{"version":"1","article":{"id":"us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","slug":"us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=tr","title":"ABD'de imalat siparişleri ağustosta yüzde 0,1 arttı","summary":"Census Bureau siparişlerin iki aylık yükselişi sürdürdüğünü, sevkiyatların sekiz aylık artışın ardından yatay kaldığını bildirdi; stoklar ve birikmiş işler de arttı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:07+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau, Manufacturers’ Shipments, Inventories, and Orders Survey","url":"https://www.census.gov/manufacturing/m3/current/index.html","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-02"},{"name":"U.S. Census Bureau, M3 current data tables","url":"https://www.census.gov/manufacturing/m3/currentdata.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Census Bureau, M3 methodology","url":"https://www.census.gov/manufacturing/m3/Web_Methodology.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"U.S. Census Bureau, M3 definitions","url":"https://www.census.gov/manufacturing/m3/definitions/index.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"us-m3-august-2026-monthly-movements","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos imalat siparişleri ve stokları","en":"August manufacturing orders and stocks","ar":"طلبات التصنيع ومخزوناته في أغسطس","fr":"Commandes et stocks manufacturiers d'août","es":"Pedidos e inventarios manufactureros de agosto"},"description":{"tr":"Census Bureau M3 raporundaki mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişimler ve yuvarlanmış cari dolar düzeyleri.","en":"Seasonally adjusted monthly changes and rounded current-dollar levels from the Census Bureau M3 report.","ar":"التغيرات الشهرية المعدلة موسمياً والمستويات المقربة بالدولار الجاري من تقرير M3 لمكتب الإحصاء.","fr":"Variations mensuelles désaisonnalisées et niveaux arrondis en dollars courants du rapport M3 du Census Bureau.","es":"Variaciones mensuales desestacionalizadas y niveles redondeados en dólares corrientes del informe M3 de la Oficina del Censo."},"methodology":{"tr":"Değişimler Census Bureau M3 Ağustos 2026 tam raporundaki mevsim etkilerinden arındırılmış değerlerdir. Kaynak dolar tutarları ay boyunca gerçekleşen sipariş/sevkiyat akımları veya ay sonu stokları/birikmiş siparişleridir; değerler fiyat değişimlerinden arındırılmamıştır. Yapılandırılmış dolar düzeyleri bültende milyar doların onda birine yuvarlanmış tutarların USD karşılığıdır. Gönüllü ve olasılıklı olmayan yaklaşık 3.000 şirket panelinin örnekleme hatası hesaplanamaz; rapor revizyona ve diğer anket hatalarına açıktır.","en":"Changes are seasonally adjusted values from the Census Bureau's August 2026 M3 full report. Source dollar values represent monthly order/shipment flows or end-of-month inventory/backlog stocks and are not adjusted for price changes. Structured USD levels convert amounts rounded in the bulletin to the nearest tenth of a billion dollars. The voluntary, non-probability panel of about 3,000 companies has no calculable sampling error and estimates remain subject to revision and other survey errors.","ar":"التغيرات قيم معدلة موسمياً من التقرير الكامل لمسح M3 لشهر أغسطس 2026. تمثل القيم الدولارية المصدر تدفقات الطلبات والشحنات خلال الشهر أو أرصدة المخزون والطلبات المتراكمة في نهاية الشهر، ولا تعدل حسب تغير الأسعار. وتحول مستويات USD المنظمة المبالغ المقربة في النشرة إلى أقرب عُشر مليار دولار. لا يمكن حساب خطأ المعاينة لعينة طوعية غير احتمالية تضم نحو 3,000 شركة، وتظل التقديرات عرضة للمراجعة وأخطاء المسح الأخرى.","fr":"Les variations sont les valeurs désaisonnalisées du rapport complet M3 d'août 2026 du Census Bureau. Les montants en dollars représentent des flux mensuels de commandes/expéditions ou des stocks/carnets en fin de mois et ne sont pas corrigés des prix. Les niveaux structurés en USD convertissent les montants arrondis dans la publication au dixième de milliard le plus proche. L'échantillon volontaire et non probabiliste d'environ 3 000 entreprises ne permet pas de calculer l'erreur d'échantillonnage ; les estimations peuvent être révisées et comporter d'autres erreurs d'enquête.","es":"Los cambios son valores desestacionalizados del informe completo M3 de agosto de 2026 de la Oficina del Censo. Los valores en dólares representan flujos mensuales de pedidos/envíos o existencias/cartera al cierre del mes y no se ajustan por precios. Los niveles USD estructurados convierten los importes redondeados en la publicación a la décima de millardo más cercana. En el panel voluntario y no probabilístico de unas 3.000 empresas no puede calcularse el error de muestreo; las estimaciones están sujetas a revisión y otros errores de encuesta."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/manufacturing/m3/current/index.html","https://www.census.gov/manufacturing/m3/currentdata.html","https://www.census.gov/manufacturing/m3/Web_Methodology.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T06:09:53+03:00","items":[{"label":{"tr":"Yeni siparişler, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"New orders, seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري للطلبات الجديدة المعدلة موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée des nouvelles commandes","es":"Cambio mensual desestacionalizado de nuevos pedidos"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-new-orders-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sevkiyatlar, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Shipments, seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري للشحنات المعدلة موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée des expéditions","es":"Cambio mensual desestacionalizado de envíos"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-shipments-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Doldurulmamış siparişler, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Unfilled orders, seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري للطلبات غير المنفذة المعدلة موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée des commandes non exécutées","es":"Cambio mensual desestacionalizado de pedidos pendientes"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-unfilled-orders-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Stoklar, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Inventories, seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري للمخزونات المعدلة موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée des stocks","es":"Cambio mensual desestacionalizado de inventarios"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-inventories-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yeni siparişler (yuvarlanmış cari dolar düzeyi)","en":"New orders (rounded current-dollar level)","ar":"الطلبات الجديدة (مستوى مقرب بالدولار الجاري)","fr":"Nouvelles commandes (niveau arrondi en dollars courants)","es":"Nuevos pedidos (nivel redondeado en dólares corrientes)"},"value":663500000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-new-orders-current-usd","unitCode":"usd","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sevkiyatlar (yuvarlanmış cari dolar düzeyi)","en":"Shipments (rounded current-dollar level)","ar":"الشحنات (مستوى مقرب بالدولار الجاري)","fr":"Expéditions (niveau arrondi en dollars courants)","es":"Envíos (nivel redondeado en dólares corrientes)"},"value":658600000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-shipments-current-usd","unitCode":"usd","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Doldurulmamış siparişler (yuvarlanmış cari dolar düzeyi)","en":"Unfilled orders (rounded current-dollar level)","ar":"الطلبات غير المنفذة (مستوى مقرب بالدولار الجاري)","fr":"Commandes non exécutées (niveau arrondi en dollars courants)","es":"Pedidos pendientes (nivel redondeado en dólares corrientes)"},"value":1609600000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-unfilled-orders-current-usd","unitCode":"usd","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Stoklar (yuvarlanmış cari dolar düzeyi)","en":"Inventories (rounded current-dollar level)","ar":"المخزونات (مستوى مقرب بالدولار الجاري)","fr":"Stocks (niveau arrondi en dollars courants)","es":"Inventarios (nivel redondeado en dólares corrientes)"},"value":972400000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"m3-inventories-current-usd","unitCode":"usd","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"us-m3-august-2026-monthly-movements","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"us-m3-august-2026-monthly-movements","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026/data/us-m3-august-2026-monthly-movements?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-manufacturers-orders-shipments-inventories-august-2026/data/us-m3-august-2026-monthly-movements?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Nüfus Sayım Bürosu, 2 Ekim 2026'da yayımladığı Ağustos 2026 İmalat Sevkiyatları, Stokları ve Siparişleri raporunda imalat ürünlerine yönelik yeni siparişlerin iki ay üst üste arttığını açıkladı. Mevsim etkilerinden arındırılmış yeni siparişler 663,5 milyar dolara çıktı; artış 700 milyon dolar veya yüzde 0,1 oldu. Temmuzdaki artış yüzde 0,8 olarak verilmişti. Siparişler, üreticilerin şimdi veya gelecekte teslim edilmek üzere aldığı ve iptaller düşüldükten sonra kalan alım niyetlerini ifade eder. Ağustos referans dönemidir; 2 Ekim ise raporun yayımlandığı tarihtir. Bu değerler güncel dolar tutarlarıdır ve fiyat değişimlerinden arındırılmış değildir.","Üreticilerin sevkiyatları, sekiz aylık artış dizisinin ardından ağustosta hemen hemen değişmedi. Sevkiyatların değeri 658,6 milyar dolar olarak tahmin edildi; değişim 100 milyon doların altında kaldı. Temmuzda sevkiyatlar yüzde 0,8 yükselmişti. Sevkiyat ölçüsü, imalat işletmelerinin sattığı ürünlerin değerini kapsar; satılmayan sipariş birikimiyle aynı değildir. Rapor akış verilerini ay boyunca gerçekleşen tutarlar olarak, stok ve doldurulmamış sipariş değerlerini ise ay sonundaki düzeyler olarak sunar. Bu ayrım önemlidir: siparişler ile sevkiyatlar ay içinde işlenen akımları, envanter ve sipariş birikimi ise dönem sonundaki işletme pozisyonlarını gösterir.","Sipariş birikimi, yani henüz sevk edilmemiş siparişler, art arda 26 ayın 25'inde yükselmişti ve ağustosta 9,9 milyar dolar veya yüzde 0,6 artarak 1,6096 trilyon dolara ulaştı. Doldurulmamış siparişlerin sevkiyata oranı 6,81'den 6,87'ye çıktı. Üreticilerin stokları 5,1 milyar dolar veya yüzde 0,5 artışla 972,4 milyar dolara yükselerek 11. aylık artışını kaydetti. Stok-sevkiyat oranı 1,47'den 1,48'e çıktı. Bu oranlar farklı stokların satış akışına göre ölçeğini gösteren karşılaştırmalardır; tek başlarına siparişlerin ne zaman üretileceğini, iptal edilip edilmeyeceğini veya stokların fazla olduğunu kanıtlamaz.","Endüstri bileşimi genel toplamın arkasında farklı hareketler gösterdi. Mevsim etkilerinden arındırılmış dayanıklı mal siparişleri yüzde 0,1 gerilerken dayanıksız mal siparişleri yüzde 0,3 arttı. Birincil metal siparişleri yüzde 1,2, makine siparişleri yüzde 1,1 yükseldi; fabrikasyon metal ürünleri yüzde 1,4, taşıma ekipmanı yüzde 0,7 azaldı. Ulaştırma hariç imalat siparişleri yüzde 0,3 arttı. Bu kalemler aynı ayın sanayi grupları tahminleridir; toplamın yönünü tek bir sektör belirlemedi. Aylık dolar değerleri, üretim hacminin veya fiziksel birim adedinin doğrudan ölçüsü değildir. Çünkü bülten değerleri cari fiyatlarla sunar ve enflasyona göre düzeltmez.","M3 aylık araştırması gönüllüdür ve yaklaşık 3.000 şirketten oluşan paneli kullanır. Tasarımda yıllık imalat sevkiyatı en az 500 milyon dolar olan şirketler ile daha küçük işletmelerden ek bir panel hedeflenir. Panel olasılıklı örneklem olmadığı için Census Bureau örnekleme hatasının miktarını hesaplayamadığını bildirir; kapsama, yanıta ve yanıt vermemeye bağlı başka hatalar da olabilir. Şirket veya bölüm raporlarından elde edilen aylık değişimler, bütün işletme tesislerinin hareketini tahmin etmek için kullanılır; yanıtlanmayan değerlerde geçmiş şirket veya sektör eğilimlerine dayalı tamamlama yapılabilir. Yeni sipariş tahmini sevkiyat değeri ile sipariş birikimindeki değişimden türetilir. Önceki ay değerleri geç kayıtlar ve mevsimsel ayarlamalarla revize edildiğinden, ağustos sonucu dikkatli ve geçici bir aylık gösterge olarak okunmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Census Bureau siparişlerin iki aylık yükselişi sürdürdüğünü, sevkiyatların sekiz aylık artışın ardından yatay kaldığını bildirdi; stoklar ve birikmiş işler de arttı.\n\nABD Nüfus Sayım Bürosu, 2 Ekim 2026'da yayımladığı Ağustos 2026 İmalat Sevkiyatları, Stokları ve Siparişleri raporunda imalat ürünlerine yönelik yeni siparişlerin iki ay üst üste arttığını açıkladı. Mevsim etkilerinden arındırılmış yeni siparişler 663,5 milyar dolara çıktı; artış 700 milyon dolar veya yüzde 0,1 oldu. Temmuzdaki artış yüzde 0,8 olarak verilmişti. Siparişler, üreticilerin şimdi veya gelecekte teslim edilmek üzere aldığı ve iptaller düşüldükten sonra kalan alım niyetlerini ifade eder. Ağustos referans dönemidir; 2 Ekim ise raporun yayımlandığı tarihtir. Bu değerler güncel dolar tutarlarıdır ve fiyat değişimlerinden arındırılmış değildir.\n\nÜreticilerin sevkiyatları, sekiz aylık artış dizisinin ardından ağustosta hemen hemen değişmedi. Sevkiyatların değeri 658,6 milyar dolar olarak tahmin edildi; değişim 100 milyon doların altında kaldı. Temmuzda sevkiyatlar yüzde 0,8 yükselmişti. Sevkiyat ölçüsü, imalat işletmelerinin sattığı ürünlerin değerini kapsar; satılmayan sipariş birikimiyle aynı değildir. Rapor akış verilerini ay boyunca gerçekleşen tutarlar olarak, stok ve doldurulmamış sipariş değerlerini ise ay sonundaki düzeyler olarak sunar. Bu ayrım önemlidir: siparişler ile sevkiyatlar ay içinde işlenen akımları, envanter ve sipariş birikimi ise dönem sonundaki işletme pozisyonlarını gösterir.\n\nSipariş birikimi, yani henüz sevk edilmemiş siparişler, art arda 26 ayın 25'inde yükselmişti ve ağustosta 9,9 milyar dolar veya yüzde 0,6 artarak 1,6096 trilyon dolara ulaştı. Doldurulmamış siparişlerin sevkiyata oranı 6,81'den 6,87'ye çıktı. Üreticilerin stokları 5,1 milyar dolar veya yüzde 0,5 artışla 972,4 milyar dolara yükselerek 11. aylık artışını kaydetti. Stok-sevkiyat oranı 1,47'den 1,48'e çıktı. Bu oranlar farklı stokların satış akışına göre ölçeğini gösteren karşılaştırmalardır; tek başlarına siparişlerin ne zaman üretileceğini, iptal edilip edilmeyeceğini veya stokların fazla olduğunu kanıtlamaz.\n\nEndüstri bileşimi genel toplamın arkasında farklı hareketler gösterdi. Mevsim etkilerinden arındırılmış dayanıklı mal siparişleri yüzde 0,1 gerilerken dayanıksız mal siparişleri yüzde 0,3 arttı. Birincil metal siparişleri yüzde 1,2, makine siparişleri yüzde 1,1 yükseldi; fabrikasyon metal ürünleri yüzde 1,4, taşıma ekipmanı yüzde 0,7 azaldı. Ulaştırma hariç imalat siparişleri yüzde 0,3 arttı. Bu kalemler aynı ayın sanayi grupları tahminleridir; toplamın yönünü tek bir sektör belirlemedi. Aylık dolar değerleri, üretim hacminin veya fiziksel birim adedinin doğrudan ölçüsü değildir. Çünkü bülten değerleri cari fiyatlarla sunar ve enflasyona göre düzeltmez.\n\nM3 aylık araştırması gönüllüdür ve yaklaşık 3.000 şirketten oluşan paneli kullanır. Tasarımda yıllık imalat sevkiyatı en az 500 milyon dolar olan şirketler ile daha küçük işletmelerden ek bir panel hedeflenir. Panel olasılıklı örneklem olmadığı için Census Bureau örnekleme hatasının miktarını hesaplayamadığını bildirir; kapsama, yanıta ve yanıt vermemeye bağlı başka hatalar da olabilir. Şirket veya bölüm raporlarından elde edilen aylık değişimler, bütün işletme tesislerinin hareketini tahmin etmek için kullanılır; yanıtlanmayan değerlerde geçmiş şirket veya sektör eğilimlerine dayalı tamamlama yapılabilir. Yeni sipariş tahmini sevkiyat değeri ile sipariş birikimindeki değişimden türetilir. Önceki ay değerleri geç kayıtlar ve mevsimsel ayarlamalarla revize edildiğinden, ağustos sonucu dikkatli ve geçici bir aylık gösterge olarak okunmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}