{"version":"1","article":{"id":"us-natural-gas-production-record-july-2026","slug":"us-natural-gas-production-record-july-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=es","title":"La producción estadounidense de gas natural marca un nuevo récord mensual en julio","summary":"La EIA estimó las extracciones brutas en boca de pozo en 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio. La cuenca del Pérmico impulsó el aumento; la medida no equivale al gas seco comercializable.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-natural-gas-production-record-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"production","type":"metrics","title":{"tr":"Temmuz doğal gaz üretimi","en":"July natural gas production","ar":"إنتاج الغاز الطبيعي في يوليو","fr":"Production de gaz naturel en juillet","es":"Producción de gas natural en julio"},"description":{"tr":"EIA'nın kuyu başı brüt çekiş tahmini.","en":"EIA estimate of gross wellhead withdrawals.","ar":"تقدير الإدارة للسحب الإجمالي عند رأس البئر.","fr":"Estimation de l’EIA des prélèvements bruts à la tête des puits.","es":"Estimación de la EIA de extracciones brutas en boca de pozo."},"methodology":{"tr":"Brüt çekiş kuyu başındaki tüm akışı içerir; pazarlanan ve kuru gaz ölçülerinden farklıdır. Kaynak değeri aylık dönem için tahmin olarak verir.","en":"Gross withdrawals include the full wellhead stream and differ from marketed and dry gas measures. Source reports an estimate for the monthly period.","ar":"يشمل السحب الإجمالي كامل التدفق عند رأس البئر ويختلف عن الإنتاج المسوق والجاف. القيمة تقدير للفترة الشهرية.","fr":"Les prélèvements bruts couvrent tout le flux au puits et diffèrent des productions commercialisée et sèche. Il s’agit d’une estimation mensuelle.","es":"Las extracciones brutas incluyen todo el flujo en boca de pozo y difieren de la producción comercializada y seca. Es una estimación mensual."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"],"updatedAt":"2026-10-08T00:42:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Brüt kuyu başı çekiş","en":"Gross wellhead withdrawals","ar":"السحب الإجمالي عند رأس البئر","fr":"Prélèvements bruts à la tête du puits","es":"Extracciones brutas en boca de pozo"},"value":137,"unit":"billion cubic feet/day","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"us-natural-gas-gross-withdrawals","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day","geography":"us","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"production","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"production","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026/data/production?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-natural-gas-production-record-july-2026/data/production?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA) informó que las extracciones brutas de gas natural en boca de pozo alcanzaron 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio, un récord mensual. Publicó el dato el 2 de octubre a partir de su Natural Gas Monthly. Las extracciones brutas abarcan todo el flujo extraído y no equivalen al gas listo para vender ni al entregado a consumidores.","La EIA señaló que los pozos nuevos en Texas y Nuevo México fueron la principal fuente del aumento de julio. Las extracciones brutas combinadas de ambos estados subieron 1.700 millones de pies cúbicos diarios, o 3,2%, entre junio y julio. Luisiana, Oklahoma y Dakota del Norte también registraron aumentos. El total nacional reúne cambios de varias regiones productoras.","El mayor volumen de gas asociado en la cuenca del Pérmico también contribuyó. La EIA destacó el aumento de la proporción gas-petróleo. Según la agencia, nuevos gasoductos alivian cuellos de botella de transporte en Texas y respaldan flujos desde el Pérmico hacia terminales de GNL de la costa del Golfo. Más capacidad de salida facilita mover gas, pero no prueba por sí sola más producción o exportaciones.","La EIA publica tres medidas distintas. Las extracciones brutas incluyen todo el flujo en boca de pozo. La producción comercializada resta el gas usado para represurización, venteado o quemado, y los gases no hidrocarburos retirados. La producción seca mide gas de calidad de consumo y excluye líquidos de gas natural. La agencia dijo que ambas también alcanzaron máximos históricos en julio.","Estas diferencias importan a centros de datos, generadores eléctricos, empresas de gasoductos y compradores de GNL al evaluar suministros. Un flujo bruto más alto puede favorecer la oferta entregable, pero procesamiento, uso en campo, límites de los gasoductos y capacidad de terminales determinan lo que llega a clientes. Un récord de un mes no basta para pronosticar precios futuros ni demostrar un excedente persistente."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La EIA estimó las extracciones brutas en boca de pozo en 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio. La cuenca del Pérmico impulsó el aumento; la medida no equivale al gas seco comercializable.\n\nLa Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA) informó que las extracciones brutas de gas natural en boca de pozo alcanzaron 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio, un récord mensual. Publicó el dato el 2 de octubre a partir de su Natural Gas Monthly. Las extracciones brutas abarcan todo el flujo extraído y no equivalen al gas listo para vender ni al entregado a consumidores.\n\nLa EIA señaló que los pozos nuevos en Texas y Nuevo México fueron la principal fuente del aumento de julio. Las extracciones brutas combinadas de ambos estados subieron 1.700 millones de pies cúbicos diarios, o 3,2%, entre junio y julio. Luisiana, Oklahoma y Dakota del Norte también registraron aumentos. El total nacional reúne cambios de varias regiones productoras.\n\nEl mayor volumen de gas asociado en la cuenca del Pérmico también contribuyó. La EIA destacó el aumento de la proporción gas-petróleo. Según la agencia, nuevos gasoductos alivian cuellos de botella de transporte en Texas y respaldan flujos desde el Pérmico hacia terminales de GNL de la costa del Golfo. Más capacidad de salida facilita mover gas, pero no prueba por sí sola más producción o exportaciones.\n\nLa EIA publica tres medidas distintas. Las extracciones brutas incluyen todo el flujo en boca de pozo. La producción comercializada resta el gas usado para represurización, venteado o quemado, y los gases no hidrocarburos retirados. La producción seca mide gas de calidad de consumo y excluye líquidos de gas natural. La agencia dijo que ambas también alcanzaron máximos históricos en julio.\n\nEstas diferencias importan a centros de datos, generadores eléctricos, empresas de gasoductos y compradores de GNL al evaluar suministros. Un flujo bruto más alto puede favorecer la oferta entregable, pero procesamiento, uso en campo, límites de los gasoductos y capacidad de terminales determinan lo que llega a clientes. Un récord de un mes no basta para pronosticar precios futuros ni demostrar un excedente persistente.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}