{"version":"1","article":{"id":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","slug":"us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=ar","title":"الإدارة: ارتفاع عام لأسعار الخام وهوامش التكرير في الربع الثالث","summary":"قالت الإدارة إن سعر برنت الفوري بلغ 132 دولارا للبرميل في منتصف سبتمبر، وإن تشغيل المصافي الأمريكية بلغ 95% في المتوسط خلال الربع.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"brent-spot","type":"metrics","title":{"tr":"Brent spot fiyatı","en":"Brent spot price","ar":"سعر برنت الفوري","fr":"Prix au comptant du Brent","es":"Precio al contado del Brent"},"description":{"tr":"EIA'nın 2026 üçüncü çeyrek analizinde aktardığı eylül ortası spot zirvesi.","en":"Mid-September spot peak reported in EIA's third-quarter 2026 review.","ar":"ذروة السعر الفوري في منتصف سبتمبر وفق مراجعة الإدارة للربع الثالث 2026.","fr":"Pic au comptant de la mi-septembre selon la revue de l’EIA du troisième trimestre 2026.","es":"Máximo al contado de mediados de septiembre según la revisión del tercer trimestre de la EIA."},"methodology":{"tr":"Bu değer spot fiyatın zirvesidir, dönem ortalaması değildir; EIA aynı analizde vadeli kontrat ölçülerini ayrıca verir.","en":"This is a spot-price peak, not a period average; EIA reports futures measures separately.","ar":"هذه ذروة سعر فوري لا متوسط الفترة؛ وتعرض الإدارة العقود الآجلة بصورة منفصلة.","fr":"Il s’agit d’un pic au comptant, pas d’une moyenne; les contrats à terme sont rapportés séparément.","es":"Es un máximo al contado, no un promedio; los futuros se informan por separado."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68245"],"updatedAt":"2026-10-08T00:42:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Brent spot zirvesi, eylül ortası","en":"Brent spot peak, mid-September","ar":"ذروة برنت الفوري في منتصف سبتمبر","fr":"Pic du Brent au comptant, mi-septembre","es":"Máximo del Brent al contado, mediados de septiembre"},"value":132,"unit":"USD/barrel","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"us-brent-spot-price-peak","unitCode":"usd-per-barrel","geography":"global","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"brent-spot","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"brent-spot","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-third-quarter-oil-price-refinery-margin-rises/data/brent-spot?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية في مراجعة نشرتها في 5 أكتوبر إن أسعار الخام والمنتجات النفطية ارتفعت عموما في الربع الثالث من 2026، بينما عملت المصافي الأمريكية بمعدلات تشغيل مرتفعة. ووصل سعر برنت الفوري إلى 132 دولارا للبرميل في منتصف سبتمبر. ويعرض التحليل سوقا تأثرت بانقطاعات الإمدادات والأخبار خلال الربع؛ والسعر الأعلى في يوم واحد ليس متوسط الفترة.","بدأ عقد برنت الآجل للشهر القريب في 1 يوليو عند 72 دولارا للبرميل، ثم ارتفع بعد استئناف الضربات العسكرية في الشرق الأوسط في 7 يوليو. وتجاوز 100 دولار في 23 يوليو، وتداول بين 79 و98 دولارا حتى 8 سبتمبر. وعاد السعر الآجل إلى فوق 100 دولار بعد تصعيد في 9 سبتمبر. السعر الفوري والعقود الآجلة مقياسان مختلفان ولا ينبغي معاملتهما كسلسلة واحدة.","تقول الإدارة إن تدفقات مضيق هرمز والهجمات على البنية التحتية النفطية الإقليمية أثرت في حركة الأسعار. وظلت واردات الصين من الخام دون مستويات ما قبل الصراع، لكنها ارتفعت مقارنة بمايو ويونيو، مضيفة بعض الطلب إلى السوق. كما تباطأت عمليات السحب من الاحتياطي الاستراتيجي الأمريكي في سبتمبر. قللت هذه التطورات بعض مصادر تخفيف نقص الإمدادات، لكنها لا تحدد الأسعار المقبلة.","بلغ متوسط تشغيل المصافي الأمريكية 95% في الربع الثالث، وسجلت أعلى كمية معالجة للخام في ربع ثالث منذ 2019، حين كانت طاقة التكرير أعلى 4%. وارتفعت فروق أسعار البنزين والوقود المقطر ووقود الطائرات عن الخام. وتقول الإدارة إن متوسط فرق البنزين الفصلي تجاوز ضعفي مستواه قبل عام، فيما قاربت فروق الوقود المقطر والطائرات ثلاثة أمثالها مع ضيق الإمدادات العالمية.","في الأسبوع المنتهي في 25 سبتمبر، كانت مخزونات الوقود المقطر الأمريكية أقل 13% من متوسط خمس سنوات، ومخزونات البنزين أقل 7%، بينما كانت مخزونات وقود الطائرات أعلى 3%. فرق التكرير تقريب بين أسعار المنتجات وتكلفة الخام، وليس صافي الربح. وتؤثر نفقات التشغيل ومزيج المنتجات والشحن والعقود والصيانة في نتائج الشركات. كما لا يعني ارتفاع التشغيل أن كل مصفاة حققت الهامش نفسه.","تعرض مراجعة الإدارة تحركات الأسعار السابقة ومقارنات المخزون في نهاية الفترة. ويمكن للمخاطر الجيوسياسية والتدفقات والطلب أن تتغير مع المعلومات الجديدة، لذلك لا يشكل ارتفاع الربع توقعا خطيا للأسعار. والإشارة القطاعية هي تحرك غموض إمدادات الخام وهوامش المنتجات معا، مع اختلاف المخزونات الأمريكية حسب الوقود. ويتطلب تقدير الأسعار المقبلة أدلة مستقلة على العرض والطلب والسياسات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت الإدارة إن سعر برنت الفوري بلغ 132 دولارا للبرميل في منتصف سبتمبر، وإن تشغيل المصافي الأمريكية بلغ 95% في المتوسط خلال الربع.\n\nقالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية في مراجعة نشرتها في 5 أكتوبر إن أسعار الخام والمنتجات النفطية ارتفعت عموما في الربع الثالث من 2026، بينما عملت المصافي الأمريكية بمعدلات تشغيل مرتفعة. ووصل سعر برنت الفوري إلى 132 دولارا للبرميل في منتصف سبتمبر. ويعرض التحليل سوقا تأثرت بانقطاعات الإمدادات والأخبار خلال الربع؛ والسعر الأعلى في يوم واحد ليس متوسط الفترة.\n\nبدأ عقد برنت الآجل للشهر القريب في 1 يوليو عند 72 دولارا للبرميل، ثم ارتفع بعد استئناف الضربات العسكرية في الشرق الأوسط في 7 يوليو. وتجاوز 100 دولار في 23 يوليو، وتداول بين 79 و98 دولارا حتى 8 سبتمبر. وعاد السعر الآجل إلى فوق 100 دولار بعد تصعيد في 9 سبتمبر. السعر الفوري والعقود الآجلة مقياسان مختلفان ولا ينبغي معاملتهما كسلسلة واحدة.\n\nتقول الإدارة إن تدفقات مضيق هرمز والهجمات على البنية التحتية النفطية الإقليمية أثرت في حركة الأسعار. وظلت واردات الصين من الخام دون مستويات ما قبل الصراع، لكنها ارتفعت مقارنة بمايو ويونيو، مضيفة بعض الطلب إلى السوق. كما تباطأت عمليات السحب من الاحتياطي الاستراتيجي الأمريكي في سبتمبر. قللت هذه التطورات بعض مصادر تخفيف نقص الإمدادات، لكنها لا تحدد الأسعار المقبلة.\n\nبلغ متوسط تشغيل المصافي الأمريكية 95% في الربع الثالث، وسجلت أعلى كمية معالجة للخام في ربع ثالث منذ 2019، حين كانت طاقة التكرير أعلى 4%. وارتفعت فروق أسعار البنزين والوقود المقطر ووقود الطائرات عن الخام. وتقول الإدارة إن متوسط فرق البنزين الفصلي تجاوز ضعفي مستواه قبل عام، فيما قاربت فروق الوقود المقطر والطائرات ثلاثة أمثالها مع ضيق الإمدادات العالمية.\n\nفي الأسبوع المنتهي في 25 سبتمبر، كانت مخزونات الوقود المقطر الأمريكية أقل 13% من متوسط خمس سنوات، ومخزونات البنزين أقل 7%، بينما كانت مخزونات وقود الطائرات أعلى 3%. فرق التكرير تقريب بين أسعار المنتجات وتكلفة الخام، وليس صافي الربح. وتؤثر نفقات التشغيل ومزيج المنتجات والشحن والعقود والصيانة في نتائج الشركات. كما لا يعني ارتفاع التشغيل أن كل مصفاة حققت الهامش نفسه.\n\nتعرض مراجعة الإدارة تحركات الأسعار السابقة ومقارنات المخزون في نهاية الفترة. ويمكن للمخاطر الجيوسياسية والتدفقات والطلب أن تتغير مع المعلومات الجديدة، لذلك لا يشكل ارتفاع الربع توقعا خطيا للأسعار. والإشارة القطاعية هي تحرك غموض إمدادات الخام وهوامش المنتجات معا، مع اختلاف المخزونات الأمريكية حسب الوقود. ويتطلب تقدير الأسعار المقبلة أدلة مستقلة على العرض والطلب والسياسات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}