{"version":"1","article":{"id":"us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","slug":"us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=tr","title":"ABD ikinci çeyrek büyümesi yıllıklandırılmış yüzde 2,2’ye revize edildi","summary":"BEA’nın üçüncü tahmininde reel GSYH artışı yüzde 1,5’ten yüzde 2,2’ye çıktı; çeyrekten çeyreğe fiilî artış yüzde 0,6’ydı. Aynı açıklama eyalet ekonomilerindeki farklılıkları da gösterdi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:39:13+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Bureau of Economic Analysis","url":"https://www.bea.gov/news/2026/gdp-third-estimate-industries-corporate-profits-state-gdp-and-state-personal-income-2nd","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BEA, GDP and the National Income and Product Accounts: A Primer","url":"https://www.bea.gov/resources/methodologies/nipa-handbook/pdf/chapter-01.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q2-gdp-and-states","type":"metrics","title":{"tr":"2026 ikinci çeyrek ABD ulusal ve eyalet reel GSYH büyümesi","en":"US national and state real GDP growth, Q2 2026","ar":"نمو الناتج الحقيقي الوطني وعلى مستوى الولايات في الربع الثاني 2026","fr":"Croissance du PIB réel national et par État, T2 2026","es":"Crecimiento del PIB real nacional y estatal, T2 de 2026"},"description":{"tr":"Üçüncü tahmin, yıllıklandırılmış oranlar ve eyalet aralığı; ulusal çeyreklik gerçek hareket ayrıca belirtilir.","en":"Third estimate, annualized rates and state range; actual quarterly national movement is separately identified.","ar":"التقدير الثالث والمعدلات السنوية ونطاق الولايات؛ ويُذكر التغير الفصلي الوطني الفعلي منفصلاً.","fr":"Troisième estimation, taux annualisés et dispersion par État; la variation trimestrielle nationale effective est distincte.","es":"Tercera estimación, tasas anualizadas y rango estatal; el cambio trimestral nacional efectivo se distingue aparte."},"methodology":{"tr":"BEA oranları mevsimsel düzeltilmiş çeyrekten çeyreğe değişimin yıllıklandırılmış gösterimidir; yüzde 0,6 gerçek Q2/Q1 hareketidir. Eyalet oranları aynı konvansiyondadır. İkinci ve üçüncü tahmin veri vintage'larıdır. Dört gösterge tamamlanmış bir çeyreğe ilişkin resmî istatistiksel tahminlerdir; ileriye yönelik öngörü değildir. Bu veri sürümü yeni kaynak bilgileriyle revize edilebilir ve tahmin olarak etiketlenir.","en":"BEA rates annualize seasonally adjusted quarter-to-quarter changes; 0.6% is the actual Q2/Q1 movement. State rates use the same convention. Second and third estimates are distinct data vintages. All four indicators are official statistical estimates for a completed quarter, not forecasts. This data vintage remains subject to revision as source information improves and is labeled as an estimate.","ar":"تُسنّن معدلات المكتب التغيرات الفصلية المعدلة موسمياً؛ 0.6% هو التغير الفعلي بين الربعين. وتستخدم معدلات الولايات الاصطلاح نفسه. التقديران الثاني والثالث نسختان مختلفتان للبيانات. المؤشرات الأربعة تقديرات إحصائية رسمية لربع مكتمل، وليست توقعات مستقبلية. وتظل نسخة البيانات هذه قابلة للمراجعة مع تحسن معلومات المصادر، ولذلك تُصنّف كتقديرات.","fr":"Les taux du BEA annualisent les variations trimestrielles désaisonnalisées; 0,6 % est le mouvement effectif T2/T1. Les taux des États suivent la même convention. Les deuxième et troisième estimations sont des versions statistiques distinctes. Les quatre indicateurs sont des estimations statistiques officielles pour un trimestre achevé, et non des prévisions. Cette version peut être révisée lorsque les informations sources s’améliorent et est étiquetée comme estimation.","es":"Las tasas de la BEA anualizan cambios trimestrales ajustados; 0,6% es el movimiento efectivo T2/T1. Las tasas estatales usan la misma convención. Las estimaciones segunda y tercera son versiones estadísticas diferentes. Los cuatro indicadores son estimaciones estadísticas oficiales de un trimestre terminado, no previsiones. Esta versión puede revisarse cuando mejora la información de las fuentes y se etiqueta como estimación."},"sourceUrls":["https://www.bea.gov/news/2026/gdp-third-estimate-industries-corporate-profits-state-gdp-and-state-personal-income-2nd"],"updatedAt":"2026-10-04T15:39:13Z","items":[{"label":{"tr":"ABD reel GSYH, yıllıklandırılmış Q2 büyüme oranı","en":"US real GDP, annualized Q2 growth rate","ar":"الناتج الحقيقي الأمريكي، معدل نمو الربع الثاني السنوي","fr":"PIB réel américain, croissance annualisée du T2","es":"PIB real de EE. UU., crecimiento anualizado del T2"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"real-gdp-quarterly-growth-annualized","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ABD reel GSYH, çeyrekten çeyreğe artış","en":"US real GDP, quarter-to-quarter increase","ar":"الناتج الحقيقي الأمريكي، الزيادة من ربع إلى آخر","fr":"PIB réel américain, hausse d’un trimestre à l’autre","es":"PIB real de EE. UU., aumento de un trimestre a otro"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"real-gdp-quarterly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"New York reel GSYH, yıllıklandırılmış değişim","en":"New York real GDP, annualized change","ar":"الناتج الحقيقي في نيويورك، التغير السنوي","fr":"PIB réel de New York, variation annualisée","es":"PIB real de Nueva York, variación anualizada"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"new-york-real-gdp-quarterly-annualized-change","unitCode":"percent","geography":"new-york","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"West Virginia reel GSYH, yıllıklandırılmış değişim","en":"West Virginia real GDP, annualized change","ar":"الناتج الحقيقي في فرجينيا الغربية، التغير السنوي","fr":"PIB réel de Virginie-Occidentale, variation annualisée","es":"PIB real de Virginia Occidental, variación anualizada"},"value":-2.3,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"west-virginia-real-gdp-quarterly-annualized-change","unitCode":"percent","geography":"west-virginia","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"q2-gdp-and-states","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q2-gdp-and-states","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate/data/q2-gdp-and-states?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate/data/q2-gdp-and-states?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Ekonomik Analiz Bürosu (BEA), 30 Eylül’de yayımladığı 2026 ikinci çeyrek üçüncü tahmininde reel gayrisafi yurt içi hasıla büyümesini yıllıklandırılmış yüzde 2,2 olarak verdi. İkinci tahminde oran yüzde 1,5’ti; üçüncü tahmin 0,7 yüzde puan yukarı revize edildi. Bu oran, nisan-haziran arasındaki fiilî çeyrek değişimiyle aynı değildir: BEA teknik notunda çeyreklik artışı yüzde 0,6 olarak da bildirdi. Yıllıklandırma, üç aylık hızı bir yıl boyunca sürüyormuş gibi ifade eder; ekonomi bir yıl içinde yüzde 2,2 büyüdü demek değildir.","Yukarı revizyonun başlıca kaynakları yatırım, tüketici harcamaları ve kamu harcamalarına ilişkin daha yüksek tahminlerdi. Tüketici harcamaları, yatırımlar ve ihracat reel GSYH artışına katkı sağladı; ithalat da yükseldi ve hesaplamada GSYH’den düşülen kalemdir. Özel yurt içi alıcılara yapılan reel nihai satışlar yüzde 4,6 yıllıklandırılmış arttı; bu seri tüketim ve özel sabit yatırımı toplar. GSYH ile bu iç talep ölçüsü aynı değildir. İthalat ve stoklar gibi bileşenler toplam üretim hesabını, yurt içi nihai alıcıların harcamalarından farklı biçimde etkileyebilir.","Sanayi ayrıntısı, büyümenin hem hizmetlerden hem mal üreten özel sektörlerden geldiğini gösterdi. Reel katma değer, özel hizmet sektörlerinde yıllıklandırılmış yüzde 2,5, özel mal üreten sektörlerde yüzde 2,3 arttı; kamu sektöründe artış yüzde 0,1’in altındaydı. Gayrimenkul ve kiralama, bilgi, dayanıklı mal imalatı ile finans ve sigorta öne çıkan katkı sağlayıcılardı. Ulaştırma ve depolama, perakende ticaret ve dayanıksız mal imalatındaki düşüşler artışı sınırladı. Bu sektör oranları, ekonomik faaliyetin bileşimini anlatır; istihdam, firma sayısı veya kâr artışıyla aynı ölçüm değildir.","Eyalet GSYH sonuçları aynı ulusal yayında önemli bölgesel farklılık gösterdi. İkinci çeyrekte 44 eyalet ve Columbia Bölgesi büyürken, eyaletlerin yıllıklandırılmış reel büyüme oranları New York’taki yüzde 4,0 ile West Virginia’daki eksi yüzde 2,3 arasında değişti. New York ve Delaware’de finans ve sigorta en büyük katkı sağlayıcıydı; West Virginia ve Wyoming’de madencilik düşüşe öncülük etti. Eyalet oranları mevsimsel düzeltilmiş çeyreklik hareketin yıllıklandırılmış gösterimidir; eyalet ekonomisinin yıl içinde gerçekleşen kümülatif büyüme oranı değildir.","Aynı yayında cari dolar kişisel gelir ikinci çeyrekte yıllıklandırılmış yüzde 4,7 arttı ve 49 eyalette ve Columbia Bölgesi’nde yükseldi. Eyaletler arasında artış Wisconsin’de yüzde 6,4’e, düşüş North Dakota’da eksi yüzde 4,2’ye ulaştı. Kazançlar 48 eyalet ve Columbia Bölgesi’nde arttı; North Dakota’da yüzde 9,3 düştü. Bunlar cari dolar gelir değişimleridir; reel gelir veya kişi başı gelir değildir. BEA ayrıca 2025 eyalet tüketim harcamalarının tüm eyaletlerde nominal arttığını bildirdi. Bu ayrı yıllık veri, 2026 çeyrek reel GSYH ile karıştırılmamalıdır.","Üçüncü tahmin yıllık hesap güncellemesi kapsamında revize edilmiş yeni bir veri vintage’ıdır. Güncelleme, ulusal ve bölgesel hesaplarda 2021’in ilk çeyreğinden 2026’nın ilk çeyreğine uzanan dönemi kapsadı. Q2 revizyonunda yatırımın hem sabit yatırım hem stok bileşenleri; tüketimde yeni ve güncellenmiş anket bilgileri; federal savunma harcamalarında mevsimsel faktörler rol oynadı. Bu nedenle ikinci ve üçüncü tahminler arasındaki fark, yalnızca ekonomik faaliyetin değiştiği anlamına gelmez: yeni kaynak verilerinin hesaba katılması da tahminleri değiştirir. Önceki çeyrekler de aynı yıllık güncellemede revize edildi.","Rakamları değerlendirirken yıllıklandırılmış ulusal oranı, çeyreklik gerçek hareketi ve eyaletlerin bölgesel sıralamasını birbirinden ayırmak gerekir. Üçüncü tahmin, çeyrek kapanışından sonra mevcut olan kapsamlı kaynak verilerini içerir; yine de ulusal hesap tahminleri yeni kaynaklarla güncellenebilir. Bu yayın, ulusal toplamın yükseltilmesinin bütün eyalet veya sektörlerde eşit hız anlamına gelmediğini gösteriyor. Sonraki veri vintage’ları farklı bileşenlerde yeni değişiklikler getirebilir. Bu nedenle karşılaştırmalar aynı referans dönemi, büyüme konvansiyonu ve yayın vintage’ı üzerinden yapılmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BEA’nın üçüncü tahmininde reel GSYH artışı yüzde 1,5’ten yüzde 2,2’ye çıktı; çeyrekten çeyreğe fiilî artış yüzde 0,6’ydı. Aynı açıklama eyalet ekonomilerindeki farklılıkları da gösterdi.\n\nABD Ekonomik Analiz Bürosu (BEA), 30 Eylül’de yayımladığı 2026 ikinci çeyrek üçüncü tahmininde reel gayrisafi yurt içi hasıla büyümesini yıllıklandırılmış yüzde 2,2 olarak verdi. İkinci tahminde oran yüzde 1,5’ti; üçüncü tahmin 0,7 yüzde puan yukarı revize edildi. Bu oran, nisan-haziran arasındaki fiilî çeyrek değişimiyle aynı değildir: BEA teknik notunda çeyreklik artışı yüzde 0,6 olarak da bildirdi. Yıllıklandırma, üç aylık hızı bir yıl boyunca sürüyormuş gibi ifade eder; ekonomi bir yıl içinde yüzde 2,2 büyüdü demek değildir.\n\nYukarı revizyonun başlıca kaynakları yatırım, tüketici harcamaları ve kamu harcamalarına ilişkin daha yüksek tahminlerdi. Tüketici harcamaları, yatırımlar ve ihracat reel GSYH artışına katkı sağladı; ithalat da yükseldi ve hesaplamada GSYH’den düşülen kalemdir. Özel yurt içi alıcılara yapılan reel nihai satışlar yüzde 4,6 yıllıklandırılmış arttı; bu seri tüketim ve özel sabit yatırımı toplar. GSYH ile bu iç talep ölçüsü aynı değildir. İthalat ve stoklar gibi bileşenler toplam üretim hesabını, yurt içi nihai alıcıların harcamalarından farklı biçimde etkileyebilir.\n\nSanayi ayrıntısı, büyümenin hem hizmetlerden hem mal üreten özel sektörlerden geldiğini gösterdi. Reel katma değer, özel hizmet sektörlerinde yıllıklandırılmış yüzde 2,5, özel mal üreten sektörlerde yüzde 2,3 arttı; kamu sektöründe artış yüzde 0,1’in altındaydı. Gayrimenkul ve kiralama, bilgi, dayanıklı mal imalatı ile finans ve sigorta öne çıkan katkı sağlayıcılardı. Ulaştırma ve depolama, perakende ticaret ve dayanıksız mal imalatındaki düşüşler artışı sınırladı. Bu sektör oranları, ekonomik faaliyetin bileşimini anlatır; istihdam, firma sayısı veya kâr artışıyla aynı ölçüm değildir.\n\nEyalet GSYH sonuçları aynı ulusal yayında önemli bölgesel farklılık gösterdi. İkinci çeyrekte 44 eyalet ve Columbia Bölgesi büyürken, eyaletlerin yıllıklandırılmış reel büyüme oranları New York’taki yüzde 4,0 ile West Virginia’daki eksi yüzde 2,3 arasında değişti. New York ve Delaware’de finans ve sigorta en büyük katkı sağlayıcıydı; West Virginia ve Wyoming’de madencilik düşüşe öncülük etti. Eyalet oranları mevsimsel düzeltilmiş çeyreklik hareketin yıllıklandırılmış gösterimidir; eyalet ekonomisinin yıl içinde gerçekleşen kümülatif büyüme oranı değildir.\n\nAynı yayında cari dolar kişisel gelir ikinci çeyrekte yıllıklandırılmış yüzde 4,7 arttı ve 49 eyalette ve Columbia Bölgesi’nde yükseldi. Eyaletler arasında artış Wisconsin’de yüzde 6,4’e, düşüş North Dakota’da eksi yüzde 4,2’ye ulaştı. Kazançlar 48 eyalet ve Columbia Bölgesi’nde arttı; North Dakota’da yüzde 9,3 düştü. Bunlar cari dolar gelir değişimleridir; reel gelir veya kişi başı gelir değildir. BEA ayrıca 2025 eyalet tüketim harcamalarının tüm eyaletlerde nominal arttığını bildirdi. Bu ayrı yıllık veri, 2026 çeyrek reel GSYH ile karıştırılmamalıdır.\n\nÜçüncü tahmin yıllık hesap güncellemesi kapsamında revize edilmiş yeni bir veri vintage’ıdır. Güncelleme, ulusal ve bölgesel hesaplarda 2021’in ilk çeyreğinden 2026’nın ilk çeyreğine uzanan dönemi kapsadı. Q2 revizyonunda yatırımın hem sabit yatırım hem stok bileşenleri; tüketimde yeni ve güncellenmiş anket bilgileri; federal savunma harcamalarında mevsimsel faktörler rol oynadı. Bu nedenle ikinci ve üçüncü tahminler arasındaki fark, yalnızca ekonomik faaliyetin değiştiği anlamına gelmez: yeni kaynak verilerinin hesaba katılması da tahminleri değiştirir. Önceki çeyrekler de aynı yıllık güncellemede revize edildi.\n\nRakamları değerlendirirken yıllıklandırılmış ulusal oranı, çeyreklik gerçek hareketi ve eyaletlerin bölgesel sıralamasını birbirinden ayırmak gerekir. Üçüncü tahmin, çeyrek kapanışından sonra mevcut olan kapsamlı kaynak verilerini içerir; yine de ulusal hesap tahminleri yeni kaynaklarla güncellenebilir. Bu yayın, ulusal toplamın yükseltilmesinin bütün eyalet veya sektörlerde eşit hız anlamına gelmediğini gösteriyor. Sonraki veri vintage’ları farklı bileşenlerde yeni değişiklikler getirebilir. Bu nedenle karşılaştırmalar aynı referans dönemi, büyüme konvansiyonu ve yayın vintage’ı üzerinden yapılmalıdır.\n\nGSYH veri kartlarındaki dört değerin sınıflandırması “gözlenen” yerine “tahmin” olarak düzeltildi. Bunlar BEA’nın tamamlanmış 2026 ikinci çeyreğine ilişkin istatistiksel tahminleridir. Sayılar, kaynak ve ilk yayın tarihi değişmedi.","corrections":[{"at":"2026-10-04T18:39:13+03:00","language":"tr","text":"GSYH veri kartlarındaki dört değerin sınıflandırması “gözlenen” yerine “tahmin” olarak düzeltildi. Bunlar BEA’nın tamamlanmış 2026 ikinci çeyreğine ilişkin istatistiksel tahminleridir. Sayılar, kaynak ve ilk yayın tarihi değişmedi."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}