{"version":"1","article":{"id":"us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","slug":"us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=ar","title":"مراجعة نمو الناتج الأمريكي في الربع الثاني إلى معدل سنوي 2.2%","summary":"رفع مكتب التحليل الاقتصادي تقدير الناتج الحقيقي من 1.5% إلى معدل سنوي 2.2%؛ أما الزيادة الفعلية بين الربعين فكانت 0.6%. وأظهر الإصدار نفسه تفاوتاً بين الولايات.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:39:13+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Bureau of Economic Analysis","url":"https://www.bea.gov/news/2026/gdp-third-estimate-industries-corporate-profits-state-gdp-and-state-personal-income-2nd","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BEA, GDP and the National Income and Product Accounts: A Primer","url":"https://www.bea.gov/resources/methodologies/nipa-handbook/pdf/chapter-01.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q2-gdp-and-states","type":"metrics","title":{"tr":"2026 ikinci çeyrek ABD ulusal ve eyalet reel GSYH büyümesi","en":"US national and state real GDP growth, Q2 2026","ar":"نمو الناتج الحقيقي الوطني وعلى مستوى الولايات في الربع الثاني 2026","fr":"Croissance du PIB réel national et par État, T2 2026","es":"Crecimiento del PIB real nacional y estatal, T2 de 2026"},"description":{"tr":"Üçüncü tahmin, yıllıklandırılmış oranlar ve eyalet aralığı; ulusal çeyreklik gerçek hareket ayrıca belirtilir.","en":"Third estimate, annualized rates and state range; actual quarterly national movement is separately identified.","ar":"التقدير الثالث والمعدلات السنوية ونطاق الولايات؛ ويُذكر التغير الفصلي الوطني الفعلي منفصلاً.","fr":"Troisième estimation, taux annualisés et dispersion par État; la variation trimestrielle nationale effective est distincte.","es":"Tercera estimación, tasas anualizadas y rango estatal; el cambio trimestral nacional efectivo se distingue aparte."},"methodology":{"tr":"BEA oranları mevsimsel düzeltilmiş çeyrekten çeyreğe değişimin yıllıklandırılmış gösterimidir; yüzde 0,6 gerçek Q2/Q1 hareketidir. Eyalet oranları aynı konvansiyondadır. İkinci ve üçüncü tahmin veri vintage'larıdır. Dört gösterge tamamlanmış bir çeyreğe ilişkin resmî istatistiksel tahminlerdir; ileriye yönelik öngörü değildir. Bu veri sürümü yeni kaynak bilgileriyle revize edilebilir ve tahmin olarak etiketlenir.","en":"BEA rates annualize seasonally adjusted quarter-to-quarter changes; 0.6% is the actual Q2/Q1 movement. State rates use the same convention. Second and third estimates are distinct data vintages. All four indicators are official statistical estimates for a completed quarter, not forecasts. This data vintage remains subject to revision as source information improves and is labeled as an estimate.","ar":"تُسنّن معدلات المكتب التغيرات الفصلية المعدلة موسمياً؛ 0.6% هو التغير الفعلي بين الربعين. وتستخدم معدلات الولايات الاصطلاح نفسه. التقديران الثاني والثالث نسختان مختلفتان للبيانات. المؤشرات الأربعة تقديرات إحصائية رسمية لربع مكتمل، وليست توقعات مستقبلية. وتظل نسخة البيانات هذه قابلة للمراجعة مع تحسن معلومات المصادر، ولذلك تُصنّف كتقديرات.","fr":"Les taux du BEA annualisent les variations trimestrielles désaisonnalisées; 0,6 % est le mouvement effectif T2/T1. Les taux des États suivent la même convention. Les deuxième et troisième estimations sont des versions statistiques distinctes. Les quatre indicateurs sont des estimations statistiques officielles pour un trimestre achevé, et non des prévisions. Cette version peut être révisée lorsque les informations sources s’améliorent et est étiquetée comme estimation.","es":"Las tasas de la BEA anualizan cambios trimestrales ajustados; 0,6% es el movimiento efectivo T2/T1. Las tasas estatales usan la misma convención. Las estimaciones segunda y tercera son versiones estadísticas diferentes. Los cuatro indicadores son estimaciones estadísticas oficiales de un trimestre terminado, no previsiones. Esta versión puede revisarse cuando mejora la información de las fuentes y se etiqueta como estimación."},"sourceUrls":["https://www.bea.gov/news/2026/gdp-third-estimate-industries-corporate-profits-state-gdp-and-state-personal-income-2nd"],"updatedAt":"2026-10-04T15:39:13Z","items":[{"label":{"tr":"ABD reel GSYH, yıllıklandırılmış Q2 büyüme oranı","en":"US real GDP, annualized Q2 growth rate","ar":"الناتج الحقيقي الأمريكي، معدل نمو الربع الثاني السنوي","fr":"PIB réel américain, croissance annualisée du T2","es":"PIB real de EE. UU., crecimiento anualizado del T2"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"real-gdp-quarterly-growth-annualized","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ABD reel GSYH, çeyrekten çeyreğe artış","en":"US real GDP, quarter-to-quarter increase","ar":"الناتج الحقيقي الأمريكي، الزيادة من ربع إلى آخر","fr":"PIB réel américain, hausse d’un trimestre à l’autre","es":"PIB real de EE. UU., aumento de un trimestre a otro"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"real-gdp-quarterly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"New York reel GSYH, yıllıklandırılmış değişim","en":"New York real GDP, annualized change","ar":"الناتج الحقيقي في نيويورك، التغير السنوي","fr":"PIB réel de New York, variation annualisée","es":"PIB real de Nueva York, variación anualizada"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"new-york-real-gdp-quarterly-annualized-change","unitCode":"percent","geography":"new-york","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"West Virginia reel GSYH, yıllıklandırılmış değişim","en":"West Virginia real GDP, annualized change","ar":"الناتج الحقيقي في فرجينيا الغربية، التغير السنوي","fr":"PIB réel de Virginie-Occidentale, variation annualisée","es":"PIB real de Virginia Occidental, variación anualizada"},"value":-2.3,"unit":"percent","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"estimate","measure":{"id":"west-virginia-real-gdp-quarterly-annualized-change","unitCode":"percent","geography":"west-virginia","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"q2-gdp-and-states","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q2-gdp-and-states","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate/data/q2-gdp-and-states?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-q2-2026-gdp-state-economy-third-estimate/data/q2-gdp-and-states?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["حدد مكتب التحليل الاقتصادي الأمريكي نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي عند معدل سنوي 2.2% في تقديره الثالث للربع الثاني من 2026، المنشور في 30 سبتمبر. وكان التقدير الثاني 1.5%، أي إن القراءة الجديدة زادت 0.7 نقطة مئوية. والمعدل السنوي ليس التغير الفعلي من ربع إلى آخر؛ إذ تذكر الملاحظات الفنية أن الزيادة الفصلية كانت 0.6%. يحول التسنين وتيرة الأشهر الثلاثة إلى معدل يفترض استمرارها سنة، ولا يعني أن الاقتصاد نما 2.2% خلال سنة مكتملة.","عكست المراجعة الصاعدة أساساً تقديرات أعلى للاستثمار وإنفاق المستهلكين والإنفاق الحكومي. وأسهم الاستهلاك والاستثمار والصادرات في نمو الناتج الحقيقي؛ كما زادت الواردات، وهي تُطرح في حساب الناتج. ارتفعت المبيعات النهائية الحقيقية للمشترين المحليين من القطاع الخاص بمعدل سنوي 4.6%. ويجمع هذا المقياس إنفاق المستهلكين والاستثمار الخاص الثابت، لذلك لا يساوي الناتج الإجمالي. قد تؤثر الواردات والمخزونات في إجمالي الإنتاج بطريقة تختلف عن إنفاق المشترين النهائيين المحليين، ومن المفيد إبقاء هذه المقاييس منفصلة.","أظهرت تفاصيل الصناعة مساهمات من الخدمات الخاصة والأنشطة المنتجة للسلع. ارتفعت القيمة المضافة الحقيقية بمعدلين سنويين 2.5% للخدمات الخاصة و2.3% للسلع الخاصة، بينما كانت زيادة الحكومة أقل من 0.1%. وشملت أبرز المساهمات العقارات والتأجير والمعلومات وتصنيع السلع المعمرة والتمويل والتأمين. وعوضت الانخفاضات في النقل والتخزين وتجارة التجزئة وتصنيع السلع غير المعمرة جزءاً من النمو. تصف الأرقام تركيب الناتج لا التوظيف أو عدد الشركات أو الأرباح؛ ولا تعني مساهمة موجبة أن كل شركة في القطاع توسعت.","كشف الناتج حسب الولايات في الإصدار نفسه عن نطاق إقليمي واسع. زاد الناتج الحقيقي في 44 ولاية ومقاطعة كولومبيا خلال الربع الثاني. وتراوحت معدلات النمو السنوية بين 4.0% في نيويورك وانكماش 2.3% في فرجينيا الغربية. وكان التمويل والتأمين أبرز مساهم في نيويورك وديلاوير، بينما قاد التعدين الانخفاض في فرجينيا الغربية ووايومنغ. هذه المعدلات تسنّن الحركة الفصلية المعدلة موسمياً؛ وليست نمواً تراكمياً تحقق فعلياً خلال سنة كاملة في كل ولاية.","زاد الدخل الشخصي بالقيمة الجارية على المستوى الوطني بمعدل سنوي 4.7%، وارتفع في 49 ولاية ومقاطعة كولومبيا. تراوح النطاق بين نمو 6.4% في ويسكونسن وانخفاض 4.2% في داكوتا الشمالية. زادت الأرباح في 48 ولاية والمقاطعة، بينما تراجعت أرباح داكوتا الشمالية 9.3%. هذه تغيرات دخل بالقيمة الجارية، وليست معدلات معدلة للتضخم أو محسوبة للفرد. وأفاد المكتب أيضاً بزيادة الإنفاق الشخصي الاسمي في كل الولايات خلال عام 2025؛ وهذه نتيجة سنوية منفصلة ولا ينبغي خلطها بالناتج الحقيقي الفصلي لعام 2026.","يمثل التقدير الثالث نسخة منقحة من البيانات صدرت ضمن التحديث السنوي للحسابات. وشمل التحديث الحسابات الوطنية والإقليمية من الربع الأول 2021 حتى الربع الأول 2026. وفي مراجعة الربع الثاني، شملت العوامل استثمار رأس المال الثابت ومخزون الشركات، ومعلومات مسحية جديدة ومحدثة عن استهلاك الأسر، وعوامل موسمية للإنفاق الدفاعي الفيدرالي. لذلك لا تعني الفروق بين التقديرين الثاني والثالث أن النشاط تغير بعد انتهاء الربع؛ بل إن التقدير الإحصائي دمج بيانات مصدرية إضافية. كما نُقحت الفصول السابقة في التحديث السنوي.","يتطلب التفسير الفصل بين المعدل الوطني السنوي والحركة الفعلية بين الربعين وترتيب الولايات. يضم التقدير الثالث معلومات أكثر توافرت بعد إغلاق الربع، لكن الحسابات القومية تظل قابلة للمراجعة مع تحسن البيانات. ويوضح الإصدار أن رفع تقدير الإجمالي الوطني لا يعني نمواً موحداً في كل ولاية أو صناعة. وقد تغير النسخ اللاحقة مكونات أخرى. لذا ينبغي أن تحتفظ المقارنات بالفترة المرجعية واصطلاح النمو ونسخة الإصدار، بدلاً من اعتبار الرقم الأحدث مقياساً ثابتاً للأداء الاقتصادي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"رفع مكتب التحليل الاقتصادي تقدير الناتج الحقيقي من 1.5% إلى معدل سنوي 2.2%؛ أما الزيادة الفعلية بين الربعين فكانت 0.6%. وأظهر الإصدار نفسه تفاوتاً بين الولايات.\n\nحدد مكتب التحليل الاقتصادي الأمريكي نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي عند معدل سنوي 2.2% في تقديره الثالث للربع الثاني من 2026، المنشور في 30 سبتمبر. وكان التقدير الثاني 1.5%، أي إن القراءة الجديدة زادت 0.7 نقطة مئوية. والمعدل السنوي ليس التغير الفعلي من ربع إلى آخر؛ إذ تذكر الملاحظات الفنية أن الزيادة الفصلية كانت 0.6%. يحول التسنين وتيرة الأشهر الثلاثة إلى معدل يفترض استمرارها سنة، ولا يعني أن الاقتصاد نما 2.2% خلال سنة مكتملة.\n\nعكست المراجعة الصاعدة أساساً تقديرات أعلى للاستثمار وإنفاق المستهلكين والإنفاق الحكومي. وأسهم الاستهلاك والاستثمار والصادرات في نمو الناتج الحقيقي؛ كما زادت الواردات، وهي تُطرح في حساب الناتج. ارتفعت المبيعات النهائية الحقيقية للمشترين المحليين من القطاع الخاص بمعدل سنوي 4.6%. ويجمع هذا المقياس إنفاق المستهلكين والاستثمار الخاص الثابت، لذلك لا يساوي الناتج الإجمالي. قد تؤثر الواردات والمخزونات في إجمالي الإنتاج بطريقة تختلف عن إنفاق المشترين النهائيين المحليين، ومن المفيد إبقاء هذه المقاييس منفصلة.\n\nأظهرت تفاصيل الصناعة مساهمات من الخدمات الخاصة والأنشطة المنتجة للسلع. ارتفعت القيمة المضافة الحقيقية بمعدلين سنويين 2.5% للخدمات الخاصة و2.3% للسلع الخاصة، بينما كانت زيادة الحكومة أقل من 0.1%. وشملت أبرز المساهمات العقارات والتأجير والمعلومات وتصنيع السلع المعمرة والتمويل والتأمين. وعوضت الانخفاضات في النقل والتخزين وتجارة التجزئة وتصنيع السلع غير المعمرة جزءاً من النمو. تصف الأرقام تركيب الناتج لا التوظيف أو عدد الشركات أو الأرباح؛ ولا تعني مساهمة موجبة أن كل شركة في القطاع توسعت.\n\nكشف الناتج حسب الولايات في الإصدار نفسه عن نطاق إقليمي واسع. زاد الناتج الحقيقي في 44 ولاية ومقاطعة كولومبيا خلال الربع الثاني. وتراوحت معدلات النمو السنوية بين 4.0% في نيويورك وانكماش 2.3% في فرجينيا الغربية. وكان التمويل والتأمين أبرز مساهم في نيويورك وديلاوير، بينما قاد التعدين الانخفاض في فرجينيا الغربية ووايومنغ. هذه المعدلات تسنّن الحركة الفصلية المعدلة موسمياً؛ وليست نمواً تراكمياً تحقق فعلياً خلال سنة كاملة في كل ولاية.\n\nزاد الدخل الشخصي بالقيمة الجارية على المستوى الوطني بمعدل سنوي 4.7%، وارتفع في 49 ولاية ومقاطعة كولومبيا. تراوح النطاق بين نمو 6.4% في ويسكونسن وانخفاض 4.2% في داكوتا الشمالية. زادت الأرباح في 48 ولاية والمقاطعة، بينما تراجعت أرباح داكوتا الشمالية 9.3%. هذه تغيرات دخل بالقيمة الجارية، وليست معدلات معدلة للتضخم أو محسوبة للفرد. وأفاد المكتب أيضاً بزيادة الإنفاق الشخصي الاسمي في كل الولايات خلال عام 2025؛ وهذه نتيجة سنوية منفصلة ولا ينبغي خلطها بالناتج الحقيقي الفصلي لعام 2026.\n\nيمثل التقدير الثالث نسخة منقحة من البيانات صدرت ضمن التحديث السنوي للحسابات. وشمل التحديث الحسابات الوطنية والإقليمية من الربع الأول 2021 حتى الربع الأول 2026. وفي مراجعة الربع الثاني، شملت العوامل استثمار رأس المال الثابت ومخزون الشركات، ومعلومات مسحية جديدة ومحدثة عن استهلاك الأسر، وعوامل موسمية للإنفاق الدفاعي الفيدرالي. لذلك لا تعني الفروق بين التقديرين الثاني والثالث أن النشاط تغير بعد انتهاء الربع؛ بل إن التقدير الإحصائي دمج بيانات مصدرية إضافية. كما نُقحت الفصول السابقة في التحديث السنوي.\n\nيتطلب التفسير الفصل بين المعدل الوطني السنوي والحركة الفعلية بين الربعين وترتيب الولايات. يضم التقدير الثالث معلومات أكثر توافرت بعد إغلاق الربع، لكن الحسابات القومية تظل قابلة للمراجعة مع تحسن البيانات. ويوضح الإصدار أن رفع تقدير الإجمالي الوطني لا يعني نمواً موحداً في كل ولاية أو صناعة. وقد تغير النسخ اللاحقة مكونات أخرى. لذا ينبغي أن تحتفظ المقارنات بالفترة المرجعية واصطلاح النمو ونسخة الإصدار، بدلاً من اعتبار الرقم الأحدث مقياساً ثابتاً للأداء الاقتصادي.\n\nصُحّح تصنيف القيم الأربع في بطاقات بيانات الناتج المحلي من «مرصودة» إلى «تقديرية». وهي تقديرات إحصائية للمكتب الأمريكي للتحليل الاقتصادي تخص الربع الثاني المكتمل من 2026. لم تتغير الأرقام أو المصدر أو تاريخ النشر الأول.","corrections":[{"at":"2026-10-04T18:39:13+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف القيم الأربع في بطاقات بيانات الناتج المحلي من «مرصودة» إلى «تقديرية». وهي تقديرات إحصائية للمكتب الأمريكي للتحليل الاقتصادي تخص الربع الثاني المكتمل من 2026. لم تتغير الأرقام أو المصدر أو تاريخ النشر الأول."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}