{"version":"1","article":{"id":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","slug":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=es","title":"La EIA registra alzas generales del crudo y los márgenes de refino en el tercer trimestre","summary":"El Brent al contado llegó a 132 dólares por barril a mediados de septiembre y la utilización media de las refinerías estadounidenses fue del 95%.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"brent-spot","type":"metrics","title":{"tr":"Brent spot fiyatı","en":"Brent spot price","ar":"سعر برنت الفوري","fr":"Prix au comptant du Brent","es":"Precio al contado del Brent"},"description":{"tr":"EIA'nın 2026 üçüncü çeyrek analizinde aktardığı eylül ortası spot zirvesi.","en":"Mid-September spot peak reported in EIA's third-quarter 2026 review.","ar":"ذروة السعر الفوري في منتصف سبتمبر وفق مراجعة الإدارة للربع الثالث 2026.","fr":"Pic au comptant de la mi-septembre selon la revue de l’EIA du troisième trimestre 2026.","es":"Máximo al contado de mediados de septiembre según la revisión del tercer trimestre de la EIA."},"methodology":{"tr":"Bu değer spot fiyatın zirvesidir, dönem ortalaması değildir; EIA aynı analizde vadeli kontrat ölçülerini ayrıca verir.","en":"This is a spot-price peak, not a period average; EIA reports futures measures separately.","ar":"هذه ذروة سعر فوري لا متوسط الفترة؛ وتعرض الإدارة العقود الآجلة بصورة منفصلة.","fr":"Il s’agit d’un pic au comptant, pas d’une moyenne; les contrats à terme sont rapportés séparément.","es":"Es un máximo al contado, no un promedio; los futuros se informan por separado."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245"],"updatedAt":"2026-10-08T00:42:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Brent spot zirvesi, eylül ortası","en":"Brent spot peak, mid-September","ar":"ذروة برنت الفوري في منتصف سبتمبر","fr":"Pic du Brent au comptant, mi-septembre","es":"Máximo del Brent al contado, mediados de septiembre"},"value":132,"unit":"USD/barrel","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"us-brent-spot-price-peak","unitCode":"usd-per-barrel","geography":"global","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"brent-spot","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"brent-spot","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Administración de Información Energética de Estados Unidos informó el 5 de octubre que los precios del crudo y los productos petrolíferos aumentaron en general en el tercer trimestre de 2026, mientras las refinerías operaron a niveles altos. El Brent al contado alcanzó 132 dólares por barril a mediados de septiembre. Ese máximo diario no representa el promedio del trimestre.","El contrato de futuros Brent del mes próximo comenzó el 1 de julio a 72 dólares por barril y subió tras reanudarse los ataques militares en Oriente Medio el 7 de julio. Superó los 100 dólares el 23 de julio y cotizó entre 79 y 98 dólares hasta el 8 de septiembre. Futuros y precios al contado son indicadores diferentes.","La EIA cita los flujos por el estrecho de Ormuz y los ataques a infraestructura petrolera regional entre los factores de precio. Las importaciones chinas de crudo siguieron por debajo de los niveles anteriores al conflicto, aunque subieron frente a mayo y junio. En septiembre también se ralentizaron las liberaciones de la Reserva Estratégica de Petróleo estadounidense. Estos hechos redujeron algunas fuentes de alivio de oferta, pero no fijan precios futuros.","Las refinerías estadounidenses promediaron una utilización del 95% en el trimestre y procesaron la mayor cantidad de crudo para un tercer trimestre desde 2019, cuando la capacidad era 4% mayor. Aumentaron los márgenes de gasolina, destilados y combustible de aviación. La EIA dice que el promedio trimestral de gasolina más que duplicó el nivel de un año antes y que los otros dos casi se triplicaron.","En la semana terminada el 25 de septiembre, las existencias estadounidenses de destilados estaban 13% por debajo del promedio quinquenal, las de gasolina 7% por debajo y las de combustible de aviación 3% por encima. Un margen de refino aproxima la diferencia entre precios de productos y coste del crudo; no es beneficio neto. Gastos operativos, mezcla de productos, transporte, contratos y mantenimiento afectan resultados.","La revisión de la EIA presenta movimientos pasados y existencias al cierre del periodo. Riesgos geopolíticos, flujos y demanda pueden cambiar, por lo que el aumento trimestral no es un pronóstico lineal. La señal sectorial es que la incertidumbre de suministro de crudo y los márgenes de productos se movieron conjuntamente, mientras las existencias variaron según el combustible."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Brent al contado llegó a 132 dólares por barril a mediados de septiembre y la utilización media de las refinerías estadounidenses fue del 95%.\n\nLa Administración de Información Energética de Estados Unidos informó el 5 de octubre que los precios del crudo y los productos petrolíferos aumentaron en general en el tercer trimestre de 2026, mientras las refinerías operaron a niveles altos. El Brent al contado alcanzó 132 dólares por barril a mediados de septiembre. Ese máximo diario no representa el promedio del trimestre.\n\nEl contrato de futuros Brent del mes próximo comenzó el 1 de julio a 72 dólares por barril y subió tras reanudarse los ataques militares en Oriente Medio el 7 de julio. Superó los 100 dólares el 23 de julio y cotizó entre 79 y 98 dólares hasta el 8 de septiembre. Futuros y precios al contado son indicadores diferentes.\n\nLa EIA cita los flujos por el estrecho de Ormuz y los ataques a infraestructura petrolera regional entre los factores de precio. Las importaciones chinas de crudo siguieron por debajo de los niveles anteriores al conflicto, aunque subieron frente a mayo y junio. En septiembre también se ralentizaron las liberaciones de la Reserva Estratégica de Petróleo estadounidense. Estos hechos redujeron algunas fuentes de alivio de oferta, pero no fijan precios futuros.\n\nLas refinerías estadounidenses promediaron una utilización del 95% en el trimestre y procesaron la mayor cantidad de crudo para un tercer trimestre desde 2019, cuando la capacidad era 4% mayor. Aumentaron los márgenes de gasolina, destilados y combustible de aviación. La EIA dice que el promedio trimestral de gasolina más que duplicó el nivel de un año antes y que los otros dos casi se triplicaron.\n\nEn la semana terminada el 25 de septiembre, las existencias estadounidenses de destilados estaban 13% por debajo del promedio quinquenal, las de gasolina 7% por debajo y las de combustible de aviación 3% por encima. Un margen de refino aproxima la diferencia entre precios de productos y coste del crudo; no es beneficio neto. Gastos operativos, mezcla de productos, transporte, contratos y mantenimiento afectan resultados.\n\nLa revisión de la EIA presenta movimientos pasados y existencias al cierre del periodo. Riesgos geopolíticos, flujos y demanda pueden cambiar, por lo que el aumento trimestral no es un pronóstico lineal. La señal sectorial es que la incertidumbre de suministro de crudo y los márgenes de productos se movieron conjuntamente, mientras las existencias variaron según el combustible.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}