{"version":"1","article":{"id":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","slug":"us-goods-services-trade-deficit-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=ar","title":"اتساع عجز تجارة السلع والخدمات الأمريكية إلى 105.6 مليار دولار في أغسطس","summary":"أفاد مكتبا الإحصاء والتحليل الاقتصادي باتساع العجز المعدل موسميا بمقدار 12.7 مليار دولار شهريا. وزادت الواردات بأكثر من الصادرات.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau and U.S. Bureau of Economic Analysis","url":"https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-goods-services-trade-deficit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"trade-balance","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos mal ve hizmet ticareti","en":"August goods and services trade","ar":"تجارة السلع والخدمات في أغسطس","fr":"Commerce des biens et services en août","es":"Comercio de bienes y servicios en agosto"},"description":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış nominal dış ticaret akımları.","en":"Seasonally adjusted nominal external trade flows.","ar":"تدفقات التجارة الخارجية الاسمية المعدلة موسميا.","fr":"Flux commerciaux nominaux corrigés des variations saisonnières.","es":"Flujos comerciales nominales ajustados estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Ağustos değerleri mevsim etkilerinden arındırılmıştır, fiyatlardan arındırılmamıştır. Açık ihracat eksi ithalattır; dönem bir aylık tahmindir.","en":"August values are seasonally adjusted, not price adjusted. The deficit is exports minus imports; monthly estimates are reported.","ar":"القيم معدلة موسميا وليست معدلة حسب الأسعار. العجز هو الصادرات ناقص الواردات؛ والتقدير شهري.","fr":"Les valeurs sont corrigées des variations saisonnières, pas des prix. Le déficit correspond aux exportations moins les importations; estimations mensuelles.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad, no por precios. El déficit equivale a exportaciones menos importaciones; son estimaciones mensuales."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/foreign-trade/Press-Release/ft900/ft900_2608.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T00:30:01+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ve hizmet ticareti açığı","en":"Goods and services trade deficit","ar":"عجز تجارة السلع والخدمات","fr":"Déficit du commerce des biens et services","es":"Déficit comercial de bienes y servicios"},"value":105.6,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-goods-services-trade-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"us","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"trade-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"trade-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-goods-services-trade-deficit-august-2026/data/trade-balance?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال مكتب الإحصاء الأمريكي ومكتب التحليل الاقتصادي إن عجز تجارة السلع والخدمات اتسع إلى 105.6 مليار دولار في أغسطس، في بيان مشترك صدر في 6 أكتوبر. وعدّل المكتبان رقم يوليو إلى 92.8 مليار دولار، ما يجعل الزيادة الشهرية 12.7 مليار دولار. وتعدل الجهات الأرقام موسميا، لكنها لا تعدلها حسب تغير الأسعار. لذلك تمثل القيم تجارة بالدولار الجاري، لا إنتاجا معدلا للتضخم أو أحجام تجارة حقيقية.","قُدرت الصادرات في أغسطس عند 315.2 مليار دولار والواردات عند 420.8 مليار دولار. وارتفعت الصادرات 4.5 مليار دولار عن يوليو، بينما زادت الواردات 17.2 مليار دولار. ويشرح الفرق بين هذين التدفقين الإجماليين اتساع العجز. ولا يعني العجز الأكبر أن كل الواردات سلع استهلاكية أو أن الواردات تراجعت من حيث النوع؛ فالمقياس يشمل المدخلات الوسيطة والسلع الاستثمارية أيضا.","زاد عجز السلع 12.8 مليار دولار إلى 136.6 مليار دولار. أما فائض الخدمات فارتفع بأقل من 0.1 مليار دولار إلى 31.0 مليار دولار. ويجمع رصيد السلع والخدمات هذين الاتجاهين المختلفين. ويعوض فائض الخدمات جزءا من فجوة السلع، لكن اتساع عجز السلع في أغسطس خفض الرصيد الإجمالي.","في الأشهر الثمانية الأولى من العام، كان العجز التراكمي للسلع والخدمات أقل بمقدار 138.2 مليار دولار، أو 19.9%، من الفترة نفسها في 2025. وزادت الصادرات في هذه المقارنة 267.7 مليار دولار (11.8%)، بينما ارتفعت الواردات 129.5 مليار دولار (4.4%). ولا ينبغي الخلط بين هذا القياس منذ بداية العام وحركة أغسطس الشهرية. كما زاد متوسط العجز لثلاثة أشهر 9.9 مليار دولار إلى 89.9 مليار دولار.","أدى نمو الواردات بأسرع من الصادرات إلى اتساع الفجوة الخارجية خلال شهر واحد، لكن البيان وحده لا يعزل آثار الرسوم الجمركية أو أسعار الصرف أو الطلب المحلي. الأرقام قيم اسمية بالدولار، وتقول الجهتان إن الدلالة الإحصائية غير قابلة للتطبيق أو القياس. ويتطلب تقييم الأثر الاقتصادي تفاصيل حسب المنتجات والشركاء والكميات، إلى جانب سلاسل معدلة للأسعار. كما يمكن أن تغير المراجعات اللاحقة قيمة يوليو. ويوفر متوسط الأشهر الثلاثة البالغ 89.9 مليار دولار قراءة أقل تقلبا من رقم أغسطس المنفرد، لكنه يظل رصيدا اسميا معدلا موسميا. ويمكن لتغير مزيج المنتجات أن يغير القيمة الإجمالية حتى إذا بقيت الكميات المادية مستقرة، لذلك لا يصبح تدفق التجارة وحده مقياسا للرفاه أو التنافسية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفاد مكتبا الإحصاء والتحليل الاقتصادي باتساع العجز المعدل موسميا بمقدار 12.7 مليار دولار شهريا. وزادت الواردات بأكثر من الصادرات.\n\nقال مكتب الإحصاء الأمريكي ومكتب التحليل الاقتصادي إن عجز تجارة السلع والخدمات اتسع إلى 105.6 مليار دولار في أغسطس، في بيان مشترك صدر في 6 أكتوبر. وعدّل المكتبان رقم يوليو إلى 92.8 مليار دولار، ما يجعل الزيادة الشهرية 12.7 مليار دولار. وتعدل الجهات الأرقام موسميا، لكنها لا تعدلها حسب تغير الأسعار. لذلك تمثل القيم تجارة بالدولار الجاري، لا إنتاجا معدلا للتضخم أو أحجام تجارة حقيقية.\n\nقُدرت الصادرات في أغسطس عند 315.2 مليار دولار والواردات عند 420.8 مليار دولار. وارتفعت الصادرات 4.5 مليار دولار عن يوليو، بينما زادت الواردات 17.2 مليار دولار. ويشرح الفرق بين هذين التدفقين الإجماليين اتساع العجز. ولا يعني العجز الأكبر أن كل الواردات سلع استهلاكية أو أن الواردات تراجعت من حيث النوع؛ فالمقياس يشمل المدخلات الوسيطة والسلع الاستثمارية أيضا.\n\nزاد عجز السلع 12.8 مليار دولار إلى 136.6 مليار دولار. أما فائض الخدمات فارتفع بأقل من 0.1 مليار دولار إلى 31.0 مليار دولار. ويجمع رصيد السلع والخدمات هذين الاتجاهين المختلفين. ويعوض فائض الخدمات جزءا من فجوة السلع، لكن اتساع عجز السلع في أغسطس خفض الرصيد الإجمالي.\n\nفي الأشهر الثمانية الأولى من العام، كان العجز التراكمي للسلع والخدمات أقل بمقدار 138.2 مليار دولار، أو 19.9%، من الفترة نفسها في 2025. وزادت الصادرات في هذه المقارنة 267.7 مليار دولار (11.8%)، بينما ارتفعت الواردات 129.5 مليار دولار (4.4%). ولا ينبغي الخلط بين هذا القياس منذ بداية العام وحركة أغسطس الشهرية. كما زاد متوسط العجز لثلاثة أشهر 9.9 مليار دولار إلى 89.9 مليار دولار.\n\nأدى نمو الواردات بأسرع من الصادرات إلى اتساع الفجوة الخارجية خلال شهر واحد، لكن البيان وحده لا يعزل آثار الرسوم الجمركية أو أسعار الصرف أو الطلب المحلي. الأرقام قيم اسمية بالدولار، وتقول الجهتان إن الدلالة الإحصائية غير قابلة للتطبيق أو القياس. ويتطلب تقييم الأثر الاقتصادي تفاصيل حسب المنتجات والشركاء والكميات، إلى جانب سلاسل معدلة للأسعار. كما يمكن أن تغير المراجعات اللاحقة قيمة يوليو. ويوفر متوسط الأشهر الثلاثة البالغ 89.9 مليار دولار قراءة أقل تقلبا من رقم أغسطس المنفرد، لكنه يظل رصيدا اسميا معدلا موسميا. ويمكن لتغير مزيج المنتجات أن يغير القيمة الإجمالية حتى إذا بقيت الكميات المادية مستقرة، لذلك لا يصبح تدفق التجارة وحده مقياسا للرفاه أو التنافسية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}