{"version":"1","article":{"id":"us-grain-stocks-september-2026","slug":"us-grain-stocks-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=es","title":"Las existencias de maíz de EE. UU. aumentan un 35% interanual","summary":"El USDA contabilizó 2.100 millones de bushels de maíz el 1 de septiembre, mientras que las existencias de soja y trigo quedaron por debajo de las de un año antes.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA National Agricultural Statistics Service","url":"https://data.nass.usda.gov/Newsroom/2026/09-30-2026.php","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-09-30"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-grain-stocks-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"grain-stocks","type":"metrics","title":{"tr":"1 Eylül tahıl stokları","en":"Grain stocks on 1 September"},"description":{"tr":"USDA NASS tahıl stokları araştırması ve rapor edilen dönem içi kullanım.","en":"USDA NASS Grain Stocks survey and reported within-period disappearance."},"methodology":{"tr":"Stok değerleri USDA NASS araştırma tahminleridir. Bushel, kaynağın bildirim birimi olarak tutulur; ürünler arasında kütle dönüşümü yapılmaz.","en":"Stock values are USDA NASS survey estimates. Bushels are retained as the source reporting unit; no crop-to-mass conversion is inferred."},"items":[{"label":{"tr":"Mısır toplam stoku","en":"Total corn stocks"},"value":2100,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-corn-stock-total","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çiftlik içi mısır stoku","en":"Corn stocks on farms"},"value":787,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-corn-stock-on-farm","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çiftlik dışı mısır stoku","en":"Corn stocks off farms"},"value":1310,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-corn-stock-off-farm","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Buğday toplam stoku","en":"Total wheat stocks"},"value":1850,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-wheat-stock-total","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çiftlik içi buğday stoku","en":"Wheat stocks on farms"},"value":547,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-wheat-stock-on-farm","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çiftlik dışı buğday stoku","en":"Wheat stocks off farms"},"value":1300,"unit":"million bushels","period":"2026-09-01","basis":"estimate","measure":{"id":"us-wheat-stock-off-farm","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Haziran–Ağustos mısır kullanımı","en":"Corn disappearance, June–August"},"value":3200,"unit":"million bushels","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-corn-disappearance","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-06"},{"label":{"tr":"Önceki yıl Haziran–Ağustos mısır kullanımı","en":"Corn disappearance, June–August, prior year"},"value":3090,"unit":"million bushels","period":"2025-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-corn-disappearance","unitCode":"million-bushels","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-06"}],"sourceUrls":["https://data.nass.usda.gov/Newsroom/2026/09-30-2026.php"],"updatedAt":"2026-10-03T21:45:21Z"}]},"data_compilations":[{"id":"grain-stocks","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"grain-stocks","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026/data/grain-stocks?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-grain-stocks-september-2026/data/grain-stocks?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos informó que las existencias de maíz de cosechas anteriores disponibles el 1 de septiembre de 2026 sumaban 2.100 millones de bushels. La cifra fue un 35% superior a la registrada en la misma fecha de 2025. Las existencias de soja almacenadas en todas las ubicaciones bajaron un 3% interanual, y las de todo el trigo descendieron un 13% en el resumen del USDA. El departamento publicó el informe Grain Stocks el 30 de septiembre. Este mide inventarios en una fecha concreta, cerca del cierre del año comercial 2025/26; no es un recuento final de la nueva cosecha ni una previsión de precios. Una cifra de existencias es una fotografía de cantidades almacenadas, distinta de la producción o el uso a lo largo de un periodo.","De las existencias totales de maíz, 787 millones de bushels estaban en las explotaciones agrícolas, un 22% más que un año antes. Las existencias fuera de las explotaciones fueron de 1.310 millones de bushels, un 44% más. El USDA también comunicó una desaparición indicada de 3.200 millones de bushels entre junio y agosto, frente a 3.090 millones durante los mismos meses de 2025. La desaparición indicada es una medida calculada del grano que salió de los inventarios durante el periodo. Es posible que aumenten a la vez las existencias y la desaparición indicada; por ello, ningún dato aislado establece si la demanda se fortaleció o debilitó. El desglose entre explotaciones y almacenes externos indica dónde estaban las cantidades registradas, pero no cuándo se venderán ni qué parte llegará a un mercado específico.","Las existencias de soja en todas las ubicaciones fueron un 3% inferiores a las del 1 de septiembre de 2025. Las existencias de todo el trigo se estimaron en 1.850 millones de bushels; el apartado detallado del comunicado indica que esa cantidad era un 14% menor que un año antes. Las existencias de trigo en las explotaciones fueron de 547 millones de bushels, un 21% menos, y las externas alcanzaron 1.300 millones, un 10% menos. El resumen del USDA describe la caída del total de trigo como del 13%, mientras que el apartado detallado asocia 1.850 millones de bushels con un descenso del 14%. Esta noticia utiliza la comparación detallada y mantiene la diferencia de presentación redondeada de la agencia, sin considerarla dos mediciones distintas. La fuente no atribuye los movimientos a una sola causa.","El comunicado también revisó estimaciones de producción de la campaña 2025 ya concluida. La producción de maíz se redujo en menos del 1%, mientras que la de soja se ajustó ligeramente a la baja frente a estimaciones anteriores. El USDA explica que revisar la producción de la temporada previa es normal en el informe de septiembre, una vez cerrado el año comercial. Estos ajustes no deben confundirse con el conteo de existencias al 1 de septiembre. Una revisión actualiza la cantidad estimada producida en una campaña anterior; el otro dato registra cantidades mantenidas en una fecha concreta. Quienes comparen producción y existencias deben separar los periodos de referencia y las definiciones. El informe proporciona un total nacional y detalles por ubicación de almacenamiento, pero no precisa el ritmo futuro de ventas, exportaciones, procesamiento o uso como alimento animal.","El informe Grain Stocks ofrece una fotografía oficial de las existencias iniciales al comenzar el nuevo año comercial. No indica cuándo se ofrecerá a la venta el grano almacenado, no describe las decisiones comerciales individuales de los agricultores ni fija precios regionales. El crecimiento interanual más rápido de las existencias de maíz fuera de las explotaciones que dentro de ellas es una comparación de lugares de almacenamiento, no una prueba por sí sola de excedente de oferta o menor demanda. Del mismo modo, los descensos de soja y trigo no demuestran que vaya a producirse escasez en el siguiente periodo. Las existencias pueden cambiar cuando se publiquen nuevos datos de cosecha y otros informes. Este relato se limita a observaciones y comparaciones publicadas por el USDA; no pronostica precios ni infiere una causa de los movimientos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El USDA contabilizó 2.100 millones de bushels de maíz el 1 de septiembre, mientras que las existencias de soja y trigo quedaron por debajo de las de un año antes.\n\nEl Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos informó que las existencias de maíz de cosechas anteriores disponibles el 1 de septiembre de 2026 sumaban 2.100 millones de bushels. La cifra fue un 35% superior a la registrada en la misma fecha de 2025. Las existencias de soja almacenadas en todas las ubicaciones bajaron un 3% interanual, y las de todo el trigo descendieron un 13% en el resumen del USDA. El departamento publicó el informe Grain Stocks el 30 de septiembre. Este mide inventarios en una fecha concreta, cerca del cierre del año comercial 2025/26; no es un recuento final de la nueva cosecha ni una previsión de precios. Una cifra de existencias es una fotografía de cantidades almacenadas, distinta de la producción o el uso a lo largo de un periodo.\n\nDe las existencias totales de maíz, 787 millones de bushels estaban en las explotaciones agrícolas, un 22% más que un año antes. Las existencias fuera de las explotaciones fueron de 1.310 millones de bushels, un 44% más. El USDA también comunicó una desaparición indicada de 3.200 millones de bushels entre junio y agosto, frente a 3.090 millones durante los mismos meses de 2025. La desaparición indicada es una medida calculada del grano que salió de los inventarios durante el periodo. Es posible que aumenten a la vez las existencias y la desaparición indicada; por ello, ningún dato aislado establece si la demanda se fortaleció o debilitó. El desglose entre explotaciones y almacenes externos indica dónde estaban las cantidades registradas, pero no cuándo se venderán ni qué parte llegará a un mercado específico.\n\nLas existencias de soja en todas las ubicaciones fueron un 3% inferiores a las del 1 de septiembre de 2025. Las existencias de todo el trigo se estimaron en 1.850 millones de bushels; el apartado detallado del comunicado indica que esa cantidad era un 14% menor que un año antes. Las existencias de trigo en las explotaciones fueron de 547 millones de bushels, un 21% menos, y las externas alcanzaron 1.300 millones, un 10% menos. El resumen del USDA describe la caída del total de trigo como del 13%, mientras que el apartado detallado asocia 1.850 millones de bushels con un descenso del 14%. Esta noticia utiliza la comparación detallada y mantiene la diferencia de presentación redondeada de la agencia, sin considerarla dos mediciones distintas. La fuente no atribuye los movimientos a una sola causa.\n\nEl comunicado también revisó estimaciones de producción de la campaña 2025 ya concluida. La producción de maíz se redujo en menos del 1%, mientras que la de soja se ajustó ligeramente a la baja frente a estimaciones anteriores. El USDA explica que revisar la producción de la temporada previa es normal en el informe de septiembre, una vez cerrado el año comercial. Estos ajustes no deben confundirse con el conteo de existencias al 1 de septiembre. Una revisión actualiza la cantidad estimada producida en una campaña anterior; el otro dato registra cantidades mantenidas en una fecha concreta. Quienes comparen producción y existencias deben separar los periodos de referencia y las definiciones. El informe proporciona un total nacional y detalles por ubicación de almacenamiento, pero no precisa el ritmo futuro de ventas, exportaciones, procesamiento o uso como alimento animal.\n\nEl informe Grain Stocks ofrece una fotografía oficial de las existencias iniciales al comenzar el nuevo año comercial. No indica cuándo se ofrecerá a la venta el grano almacenado, no describe las decisiones comerciales individuales de los agricultores ni fija precios regionales. El crecimiento interanual más rápido de las existencias de maíz fuera de las explotaciones que dentro de ellas es una comparación de lugares de almacenamiento, no una prueba por sí sola de excedente de oferta o menor demanda. Del mismo modo, los descensos de soja y trigo no demuestran que vaya a producirse escasez en el siguiente periodo. Las existencias pueden cambiar cuando se publiquen nuevos datos de cosecha y otros informes. Este relato se limita a observaciones y comparaciones publicadas por el USDA; no pronostica precios ni infiere una causa de los movimientos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}