri yıllık güncellenir; teknik notlar serinin oynak olabileceğini belirtir.","en":"Data are compiled from ETA weekly administrative reports. Initial claims for the week ended 26 September are advance and seasonally adjusted; prior weeks can be revised. Claims are not a census of unique unemployed people or all job separations. Continuing insured unemployment refers to the week ended 19 September. Seasonal factors are updated annually, and technical notes warn that the series can be volatile.","ar":"تجمع البيانات من التقارير الإدارية الأسبوعية لإدارة التوظيف والتدريب. الطلبات الأولية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر أولية ومعدلة موسمياً؛ ويمكن مراجعة الأسابيع السابقة. ولا تمثل الطلبات تعداداً للأشخاص العاطلين الفريدين أو لجميع حالات فقدان الوظائف. تخص البطالة المؤمن عليها المستمرة الأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر. تحدث العوامل الموسمية سنوياً وتشير الملاحظات الفنية إلى احتمال تقلب السلسلة.","fr":"Les données proviennent des rapports administratifs hebdomadaires de l'ETA. Les demandes initiales de la semaine close le 26 septembre sont préliminaires et désaisonnalisées ; les semaines antérieures peuvent être révisées. Les demandes ne recensent ni les chômeurs uniques ni toutes les séparations d'emploi. Le chômage assuré continu concerne la semaine close le 19 septembre. Les facteurs saisonniers sont actualisés chaque année et les notes techniques signalent une volatilité possible.","es":"Los datos proceden de informes administrativos semanales de la ETA. Las solicitudes iniciales de la semana terminada el 26 de septiembre son preliminares y desestacionalizadas; las semanas previas pueden revisarse. Las solicitudes no cuentan a personas desempleadas únicas ni todas las separaciones laborales. El desempleo asegurado continuado corresponde a la semana terminada el 19 de septiembre. Los factores estacionales se actualizan cada año y las notas técnicas advierten de posible volatilidad."},"sourceUrls":["https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261543.pdf","https://oui.doleta.gov/unemploy/archive.asp","https://oui.doleta.gov/unemploy/wksaqna.asp"],"updatedAt":"2026-10-04T06:04:31+03:00","items":[{"label":{"tr":"İlk başvurular, mevsim etkilerinden arındırılmış (26 Eylül haftası)","en":"Initial claims, seasonally adjusted (week ended 26 September)","ar":"الطلبات الأولية المعدلة موسمياً (أسبوع 26 سبتمبر)","fr":"Demandes initiales désaisonnalisées (semaine close le 26 septembre)","es":"Solicitudes iniciales desestacionalizadas (semana terminada el 26 de septiembre)"},"value":197000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dört haftalık hareketli ortalama ilk başvurular","en":"Four-week moving average of initial claims","ar":"متوسط الطلبات الأولية المتحرك لأربعة أسابيع","fr":"Moyenne mobile sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Promedio móvil de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":200000,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk başvuruların dört haftalık ortalama değişimi","en":"Change in four-week average of initial claims","ar":"التغير في متوسط الطلبات الأولية لأربعة أسابيع","fr":"Variation de la moyenne sur quatre semaines des demandes initiales","es":"Variación del promedio de cuatro semanas de solicitudes iniciales"},"value":-2500,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-initial-claims-four-week-average-change","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik oranı, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment rate, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"معدل البطالة المؤمن عليها المعدل موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Taux de chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Tasa de desempleo asegurado desestacionalizada (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-rate-sa","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sigortalı işsizlik, mevsim etkilerinden arındırılmış (19 Eylül haftası)","en":"Insured unemployment, seasonally adjusted (week ended 19 September)","ar":"البطالة المؤمن عليها المعدلة موسمياً (أسبوع 19 سبتمبر)","fr":"Chômage assuré désaisonnalisé (semaine close le 19 septembre)","es":"Desempleo asegurado desestacionalizado (semana terminada el 19 de septiembre)"},"value":1701000,"unit":"count","period":"2026-09-19","basis":"estimate","measure":{"id":"ui-insured-unemployment-sa","unitCode":"count","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-weekly-ui-claims-september-26-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-unemployment-insurance-claims-september-26-2026/data/us-weekly-ui-claims-september-26-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت إدارة التوظيف والتدريب التابعة لوزارة العمل الأميركية تقديراً أولياً قدره 197 ألف طلب أولي لإعانة البطالة، بعد التعديل الموسمي، للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، وذلك في تقريرها الأسبوعي الصادر في الأول من أكتوبر 2026. يقل هذا الرقم ألفاً عن المستوى المعدل للأسبوع السابق والبالغ 198 ألفاً. وانخفض المتوسط المتحرك لأربعة أسابيع إلى 200 ألف. ولأن متوسط الأسبوع السابق روجع صعوداً من 202250 إلى 202500، أصبح المتوسط الجديد أقل بمقدار 2500 مقارنة بالقيمة المعدلة. تاريخ النشر هو الأول من أكتوبر، بينما انتهت فترة القياس في أواخر سبتمبر. وتصف هذه المؤشرات نشاط طلبات التأمين ضد البطالة، لا وظائف الرواتب أو إجمالي عدد العاطلين.","الطلب الأولي هو طلب يقدمه شخص انفصل عن جهة عمله إلى برنامج تأمين البطالة في الولاية لطلب تحديد أهليته الأساسية. لذلك لا يمثل عدد كل من فقدوا وظائفهم خلال أسبوع. ولا يشمل هذا القياس من لم يقدم طلباً أو لم يكن مؤهلاً أو قدمه في وقت آخر. وتوضح الملاحظات الفنية للوزارة أن البيانات تأتي من تقارير إدارية أسبوعية تقدمها برامج الولايات، وأن الأرقام الأسبوعية الأولية تعدل لاحقاً باستخدام تقارير إضافية. وقد روجع مستوى الأسبوع السابق الذي نشر أولاً عند 197 ألفاً إلى 198 ألفاً في هذا الإصدار. ويبين ذلك ضرورة التمييز بين التقدير الأول والمستوى المعدل عند تفسير التحركات الأسبوعية الصغيرة.","يساعد المتوسط لأربعة أسابيع على تخفيف التقلب القصير الأجل. فقد بلغ 200 ألف طلب في الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، أي أقل بمقدار 2500 من متوسط الأسبوع السابق المعدل والبالغ 202500. ويعرض الجدول الأسبوعي في التقرير طلبات أولية معدلة موسمياً بلغت 198 ألفاً في كل من 19 سبتمبر و12 سبتمبر؛ ويضع المتوسط الأحدث قراءة الأسبوع ضمن فترة أوسع. ومع ذلك، يظل المتوسط المتحرك معتمداً على الطلبات الإدارية والمراجعات. ولا يفسر وحده تغيرات التوظيف أو التسريح أو الشواغر أو معدل البطالة. ومن الأفضل قراءة الطلبات الأولية كمؤشر مبكر لجزء من نشاط سوق العمل، إلى جانب بيانات أخرى، لا كصورة كاملة عنه.","البطالة المؤمن عليها المستمرة مقياس منفصل يتعلق بأسبوع مختلف. بلغ المستوى المعدل موسمياً للأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر 1,701,000، بانخفاض 11 ألفاً عن الأسبوع السابق بعد مراجعته. وتراجع متوسط أربعة أسابيع 18,500 إلى 1,723,750، بينما بقي معدل البطالة المؤمن عليها عند 1.1%. ولا تقاس هذه الأرقام في أسبوع الطلبات الأولية نفسه: فالطلبات الجديدة تخص الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، أما البطالة المؤمن عليها المستمرة فتخص الأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر. وتعكس المطالبات المستمرة طلبات أسبوعية لمواصلة الاستفادة في نظام التأمين؛ ولا ينبغي وصفها بأنها تعداد لكل من لا يملك وظيفة.","وسجل التقرير أيضاً 156,738 طلباً أولياً من دون تعديل موسمي، بانخفاض 7,979 أو 4.8% عن الأسبوع السابق. وكانت العوامل الموسمية تتوقع انخفاضاً قدره 4.1% لهذه الفترة. ولا تجوز مقارنة هذا العدد الخام مباشرة بالتقدير المعدل موسمياً البالغ 197 ألفاً. وتقول الوزارة إن الولايات تستخدم عوامل موسمية تحدث في بداية كل عام، وقد تراجع البيانات الإدارية التاريخية بالتزامن مع العوامل الجديدة التي يقدمها مكتب إحصاءات العمل. وتؤكد الملاحظات الفنية أن الطلبات الإدارية الأسبوعية يصعب تعديلها موسمياً وأنها قد تكون متقلبة. تساعد السلسلة على متابعة الظروف قصيرة الأجل، لكنها ليست مقياساً شاملاً أو نهائياً للتوظيف."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"انخفضت الطلبات الأولية المعدلة موسمياً ألفاً في الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، وبلغ متوسط أربعة أسابيع 200 ألف.\n\nأعلنت إدارة التوظيف والتدريب التابعة لوزارة العمل الأميركية تقديراً أولياً قدره 197 ألف طلب أولي لإعانة البطالة، بعد التعديل الموسمي، للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، وذلك في تقريرها الأسبوعي الصادر في الأول من أكتوبر 2026. يقل هذا الرقم ألفاً عن المستوى المعدل للأسبوع السابق والبالغ 198 ألفاً. وانخفض المتوسط المتحرك لأربعة أسابيع إلى 200 ألف. ولأن متوسط الأسبوع السابق روجع صعوداً من 202250 إلى 202500، أصبح المتوسط الجديد أقل بمقدار 2500 مقارنة بالقيمة المعدلة. تاريخ النشر هو الأول من أكتوبر، بينما انتهت فترة القياس في أواخر سبتمبر. وتصف هذه المؤشرات نشاط طلبات التأمين ضد البطالة، لا وظائف الرواتب أو إجمالي عدد العاطلين.\n\nالطلب الأولي هو طلب يقدمه شخص انفصل عن جهة عمله إلى برنامج تأمين البطالة في الولاية لطلب تحديد أهليته الأساسية. لذلك لا يمثل عدد كل من فقدوا وظائفهم خلال أسبوع. ولا يشمل هذا القياس من لم يقدم طلباً أو لم يكن مؤهلاً أو قدمه في وقت آخر. وتوضح الملاحظات الفنية للوزارة أن البيانات تأتي من تقارير إدارية أسبوعية تقدمها برامج الولايات، وأن الأرقام الأسبوعية الأولية تعدل لاحقاً باستخدام تقارير إضافية. وقد روجع مستوى الأسبوع السابق الذي نشر أولاً عند 197 ألفاً إلى 198 ألفاً في هذا الإصدار. ويبين ذلك ضرورة التمييز بين التقدير الأول والمستوى المعدل عند تفسير التحركات الأسبوعية الصغيرة.\n\nيساعد المتوسط لأربعة أسابيع على تخفيف التقلب القصير الأجل. فقد بلغ 200 ألف طلب في الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، أي أقل بمقدار 2500 من متوسط الأسبوع السابق المعدل والبالغ 202500. ويعرض الجدول الأسبوعي في التقرير طلبات أولية معدلة موسمياً بلغت 198 ألفاً في كل من 19 سبتمبر و12 سبتمبر؛ ويضع المتوسط الأحدث قراءة الأسبوع ضمن فترة أوسع. ومع ذلك، يظل المتوسط المتحرك معتمداً على الطلبات الإدارية والمراجعات. ولا يفسر وحده تغيرات التوظيف أو التسريح أو الشواغر أو معدل البطالة. ومن الأفضل قراءة الطلبات الأولية كمؤشر مبكر لجزء من نشاط سوق العمل، إلى جانب بيانات أخرى، لا كصورة كاملة عنه.\n\nالبطالة المؤمن عليها المستمرة مقياس منفصل يتعلق بأسبوع مختلف. بلغ المستوى المعدل موسمياً للأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر 1,701,000، بانخفاض 11 ألفاً عن الأسبوع السابق بعد مراجعته. وتراجع متوسط أربعة أسابيع 18,500 إلى 1,723,750، بينما بقي معدل البطالة المؤمن عليها عند 1.1%. ولا تقاس هذه الأرقام في أسبوع الطلبات الأولية نفسه: فالطلبات الجديدة تخص الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، أما البطالة المؤمن عليها المستمرة فتخص الأسبوع المنتهي في 19 سبتمبر. وتعكس المطالبات المستمرة طلبات أسبوعية لمواصلة الاستفادة في نظام التأمين؛ ولا ينبغي وصفها بأنها تعداد لكل من لا يملك وظيفة.\n\nوسجل التقرير أيضاً 156,738 طلباً أولياً من دون تعديل موسمي، بانخفاض 7,979 أو 4.8% عن الأسبوع السابق. وكانت العوامل الموسمية تتوقع انخفاضاً قدره 4.1% لهذه الفترة. ولا تجوز مقارنة هذا العدد الخام مباشرة بالتقدير المعدل موسمياً البالغ 197 ألفاً. وتقول الوزارة إن الولايات تستخدم عوامل موسمية تحدث في بداية كل عام، وقد تراجع البيانات الإدارية التاريخية بالتزامن مع العوامل الجديدة التي يقدمها مكتب إحصاءات العمل. وتؤكد الملاحظات الفنية أن الطلبات الإدارية الأسبوعية يصعب تعديلها موسمياً وأنها قد تكون متقلبة. تساعد السلسلة على متابعة الظروف قصيرة الأجل، لكنها ليست مقياساً شاملاً أو نهائياً للتوظيف.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}