{"version":"1","article":{"id":"us-weekly-gas-storage-sept25-2026","slug":"us-weekly-gas-storage-sept25-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=fr","title":"Les stocks américains de gaz sont restés au-dessus de la moyenne quinquennale la semaine du 25 septembre","summary":"L’EIA estime le gaz stocké à 3 415 Bcf, avec une injection hebdomadaire de 64 Bcf et des stocks 2,4% au-dessus de la moyenne sur cinq ans.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://ir.eia.gov/ngs/ngs.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"working-gas-stocks","type":"metrics","title":{"tr":"Haftalık yer altı çalışma gazı stoku","en":"Weekly underground working gas stocks","ar":"مخزون الغاز العامل الأسبوعي تحت الأرض","fr":"Stocks hebdomadaires de gaz actif souterrain","es":"Reservas semanales de gas de trabajo subterráneo"},"description":{"tr":"EIA'nın 25 Eylül 2026 için 48 eyalet stok tahmini ve karşılaştırmaları.","en":"EIA's storage estimate and comparisons for the 48 states as of September 25, 2026.","ar":"تقدير الإدارة لمخزون الولايات الثماني والأربعين ومقارناته في 25 سبتمبر 2026.","fr":"Estimation et comparaisons de stockage de l’EIA pour les 48 États au 25 septembre 2026.","es":"Estimación y comparaciones de almacenamiento de la EIA para los 48 estados al 25 de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Çalışma gazı çekilebilir stoktur; yastık gazını kapsamaz. Değerler EIA anket tahminidir; haftalık stok seviyesi dönem sonunu gösterir.","en":"Working gas is withdrawable inventory and excludes cushion gas. EIA survey estimates; stock levels refer to the period end.","ar":"الغاز العامل مخزون قابل للسحب ويستثني غاز الوسادة. تقديرات مسحية من الإدارة لمستويات نهاية الفترة.","fr":"Le gaz actif est un stock retirable hors gaz coussin. Estimations d’enquête de l’EIA au terme de la période.","es":"El gas de trabajo es inventario extraíble, sin gas colchón. Estimaciones de encuesta de la EIA al cierre del periodo."},"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/ngs/ngs.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"48 eyalette çalışma gazı","en":"Working gas, Lower 48","ar":"الغاز العامل في الولايات الثماني والأربعين","fr":"Gaz actif, 48 États contigus","es":"Gas de trabajo, 48 estados contiguos"},"value":3415,"unit":"billion cubic feet","period":"2026-09-25","basis":"estimate","measure":{"id":"us-working-gas-in-storage","unitCode":"billion-cubic-feet","geography":"us-lower-48","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Beş yıllık ortalamaya göre fark","en":"Difference from five-year average","ar":"الفرق عن متوسط خمس سنوات","fr":"Écart par rapport à la moyenne quinquennale","es":"Diferencia respecto a la media quinquenal"},"value":2.4,"unit":"percent","period":"2026-09-25","basis":"estimate","measure":{"id":"us-working-gas-storage-v-five-year-average","unitCode":"percent","geography":"us-lower-48","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"working-gas-stocks","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"working-gas-stocks","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026/data/working-gas-stocks?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026/data/working-gas-stocks?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Agence américaine d’information sur l’énergie estime que le gaz actif stocké dans les 48 États contigus atteignait 3 415 milliards de pieds cubes le 25 septembre 2026, selon un rapport publié le 1er octobre. La hausse nette hebdomadaire était de 64 Bcf. Les stocks étaient inférieurs de 138 Bcf à ceux de la même semaine un an plus tôt et supérieurs de 79 Bcf à la moyenne quinquennale 2021–2025. Ce sont des stocks estimés, pas des flux de production ou de consommation.","Le gaz actif désigne le volume pouvant être retiré du stockage, hors gaz coussin restant dans les installations. L’EIA présente le total des 48 États et les régions Est, Midwest, Montagnes, Pacifique et Sud-Centre. Les régions peuvent ne pas totaliser exactement le chiffre national à cause des arrondis indépendants. Cette précision méthodologique ne constitue pas en soi un indice d’erreur.","La situation variait selon les régions. Les stocks de l’Est atteignaient 840 Bcf, 4,6% au-dessus de leur moyenne quinquennale; ceux du Midwest, 984 Bcf, étaient 2,9% au-dessus. Le Sud-Centre détenait 1 048 Bcf, soit 2,4% sous sa moyenne; ses cavernes salines étaient 15,5% sous leur référence. Le Pacifique était 8,9% au-dessus et les Montagnes 6,4%. Un excédent national ne signifie pas que chaque marché dispose de la même marge.","Le rapport estime les variations hebdomadaires à partir d’une enquête et publie un coefficient de variation et une erreur-type. Le coefficient pour le stock total était de 0,4%, et l’erreur-type du changement net de 0,7 Bcf. Ces mesures n’annulent pas l’injection estimée de 64 Bcf; elles rappellent que les niveaux ne sont pas des lectures exactes de compteurs. L’incertitude diffère aussi selon les régions.","Cette estimation décrit le stockage à l’approche de la fin de la saison d’injection automnale, avant la demande de chauffage hivernal. Les stocks varient avec la météo, la production, les gazoducs, les exportations de GNL et la demande électrique. Une seule semaine au-dessus de la moyenne ne prouve ni une baisse des prix d’hiver ni un excédent dans chaque région. Le rapport du 1er octobre observe le vendredi 25 septembre.","Les acteurs peuvent comparer le chiffre à la semaine précédente, à l’année passée et à la moyenne saisonnière quinquennale. Ces comparaisons ont des fonctions différentes: la variation hebdomadaire suit l’injection récente, la comparaison annuelle situe le niveau face à la saison précédente et la moyenne quinquennale mesure le positionnement saisonnier. Aucune n’est seule une prévision de prix. Le total national dépassait la moyenne, mais le Sud-Centre, notamment ses cavernes salines, restait en dessous."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’EIA estime le gaz stocké à 3 415 Bcf, avec une injection hebdomadaire de 64 Bcf et des stocks 2,4% au-dessus de la moyenne sur cinq ans.\n\nL’Agence américaine d’information sur l’énergie estime que le gaz actif stocké dans les 48 États contigus atteignait 3 415 milliards de pieds cubes le 25 septembre 2026, selon un rapport publié le 1er octobre. La hausse nette hebdomadaire était de 64 Bcf. Les stocks étaient inférieurs de 138 Bcf à ceux de la même semaine un an plus tôt et supérieurs de 79 Bcf à la moyenne quinquennale 2021–2025. Ce sont des stocks estimés, pas des flux de production ou de consommation.\n\nLe gaz actif désigne le volume pouvant être retiré du stockage, hors gaz coussin restant dans les installations. L’EIA présente le total des 48 États et les régions Est, Midwest, Montagnes, Pacifique et Sud-Centre. Les régions peuvent ne pas totaliser exactement le chiffre national à cause des arrondis indépendants. Cette précision méthodologique ne constitue pas en soi un indice d’erreur.\n\nLa situation variait selon les régions. Les stocks de l’Est atteignaient 840 Bcf, 4,6% au-dessus de leur moyenne quinquennale; ceux du Midwest, 984 Bcf, étaient 2,9% au-dessus. Le Sud-Centre détenait 1 048 Bcf, soit 2,4% sous sa moyenne; ses cavernes salines étaient 15,5% sous leur référence. Le Pacifique était 8,9% au-dessus et les Montagnes 6,4%. Un excédent national ne signifie pas que chaque marché dispose de la même marge.\n\nLe rapport estime les variations hebdomadaires à partir d’une enquête et publie un coefficient de variation et une erreur-type. Le coefficient pour le stock total était de 0,4%, et l’erreur-type du changement net de 0,7 Bcf. Ces mesures n’annulent pas l’injection estimée de 64 Bcf; elles rappellent que les niveaux ne sont pas des lectures exactes de compteurs. L’incertitude diffère aussi selon les régions.\n\nCette estimation décrit le stockage à l’approche de la fin de la saison d’injection automnale, avant la demande de chauffage hivernal. Les stocks varient avec la météo, la production, les gazoducs, les exportations de GNL et la demande électrique. Une seule semaine au-dessus de la moyenne ne prouve ni une baisse des prix d’hiver ni un excédent dans chaque région. Le rapport du 1er octobre observe le vendredi 25 septembre.\n\nLes acteurs peuvent comparer le chiffre à la semaine précédente, à l’année passée et à la moyenne saisonnière quinquennale. Ces comparaisons ont des fonctions différentes: la variation hebdomadaire suit l’injection récente, la comparaison annuelle situe le niveau face à la saison précédente et la moyenne quinquennale mesure le positionnement saisonnier. Aucune n’est seule une prévision de prix. Le total national dépassait la moyenne, mais le Sud-Centre, notamment ses cavernes salines, restait en dessous.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}