{"version":"1","article":{"id":"us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","slug":"us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=ar","title":"الولايات المتحدة تسمح بسحب ما يصل إلى 4 ملايين برميل من الاحتياطي لمواجهة آثار الإعصار","summary":"وافقت وزارة الطاقة على ما يصل إلى مليوني برميل لكل من ExxonMobil وBP America، على أن تعيد الشركتان كميات إضافية في 2027.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Department of Energy","url":"https://www.energy.gov/articles/energy-department-authorizes-strategic-petroleum-reserve-exchange-address-supply","publishedAt":"2026-10-10","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"table","title":{"tr":"Takas için açıklanan azami hacim","en":"Maximum volume authorized for exchange","ar":"الحد الأقصى للكمية المصرح بتبادلها","fr":"Volume maximal autorisé pour l’échange","es":"Volumen máximo autorizado para el intercambio"},"description":{"tr":"Yetkilendirilmiş hacim üst sınırdır; fiilen çekilmiş miktar olarak yorumlanmamalıdır.","en":"Authorized upper bound; should not be read as volume already withdrawn.","ar":"الحد الأعلى المصرح به ولا ينبغي اعتباره كمية سُحبت بالفعل.","fr":"Plafond autorisé, à ne pas interpréter comme un volume déjà retiré.","es":"Límite autorizado; no debe interpretarse como volumen ya retirado."},"methodology":{"tr":"DOE’nin 10 Ekim duyurusundaki toplam ve şirket başına azami miktarları kaydeder. Sayısal değerler kaynak ölçeğini korur; sınır işaretleri kesin eşitlikten ayrıdır. Sıralamada birim ve gösterge kapsamı birlikte dikkate alınmalıdır.","en":"Records total and per-company maximums in DOE’s October 10 announcement. Numeric values retain source scales; bounds are distinct from exact equality. Sorting must account for units and indicator scope.","ar":"يسجل الإجمالي والحد الأقصى لكل شركة في إعلان الوزارة الصادر في 10 أكتوبر. تحتفظ القيم العددية بمقياس المصدر؛ والحدود تختلف عن المساواة الدقيقة. يجب مراعاة الوحدة ونطاق المؤشر عند الترتيب.","fr":"Consigne les plafonds total et par entreprise de l’annonce du DOE du 10 octobre. Les valeurs numériques conservent l’échelle de la source ; les bornes se distinguent de l’égalité exacte. Le tri doit tenir compte des unités et du périmètre de l’indicateur.","es":"Registra los máximos total y por empresa del anuncio del DOE del 10 de octubre. Los valores numéricos conservan la escala de la fuente; los límites se distinguen de la igualdad exacta. La ordenación debe tener en cuenta las unidades y el alcance del indicador."},"sourceUrls":["https://www.energy.gov/articles/energy-department-authorizes-strategic-petroleum-reserve-exchange-address-supply"],"updatedAt":"2026-10-13T14:46:23Z","columns":[{"key":"indicator","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Gösterge (İngilizce)","en":"Indicator (English)","ar":"المؤشر (بالإنجليزية)","fr":"Indicateur (anglais)","es":"Indicador (inglés)"}},{"key":"reported","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Kaynak değeri ve birimi","en":"Source value and unit","ar":"القيمة والوحدة في المصدر","fr":"Valeur et unité de la source","es":"Valor y unidad de la fuente"}},{"key":"period","type":"text","label":{"tr":"Dönem veya duyuru tarihi","en":"Period or announcement date","ar":"الفترة أو تاريخ الإعلان","fr":"Période ou date d’annonce","es":"Periodo o fecha del anuncio"}},{"key":"basis","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Veri temeli (İngilizce)","en":"Data basis (English)","ar":"أساس البيانات (بالإنجليزية)","fr":"Base des données (anglais)","es":"Base del dato (inglés)"}},{"key":"value","type":"number","label":{"tr":"Sayısal değer (kaynak ölçeği)","en":"Numeric value (source scale)","ar":"القيمة العددية (مقياس المصدر)","fr":"Valeur numérique (échelle de la source)","es":"Valor numérico (escala de la fuente)"}},{"key":"unit","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Kaynak birimi (İngilizce)","en":"Source unit (English)","ar":"وحدة المصدر (بالإنجليزية)","fr":"Unité de la source (anglais)","es":"Unidad de la fuente (inglés)"}},{"key":"bound","type":"text","language":"en","label":{"tr":"Eşitlik veya sınır işareti","en":"Equality or bound qualifier","ar":"علامة المساواة أو الحد","fr":"Égalité ou indication de borne","es":"Igualdad o indicador de límite"}}],"rows":[{"indicator":"Maximum total volume","reported":"4000000 barrels (up to)","period":"2026-10-10","basis":"target","value":4000000,"unit":"barrels","bound":"at-most"},{"indicator":"Maximum volume per company","reported":"2000000 barrels (up to)","period":"2026-10-10","basis":"target","value":2000000,"unit":"barrels","bound":"at-most"}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026/data/verified-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-spr-emergency-exchange-hurricane-october-2026/data/verified-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سمحت وزارة الطاقة الأميركية في 10 أكتوبر بتبادل طارئ يصل إلى 4 ملايين برميل من النفط الخام من الاحتياطي البترولي الاستراتيجي، رداً على اضطرابات الإمداد المرتبطة بالطقس في منطقة الخليج. وقالت الوزارة إن الغرض هو دعم استمرار عمل المصافي وإمدادات الوقود.","خُصص ما يصل إلى مليوني برميل لكل من ExxonMobil وBP America. وذكرت الوزارة أن الشركتين ستعيدان النفط في 2027 مع براميل إضافية كعلاوة؛ كما يسرّع تبادل ExxonMobil تسليم نفط احتياطي سبق منحه لها. ولا تفيد النشرة بأن كامل الكمية المصرح بها سُحبت بالفعل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"وافقت وزارة الطاقة على ما يصل إلى مليوني برميل لكل من ExxonMobil وBP America، على أن تعيد الشركتان كميات إضافية في 2027.\n\nسمحت وزارة الطاقة الأميركية في 10 أكتوبر بتبادل طارئ يصل إلى 4 ملايين برميل من النفط الخام من الاحتياطي البترولي الاستراتيجي، رداً على اضطرابات الإمداد المرتبطة بالطقس في منطقة الخليج. وقالت الوزارة إن الغرض هو دعم استمرار عمل المصافي وإمدادات الوقود.\n\nخُصص ما يصل إلى مليوني برميل لكل من ExxonMobil وBP America. وذكرت الوزارة أن الشركتين ستعيدان النفط في 2027 مع براميل إضافية كعلاوة؛ كما يسرّع تبادل ExxonMobil تسليم نفط احتياطي سبق منحه لها. ولا تفيد النشرة بأن كامل الكمية المصرح بها سُحبت بالفعل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}