{"version":"1","article":{"id":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","slug":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=es","title":"El déficit estadounidense de bienes y servicios subió a 105.600 millones de dólares en agosto","summary":"Census y BEA registraron una ampliación mensual de 12.700 millones en el déficit ajustado estacionalmente. Las importaciones crecieron más que las exportaciones.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau and U.S. Bureau of Economic Analysis","url":"https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"trade-balance","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos mal ve hizmet ticareti","en":"August goods and services trade","ar":"تجارة السلع والخدمات في أغسطس","fr":"Commerce des biens et services en août","es":"Comercio de bienes y servicios en agosto"},"description":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış nominal dış ticaret akımları.","en":"Seasonally adjusted nominal external trade flows.","ar":"تدفقات التجارة الخارجية الاسمية المعدلة موسميا.","fr":"Flux commerciaux nominaux corrigés des variations saisonnières.","es":"Flujos comerciales nominales ajustados estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Ağustos değerleri mevsim etkilerinden arındırılmıştır, fiyatlardan arındırılmamıştır. Açık ihracat eksi ithalattır; dönem bir aylık tahmindir.","en":"August values are seasonally adjusted, not price adjusted. The deficit is exports minus imports; monthly estimates are reported.","ar":"القيم معدلة موسميا وليست معدلة حسب الأسعار. العجز هو الصادرات ناقص الواردات؛ والتقدير شهري.","fr":"Les valeurs sont corrigées des variations saisonnières, pas des prix. Le déficit correspond aux exportations moins les importations; estimations mensuelles.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad, no por precios. El déficit equivale a exportaciones menos importaciones; son estimaciones mensuales."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T00:30:01+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ve hizmet ticareti açığı","en":"Goods and services trade deficit","ar":"عجز تجارة السلع والخدمات","fr":"Déficit du commerce des biens et services","es":"Déficit comercial de bienes y servicios"},"value":105.6,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-goods-services-trade-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"us","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"trade-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"trade-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina del Censo y la Oficina de Análisis Económico de Estados Unidos informaron que el déficit de bienes y servicios se amplió a 105.600 millones de dólares en agosto, en un comunicado conjunto del 6 de octubre. Revisaron julio a 92.800 millones, con un aumento mensual de 12.700 millones. Las cifras se ajustan por estacionalidad, pero no por cambios de precios: representan comercio en dólares corrientes, no volúmenes reales ajustados por inflación.","Las exportaciones se estimaron en 315.200 millones de dólares y las importaciones en 420.800 millones. Las primeras subieron 4.500 millones respecto de julio y las segundas aumentaron 17.200 millones. La diferencia entre estos flujos brutos explica el mayor déficit. El dato no significa que todas las importaciones sean bienes de consumo; también incluye insumos intermedios y bienes de inversión.","El déficit de bienes aumentó 12.800 millones, hasta 136.600 millones. El superávit de servicios creció menos de 100 millones, hasta 31.000 millones. El saldo combinado reúne ambas direcciones: el superávit de servicios compensa parte de la brecha de bienes, pero el mayor déficit de estos redujo el saldo total en agosto.","En los primeros ocho meses del año, el déficit acumulado de bienes y servicios fue 138.200 millones, o 19,9%, menor que en el mismo periodo de 2025. Las exportaciones aumentaron 267.700 millones (11,8%) y las importaciones 129.500 millones (4,4%). Esta comparación acumulada no debe confundirse con el movimiento mensual de agosto. El déficit promedio de tres meses también subió 9.900 millones, hasta 89.900 millones.","El crecimiento más rápido de las importaciones amplió la brecha externa durante un mes, pero este comunicado por sí solo no separa los efectos arancelarios, cambiarios o de demanda interna. Son importes nominales y las agencias señalan que la significación estadística no es aplicable o medible. Evaluar el efecto económico exige datos por producto, socio y cantidad, además de series ajustadas por precios. Revisiones posteriores pueden cambiar la base de julio."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Census y BEA registraron una ampliación mensual de 12.700 millones en el déficit ajustado estacionalmente. Las importaciones crecieron más que las exportaciones.\n\nLa Oficina del Censo y la Oficina de Análisis Económico de Estados Unidos informaron que el déficit de bienes y servicios se amplió a 105.600 millones de dólares en agosto, en un comunicado conjunto del 6 de octubre. Revisaron julio a 92.800 millones, con un aumento mensual de 12.700 millones. Las cifras se ajustan por estacionalidad, pero no por cambios de precios: representan comercio en dólares corrientes, no volúmenes reales ajustados por inflación.\n\nLas exportaciones se estimaron en 315.200 millones de dólares y las importaciones en 420.800 millones. Las primeras subieron 4.500 millones respecto de julio y las segundas aumentaron 17.200 millones. La diferencia entre estos flujos brutos explica el mayor déficit. El dato no significa que todas las importaciones sean bienes de consumo; también incluye insumos intermedios y bienes de inversión.\n\nEl déficit de bienes aumentó 12.800 millones, hasta 136.600 millones. El superávit de servicios creció menos de 100 millones, hasta 31.000 millones. El saldo combinado reúne ambas direcciones: el superávit de servicios compensa parte de la brecha de bienes, pero el mayor déficit de estos redujo el saldo total en agosto.\n\nEn los primeros ocho meses del año, el déficit acumulado de bienes y servicios fue 138.200 millones, o 19,9%, menor que en el mismo periodo de 2025. Las exportaciones aumentaron 267.700 millones (11,8%) y las importaciones 129.500 millones (4,4%). Esta comparación acumulada no debe confundirse con el movimiento mensual de agosto. El déficit promedio de tres meses también subió 9.900 millones, hasta 89.900 millones.\n\nEl crecimiento más rápido de las importaciones amplió la brecha externa durante un mes, pero este comunicado por sí solo no separa los efectos arancelarios, cambiarios o de demanda interna. Son importes nominales y las agencias señalan que la significación estadística no es aplicable o medible. Evaluar el efecto económico exige datos por producto, socio y cantidad, además de series ajustadas por precios. Revisiones posteriores pueden cambiar la base de julio.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}