{"version":"1","article":{"id":"us-natural-gas-production-record-july-2026","slug":"us-natural-gas-production-record-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=fr","title":"La production américaine de gaz naturel atteint un nouveau record mensuel en juillet","summary":"L’EIA estime les prélèvements bruts à la tête des puits à 137 milliards de pieds cubes par jour en juillet. Le bassin permien a contribué à la hausse; cette mesure n’équivaut pas au gaz sec commercialisable.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"production","type":"metrics","title":{"tr":"Temmuz doğal gaz üretimi","en":"July natural gas production","ar":"إنتاج الغاز الطبيعي في يوليو","fr":"Production de gaz naturel en juillet","es":"Producción de gas natural en julio"},"description":{"tr":"EIA'nın kuyu başı brüt çekiş tahmini.","en":"EIA estimate of gross wellhead withdrawals.","ar":"تقدير الإدارة للسحب الإجمالي عند رأس البئر.","fr":"Estimation de l’EIA des prélèvements bruts à la tête des puits.","es":"Estimación de la EIA de extracciones brutas en boca de pozo."},"methodology":{"tr":"Brüt çekiş kuyu başındaki tüm akışı içerir; pazarlanan ve kuru gaz ölçülerinden farklıdır. Kaynak değeri aylık dönem için tahmin olarak verir.","en":"Gross withdrawals include the full wellhead stream and differ from marketed and dry gas measures. Source reports an estimate for the monthly period.","ar":"يشمل السحب الإجمالي كامل التدفق عند رأس البئر ويختلف عن الإنتاج المسوق والجاف. القيمة تقدير للفترة الشهرية.","fr":"Les prélèvements bruts couvrent tout le flux au puits et diffèrent des productions commercialisée et sèche. Il s’agit d’une estimation mensuelle.","es":"Las extracciones brutas incluyen todo el flujo en boca de pozo y difieren de la producción comercializada y seca. Es una estimación mensual."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"],"updatedAt":"2026-10-08T00:42:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Brüt kuyu başı çekiş","en":"Gross wellhead withdrawals","ar":"السحب الإجمالي عند رأس البئر","fr":"Prélèvements bruts à la tête du puits","es":"Extracciones brutas en boca de pozo"},"value":137,"unit":"billion cubic feet/day","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"us-natural-gas-gross-withdrawals","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day","geography":"us","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"production","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"production","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026/data/production?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026/data/production?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Agence américaine d’information sur l’énergie (EIA) indique que les prélèvements bruts de gaz naturel à la tête des puits ont atteint 137 milliards de pieds cubes par jour en juillet, un record mensuel. Le chiffre, publié le 2 octobre à partir du Natural Gas Monthly, englobe tout le flux extrait. Il ne correspond ni au gaz prêt à être vendu ni aux volumes livrés aux consommateurs.","L’EIA attribue principalement la hausse de juillet aux nouveaux puits du Texas et du Nouveau-Mexique. Les prélèvements bruts combinés des deux États ont progressé de 1,7 milliard de pieds cubes par jour, soit 3,2%, entre juin et juillet. La Louisiane, l’Oklahoma et le Dakota du Nord ont également progressé. Le total national agrège donc plusieurs régions productrices.","La hausse du gaz associé dans le bassin permien a aussi contribué. L’EIA relève l’augmentation du rapport gaz-pétrole. De nouveaux gazoducs réduisent certains goulets d’étranglement au Texas et facilitent l’acheminement vers les terminaux de GNL de la côte du Golfe. Une capacité accrue de transport facilite les flux, sans démontrer à elle seule davantage de production ou d’exportations.","L’agence distingue trois mesures. Les prélèvements bruts couvrent tout le flux au puits. La production commercialisée exclut le gaz utilisé pour repressuriser, rejeté ou brûlé, ainsi que les gaz non hydrocarbonés retirés. La production sèche correspond au gaz de qualité consommateur et exclut les liquides de gaz naturel. L’EIA précise que ces deux dernières mesures ont aussi atteint des records en juillet.","Ces distinctions comptent pour les centres de données, les producteurs d’électricité, les gazoducs et les acheteurs de GNL. Un flux brut accru peut favoriser l’offre livrable, mais traitement, consommation sur site, contraintes de transport et capacité des terminaux déterminent le volume reçu par les clients. Un record mensuel ne suffit pas à prévoir les prix ni à établir un excédent durable."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’EIA estime les prélèvements bruts à la tête des puits à 137 milliards de pieds cubes par jour en juillet. Le bassin permien a contribué à la hausse; cette mesure n’équivaut pas au gaz sec commercialisable.\n\nL’Agence américaine d’information sur l’énergie (EIA) indique que les prélèvements bruts de gaz naturel à la tête des puits ont atteint 137 milliards de pieds cubes par jour en juillet, un record mensuel. Le chiffre, publié le 2 octobre à partir du Natural Gas Monthly, englobe tout le flux extrait. Il ne correspond ni au gaz prêt à être vendu ni aux volumes livrés aux consommateurs.\n\nL’EIA attribue principalement la hausse de juillet aux nouveaux puits du Texas et du Nouveau-Mexique. Les prélèvements bruts combinés des deux États ont progressé de 1,7 milliard de pieds cubes par jour, soit 3,2%, entre juin et juillet. La Louisiane, l’Oklahoma et le Dakota du Nord ont également progressé. Le total national agrège donc plusieurs régions productrices.\n\nLa hausse du gaz associé dans le bassin permien a aussi contribué. L’EIA relève l’augmentation du rapport gaz-pétrole. De nouveaux gazoducs réduisent certains goulets d’étranglement au Texas et facilitent l’acheminement vers les terminaux de GNL de la côte du Golfe. Une capacité accrue de transport facilite les flux, sans démontrer à elle seule davantage de production ou d’exportations.\n\nL’agence distingue trois mesures. Les prélèvements bruts couvrent tout le flux au puits. La production commercialisée exclut le gaz utilisé pour repressuriser, rejeté ou brûlé, ainsi que les gaz non hydrocarbonés retirés. La production sèche correspond au gaz de qualité consommateur et exclut les liquides de gaz naturel. L’EIA précise que ces deux dernières mesures ont aussi atteint des records en juillet.\n\nCes distinctions comptent pour les centres de données, les producteurs d’électricité, les gazoducs et les acheteurs de GNL. Un flux brut accru peut favoriser l’offre livrable, mais traitement, consommation sur site, contraintes de transport et capacité des terminaux déterminent le volume reçu par les clients. Un record mensuel ne suffit pas à prévoir les prix ni à établir un excédent durable.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}