{"version":"1","article":{"id":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","slug":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=tr","title":"ABD’nin mal ve hizmet açığı ağustosta 105,6 milyar dolara çıktı","summary":"Census Bureau ve BEA, mevsim etkilerinden arındırılmış dış ticaret açığının ağustosta aylık 12,7 milyar dolar büyüdüğünü bildirdi. İthalat artışı ihracat artışını aştı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau and U.S. Bureau of Economic Analysis","url":"https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"trade-balance","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos mal ve hizmet ticareti","en":"August goods and services trade","ar":"تجارة السلع والخدمات في أغسطس","fr":"Commerce des biens et services en août","es":"Comercio de bienes y servicios en agosto"},"description":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış nominal dış ticaret akımları.","en":"Seasonally adjusted nominal external trade flows.","ar":"تدفقات التجارة الخارجية الاسمية المعدلة موسميا.","fr":"Flux commerciaux nominaux corrigés des variations saisonnières.","es":"Flujos comerciales nominales ajustados estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Ağustos değerleri mevsim etkilerinden arındırılmıştır, fiyatlardan arındırılmamıştır. Açık ihracat eksi ithalattır; dönem bir aylık tahmindir.","en":"August values are seasonally adjusted, not price adjusted. The deficit is exports minus imports; monthly estimates are reported.","ar":"القيم معدلة موسميا وليست معدلة حسب الأسعار. العجز هو الصادرات ناقص الواردات؛ والتقدير شهري.","fr":"Les valeurs sont corrigées des variations saisonnières, pas des prix. Le déficit correspond aux exportations moins les importations; estimations mensuelles.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad, no por precios. El déficit equivale a exportaciones menos importaciones; son estimaciones mensuales."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T00:30:01+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ve hizmet ticareti açığı","en":"Goods and services trade deficit","ar":"عجز تجارة السلع والخدمات","fr":"Déficit du commerce des biens et services","es":"Déficit comercial de bienes y servicios"},"value":105.6,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-goods-services-trade-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"us","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"trade-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"trade-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Sayım Bürosu ve Ekonomik Analiz Bürosu (BEA), 6 Ekim’de yayımladıkları ortak bültende mal ve hizmet ticareti açığının ağustosta 105,6 milyar dolara yükseldiğini açıkladı. Temmuz değeri 92,8 milyar dolara revize edildi; böylece aylık fark 12,7 milyar dolar oldu. Bürolar, mevsim etkilerinden arındırılmış ancak fiyat değişimlerinden arındırılmamış değerler yayımlıyor. Bu nedenle tutarlar, reel ticaret hacmi veya enflasyondan arındırılmış üretim olarak okunmamalıdır.","Ağustosta ihracat 315,2 milyar dolar, ithalat 420,8 milyar dolar olarak hesaplandı. İhracat temmuza göre 4,5 milyar dolar artarken, ithalat 17,2 milyar dolar yükseldi. Bu iki brüt akış arasındaki fark, ticaret dengesindeki genişlemeyi açıklıyor. Açık, ithalatın kendisinin kötüleştiği veya bütün ithalatın tüketim ürünü olduğu anlamına gelmez; ara malı ve yatırım malları da ithalat içindedir.","Mal ticareti açığı 12,8 milyar dolar büyüyerek 136,6 milyar dolara çıktı. Hizmet ticareti fazlası ise 31,0 milyar dolara yükseldi; artış 0,1 milyar doların altındaydı. Mal ve hizmet toplamı, bu iki alanın farklı yönlerini birleştiriyor. Hizmet fazlası, mal açığının bir bölümünü dengeliyor; ancak ağustosta daha büyük mal açığı toplam dengeyi aşağı çekti.","Yılın ilk sekiz ayında kümülatif mal ve hizmet açığı, 2025’in aynı dönemine kıyasla 138,2 milyar dolar veya %19,9 azaldı. Aynı karşılaştırmada ihracat 267,7 milyar dolar (%11,8), ithalat 129,5 milyar dolar (%4,4) arttı. Bu yılbaşından bugüne ölçü, yalnız ağustosun aylık hareketiyle karıştırılmamalıdır. Üç aylık hareketli ortalama açık da ağustosta 9,9 milyar dolar artarak 89,9 milyar dolara ulaştı.","İthalatın ihracattan hızlı yükselmesi, tek ayda dış dengeyi genişletti; fakat bu bülten tek başına tarife etkisini, kur hareketlerini veya iç talebi ayırt etmiyor. Değerler nominal dolar tutarlarıdır ve resmî bülten istatistiksel anlamlılığı ölçülebilir olarak tanımlamıyor. Dış ticaretin ekonomik etkisini değerlendirmek için ürün, ülke ve miktar ayrıntıları ile fiyat ayarlı seriler gerekir. Sonraki revizyonlar temmuz değerini yeniden değiştirebilir. Üç aylık ortalamanın 89,9 milyar dolara çıkması ağustosun tek ayına göre daha yumuşak bir okuma sunar; yine de bu ortalama nominal ve mevsimsel olarak düzeltilmiş bir ticaret dengesi ölçüsüdür. Ürün bileşimi değiştiğinde toplam değerler, sevk edilen fiziksel miktar aynı kalsa bile farklılaşabilir; bülten ticareti tek başına refah veya rekabet gücü ölçüsüne dönüştürmez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Census Bureau ve BEA, mevsim etkilerinden arındırılmış dış ticaret açığının ağustosta aylık 12,7 milyar dolar büyüdüğünü bildirdi. İthalat artışı ihracat artışını aştı.\n\nABD Sayım Bürosu ve Ekonomik Analiz Bürosu (BEA), 6 Ekim’de yayımladıkları ortak bültende mal ve hizmet ticareti açığının ağustosta 105,6 milyar dolara yükseldiğini açıkladı. Temmuz değeri 92,8 milyar dolara revize edildi; böylece aylık fark 12,7 milyar dolar oldu. Bürolar, mevsim etkilerinden arındırılmış ancak fiyat değişimlerinden arındırılmamış değerler yayımlıyor. Bu nedenle tutarlar, reel ticaret hacmi veya enflasyondan arındırılmış üretim olarak okunmamalıdır.\n\nAğustosta ihracat 315,2 milyar dolar, ithalat 420,8 milyar dolar olarak hesaplandı. İhracat temmuza göre 4,5 milyar dolar artarken, ithalat 17,2 milyar dolar yükseldi. Bu iki brüt akış arasındaki fark, ticaret dengesindeki genişlemeyi açıklıyor. Açık, ithalatın kendisinin kötüleştiği veya bütün ithalatın tüketim ürünü olduğu anlamına gelmez; ara malı ve yatırım malları da ithalat içindedir.\n\nMal ticareti açığı 12,8 milyar dolar büyüyerek 136,6 milyar dolara çıktı. Hizmet ticareti fazlası ise 31,0 milyar dolara yükseldi; artış 0,1 milyar doların altındaydı. Mal ve hizmet toplamı, bu iki alanın farklı yönlerini birleştiriyor. Hizmet fazlası, mal açığının bir bölümünü dengeliyor; ancak ağustosta daha büyük mal açığı toplam dengeyi aşağı çekti.\n\nYılın ilk sekiz ayında kümülatif mal ve hizmet açığı, 2025’in aynı dönemine kıyasla 138,2 milyar dolar veya %19,9 azaldı. Aynı karşılaştırmada ihracat 267,7 milyar dolar (%11,8), ithalat 129,5 milyar dolar (%4,4) arttı. Bu yılbaşından bugüne ölçü, yalnız ağustosun aylık hareketiyle karıştırılmamalıdır. Üç aylık hareketli ortalama açık da ağustosta 9,9 milyar dolar artarak 89,9 milyar dolara ulaştı.\n\nİthalatın ihracattan hızlı yükselmesi, tek ayda dış dengeyi genişletti; fakat bu bülten tek başına tarife etkisini, kur hareketlerini veya iç talebi ayırt etmiyor. Değerler nominal dolar tutarlarıdır ve resmî bülten istatistiksel anlamlılığı ölçülebilir olarak tanımlamıyor. Dış ticaretin ekonomik etkisini değerlendirmek için ürün, ülke ve miktar ayrıntıları ile fiyat ayarlı seriler gerekir. Sonraki revizyonlar temmuz değerini yeniden değiştirebilir. Üç aylık ortalamanın 89,9 milyar dolara çıkması ağustosun tek ayına göre daha yumuşak bir okuma sunar; yine de bu ortalama nominal ve mevsimsel olarak düzeltilmiş bir ticaret dengesi ölçüsüdür. Ürün bileşimi değiştiğinde toplam değerler, sevk edilen fiziksel miktar aynı kalsa bile farklılaşabilir; bülten ticareti tek başına refah veya rekabet gücü ölçüsüne dönüştürmez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}