{"version":"1","article":{"id":"us-weekly-gas-storage-sept25-2026","slug":"us-weekly-gas-storage-sept25-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=es","title":"Las reservas estadounidenses de gas superaron la media quinquenal en la semana del 25 de septiembre","summary":"La EIA estimó 3.415 Bcf de gas almacenado, con una inyección semanal de 64 Bcf y existencias 2,4% por encima de la media de cinco años.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://ir.eia.gov/ngs/ngs.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-weekly-gas-storage-sept25-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"working-gas-stocks","type":"metrics","title":{"tr":"Haftalık yer altı çalışma gazı stoku","en":"Weekly underground working gas stocks","ar":"مخزون الغاز العامل الأسبوعي تحت الأرض","fr":"Stocks hebdomadaires de gaz actif souterrain","es":"Reservas semanales de gas de trabajo subterráneo"},"description":{"tr":"EIA'nın 25 Eylül 2026 için 48 eyalet stok tahmini ve karşılaştırmaları.","en":"EIA's storage estimate and comparisons for the 48 states as of September 25, 2026.","ar":"تقدير الإدارة لمخزون الولايات الثماني والأربعين ومقارناته في 25 سبتمبر 2026.","fr":"Estimation et comparaisons de stockage de l’EIA pour les 48 États au 25 septembre 2026.","es":"Estimación y comparaciones de almacenamiento de la EIA para los 48 estados al 25 de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Çalışma gazı çekilebilir stoktur; yastık gazını kapsamaz. Değerler EIA anket tahminidir; haftalık stok seviyesi dönem sonunu gösterir.","en":"Working gas is withdrawable inventory and excludes cushion gas. EIA survey estimates; stock levels refer to the period end.","ar":"الغاز العامل مخزون قابل للسحب ويستثني غاز الوسادة. تقديرات مسحية من الإدارة لمستويات نهاية الفترة.","fr":"Le gaz actif est un stock retirable hors gaz coussin. Estimations d’enquête de l’EIA au terme de la période.","es":"El gas de trabajo es inventario extraíble, sin gas colchón. Estimaciones de encuesta de la EIA al cierre del periodo."},"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/ngs/ngs.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"48 eyalette çalışma gazı","en":"Working gas, Lower 48","ar":"الغاز العامل في الولايات الثماني والأربعين","fr":"Gaz actif, 48 États contigus","es":"Gas de trabajo, 48 estados contiguos"},"value":3415,"unit":"billion cubic feet","period":"2026-09-25","basis":"estimate","measure":{"id":"us-working-gas-in-storage","unitCode":"billion-cubic-feet","geography":"us-lower-48","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Beş yıllık ortalamaya göre fark","en":"Difference from five-year average","ar":"الفرق عن متوسط خمس سنوات","fr":"Écart par rapport à la moyenne quinquennale","es":"Diferencia respecto a la media quinquenal"},"value":2.4,"unit":"percent","period":"2026-09-25","basis":"estimate","measure":{"id":"us-working-gas-storage-v-five-year-average","unitCode":"percent","geography":"us-lower-48","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"working-gas-stocks","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"working-gas-stocks","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026/data/working-gas-stocks?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-weekly-gas-storage-sept25-2026/data/working-gas-stocks?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Administración de Información Energética de Estados Unidos estimó que el gas de trabajo almacenado bajo tierra en los 48 estados contiguos ascendía a 3.415 millones de pies cúbicos el 25 de septiembre de 2026, según un informe publicado el 1 de octubre. El aumento neto semanal fue de 64 Bcf. Las existencias estaban 138 Bcf por debajo de la misma semana del año anterior y 79 Bcf por encima de la media quinquenal de 2021–25. Son estimaciones de inventario, no flujos de producción o consumo.","El gas de trabajo es el volumen que puede retirarse del almacenamiento, excluido el gas colchón que permanece en las instalaciones. La EIA presenta el total de los 48 estados y datos separados para este, medio oeste, montaña, Pacífico y centro-sur. La suma regional puede diferir ligeramente del total nacional por redondeo independiente. Esa nota metodológica no implica por sí sola un error de datos.","La situación regional fue desigual. Las existencias del este eran 840 Bcf, 4,6% sobre su media quinquenal; las del medio oeste, 984 Bcf, 2,9% por encima. El centro-sur tenía 1.048 Bcf, 2,4% debajo de su media, y sus cavernas salinas estaban 15,5% por debajo de su referencia. El Pacífico superaba su media 8,9% y la región de montaña 6,4%. Un excedente nacional no significa que todos los mercados tengan el mismo margen.","El informe estima los cambios semanales mediante una encuesta y publica un coeficiente de variación y un error estándar para describir la incertidumbre de muestreo. El coeficiente para las existencias totales fue 0,4% y el error estándar del cambio neto fue 0,7 Bcf. Estas medidas no anulan la inyección estimada de 64 Bcf, pero recuerdan que los niveles no son lecturas exactas de medidores. La incertidumbre también difiere entre regiones.","La estimación describe el almacenamiento al acercarse el final de la temporada otoñal de inyección y antes de la demanda invernal de calefacción. Las existencias cambian con el tiempo, producción, gasoductos, exportaciones de GNL y demanda eléctrica. Una semana por encima de la media no demuestra que bajarán los precios de invierno ni que todas las regiones tendrán excedentes. El informe del 1 de octubre mide la situación del viernes 25 de septiembre.","Los participantes pueden comparar el dato con la semana anterior, el año previo y la media estacional de cinco años. Cada comparación responde a una pregunta distinta: el cambio semanal sigue la inyección reciente, la comparación anual sitúa el nivel frente a la temporada anterior y la media quinquenal muestra la posición estacional. Ninguna es por sí sola un pronóstico de precio. El total superaba la media, pero el centro-sur, especialmente las cavernas salinas, seguía por debajo."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La EIA estimó 3.415 Bcf de gas almacenado, con una inyección semanal de 64 Bcf y existencias 2,4% por encima de la media de cinco años.\n\nLa Administración de Información Energética de Estados Unidos estimó que el gas de trabajo almacenado bajo tierra en los 48 estados contiguos ascendía a 3.415 millones de pies cúbicos el 25 de septiembre de 2026, según un informe publicado el 1 de octubre. El aumento neto semanal fue de 64 Bcf. Las existencias estaban 138 Bcf por debajo de la misma semana del año anterior y 79 Bcf por encima de la media quinquenal de 2021–25. Son estimaciones de inventario, no flujos de producción o consumo.\n\nEl gas de trabajo es el volumen que puede retirarse del almacenamiento, excluido el gas colchón que permanece en las instalaciones. La EIA presenta el total de los 48 estados y datos separados para este, medio oeste, montaña, Pacífico y centro-sur. La suma regional puede diferir ligeramente del total nacional por redondeo independiente. Esa nota metodológica no implica por sí sola un error de datos.\n\nLa situación regional fue desigual. Las existencias del este eran 840 Bcf, 4,6% sobre su media quinquenal; las del medio oeste, 984 Bcf, 2,9% por encima. El centro-sur tenía 1.048 Bcf, 2,4% debajo de su media, y sus cavernas salinas estaban 15,5% por debajo de su referencia. El Pacífico superaba su media 8,9% y la región de montaña 6,4%. Un excedente nacional no significa que todos los mercados tengan el mismo margen.\n\nEl informe estima los cambios semanales mediante una encuesta y publica un coeficiente de variación y un error estándar para describir la incertidumbre de muestreo. El coeficiente para las existencias totales fue 0,4% y el error estándar del cambio neto fue 0,7 Bcf. Estas medidas no anulan la inyección estimada de 64 Bcf, pero recuerdan que los niveles no son lecturas exactas de medidores. La incertidumbre también difiere entre regiones.\n\nLa estimación describe el almacenamiento al acercarse el final de la temporada otoñal de inyección y antes de la demanda invernal de calefacción. Las existencias cambian con el tiempo, producción, gasoductos, exportaciones de GNL y demanda eléctrica. Una semana por encima de la media no demuestra que bajarán los precios de invierno ni que todas las regiones tendrán excedentes. El informe del 1 de octubre mide la situación del viernes 25 de septiembre.\n\nLos participantes pueden comparar el dato con la semana anterior, el año previo y la media estacional de cinco años. Cada comparación responde a una pregunta distinta: el cambio semanal sigue la inyección reciente, la comparación anual sitúa el nivel frente a la temporada anterior y la media quinquenal muestra la posición estacional. Ninguna es por sí sola un pronóstico de precio. El total superaba la media, pero el centro-sur, especialmente las cavernas salinas, seguía por debajo.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}