{"version":"1","article":{"id":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","slug":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=fr","title":"L’EIA constate une hausse générale du brut et des marges de raffinage au troisième trimestre","summary":"Le Brent au comptant a atteint 132 dollars le baril à la mi-septembre et l’utilisation des raffineries américaines a atteint 95% en moyenne.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"brent-spot","type":"metrics","title":{"tr":"Brent spot fiyatı","en":"Brent spot price","ar":"سعر برنت الفوري","fr":"Prix au comptant du Brent","es":"Precio al contado del Brent"},"description":{"tr":"EIA'nın 2026 üçüncü çeyrek analizinde aktardığı eylül ortası spot zirvesi.","en":"Mid-September spot peak reported in EIA's third-quarter 2026 review.","ar":"ذروة السعر الفوري في منتصف سبتمبر وفق مراجعة الإدارة للربع الثالث 2026.","fr":"Pic au comptant de la mi-septembre selon la revue de l’EIA du troisième trimestre 2026.","es":"Máximo al contado de mediados de septiembre según la revisión del tercer trimestre de la EIA."},"methodology":{"tr":"Bu değer spot fiyatın zirvesidir, dönem ortalaması değildir; EIA aynı analizde vadeli kontrat ölçülerini ayrıca verir.","en":"This is a spot-price peak, not a period average; EIA reports futures measures separately.","ar":"هذه ذروة سعر فوري لا متوسط الفترة؛ وتعرض الإدارة العقود الآجلة بصورة منفصلة.","fr":"Il s’agit d’un pic au comptant, pas d’une moyenne; les contrats à terme sont rapportés séparément.","es":"Es un máximo al contado, no un promedio; los futuros se informan por separado."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245"],"updatedAt":"2026-10-08T00:42:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Brent spot zirvesi, eylül ortası","en":"Brent spot peak, mid-September","ar":"ذروة برنت الفوري في منتصف سبتمبر","fr":"Pic du Brent au comptant, mi-septembre","es":"Máximo del Brent al contado, mediados de septiembre"},"value":132,"unit":"USD/barrel","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"us-brent-spot-price-peak","unitCode":"usd-per-barrel","geography":"global","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"brent-spot","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"brent-spot","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Agence américaine d’information sur l’énergie indique que les prix du brut et des produits pétroliers ont généralement augmenté au troisième trimestre 2026, tandis que les raffineries américaines ont tourné à un rythme élevé. Le Brent au comptant a atteint 132 dollars le baril à la mi-septembre. Ce sommet quotidien ne représente pas la moyenne du trimestre.","Le contrat à terme Brent du premier mois a commencé le 1er juillet à 72 dollars le baril et a progressé après la reprise des frappes au Moyen-Orient le 7 juillet. Il a dépassé 100 dollars le 23 juillet, puis évolué entre 79 et 98 dollars jusqu’au 8 septembre. Les contrats à terme et les cours au comptant sont des mesures distinctes.","L’EIA cite les flux du détroit d’Ormuz et les attaques contre les infrastructures pétrolières régionales parmi les facteurs de prix. Les importations chinoises de brut sont restées inférieures aux niveaux d’avant le conflit, mais ont augmenté par rapport à mai et juin. Les prélèvements de la réserve stratégique américaine ont aussi ralenti en septembre. Ces éléments ont réduit certaines sources d’atténuation des tensions, sans fixer les prix futurs.","Les raffineries américaines ont utilisé 95% de leur capacité en moyenne au troisième trimestre et traité le plus de brut pour un troisième trimestre depuis 2019, année où la capacité était supérieure de 4%. Les marges essence, distillats et carburant aviation ont augmenté. L’EIA indique que la marge moyenne trimestrielle de l’essence a plus que doublé sur un an; celles des distillats et du carburant aviation ont presque triplé.","La semaine du 25 septembre, les stocks américains de distillats étaient 13% sous leur moyenne quinquennale, l’essence 7% sous cette référence et le carburant aviation 3% au-dessus. Une marge de raffinage est un écart approximatif entre prix des produits et coût du brut, pas le bénéfice net. Frais d’exploitation, gamme de produits, fret, contrats et maintenance modifient les résultats des sociétés.","La revue de l’EIA décrit des mouvements passés et des stocks en fin de période. Risques géopolitiques, flux et demande peuvent évoluer; la hausse du trimestre n’est donc pas une prévision linéaire. L’indication sectorielle est que l’incertitude d’approvisionnement en brut et les marges des produits ont évolué ensemble, alors que les stocks différaient selon le carburant."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Brent au comptant a atteint 132 dollars le baril à la mi-septembre et l’utilisation des raffineries américaines a atteint 95% en moyenne.\n\nL’Agence américaine d’information sur l’énergie indique que les prix du brut et des produits pétroliers ont généralement augmenté au troisième trimestre 2026, tandis que les raffineries américaines ont tourné à un rythme élevé. Le Brent au comptant a atteint 132 dollars le baril à la mi-septembre. Ce sommet quotidien ne représente pas la moyenne du trimestre.\n\nLe contrat à terme Brent du premier mois a commencé le 1er juillet à 72 dollars le baril et a progressé après la reprise des frappes au Moyen-Orient le 7 juillet. Il a dépassé 100 dollars le 23 juillet, puis évolué entre 79 et 98 dollars jusqu’au 8 septembre. Les contrats à terme et les cours au comptant sont des mesures distinctes.\n\nL’EIA cite les flux du détroit d’Ormuz et les attaques contre les infrastructures pétrolières régionales parmi les facteurs de prix. Les importations chinoises de brut sont restées inférieures aux niveaux d’avant le conflit, mais ont augmenté par rapport à mai et juin. Les prélèvements de la réserve stratégique américaine ont aussi ralenti en septembre. Ces éléments ont réduit certaines sources d’atténuation des tensions, sans fixer les prix futurs.\n\nLes raffineries américaines ont utilisé 95% de leur capacité en moyenne au troisième trimestre et traité le plus de brut pour un troisième trimestre depuis 2019, année où la capacité était supérieure de 4%. Les marges essence, distillats et carburant aviation ont augmenté. L’EIA indique que la marge moyenne trimestrielle de l’essence a plus que doublé sur un an; celles des distillats et du carburant aviation ont presque triplé.\n\nLa semaine du 25 septembre, les stocks américains de distillats étaient 13% sous leur moyenne quinquennale, l’essence 7% sous cette référence et le carburant aviation 3% au-dessus. Une marge de raffinage est un écart approximatif entre prix des produits et coût du brut, pas le bénéfice net. Frais d’exploitation, gamme de produits, fret, contrats et maintenance modifient les résultats des sociétés.\n\nLa revue de l’EIA décrit des mouvements passés et des stocks en fin de période. Risques géopolitiques, flux et demande peuvent évoluer; la hausse du trimestre n’est donc pas une prévision linéaire. L’indication sectorielle est que l’incertitude d’approvisionnement en brut et les marges des produits ont évolué ensemble, alors que les stocks différaient selon le carburant.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}