{"version":"1","article":{"id":"us-construction-spending-august-2026","slug":"us-construction-spending-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=tr","title":"ABD’de inşaat harcamaları ağustosta aylık arttı, yıllık geriledi","summary":"Census Bureau, ağustos harcamalarını yıllıklandırılmış 2,203.1 milyar dolar olarak tahmin etti; aylık artış yüzde 0,9, yıllık düşüş yüzde 1,7 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau","url":"https://www.census.gov/construction/c30/current/index.html","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"august-2026-construction-spending","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos 2026 inşaat harcamaları değişimleri","en":"August 2026 construction spending changes","ar":"تغيرات الإنفاق على البناء في أغسطس 2026","fr":"Variations des dépenses de construction en août 2026","es":"Variaciones del gasto en construcción en agosto de 2026"},"description":{"tr":"Census Bureau inşaat faaliyeti değer tahminlerinin dönem karşılaştırmaları.","en":"Period comparisons from Census Bureau estimates of construction activity value.","ar":"مقارنات الفترات لتقديرات مكتب الإحصاء لقيمة نشاط البناء.","fr":"Comparaisons de périodes des estimations du Bureau du recensement sur la valeur de l’activité de construction.","es":"Comparaciones de periodos de las estimaciones de la Oficina del Censo sobre el valor de la actividad constructora."},"methodology":{"tr":"Aylık, yıllık ve yılbaşından ağustosa kümülatif değişimler kaynakta bildirilen yüzde değerleridir. Aylık değerler mevsimsel düzeltilmiş yıllıklandırılmış oranlara, sekiz aylık değer ise mevsimsel düzeltilmemiş cari dolar toplamlarına dayanır. Kaynak, cari ay tahminlerini öncü olarak niteler ve belirsizlik aralıkları verir.","en":"Monthly, year-over-year, and January-to-August cumulative changes are percentages reported by the source. Monthly values compare seasonally adjusted annual rates; the eight-month value compares unadjusted current-dollar totals. The source labels current-month estimates preliminary and publishes uncertainty ranges.","ar":"التغيرات الشهرية والسنوية والتراكمية من يناير إلى أغسطس هي نسب أوردها المصدر. وتقارن القيم الشهرية معدلات سنوية معدلة موسمياً، بينما تقارن قيمة الأشهر الثمانية إجماليات بالدولار الجاري غير المعدلة موسمياً. ويصف المصدر تقديرات الشهر الجاري بأنها أولية وينشر نطاقات لعدم اليقين.","fr":"Les variations mensuelles, annuelles et cumulées de janvier à août sont les pourcentages publiés par la source. Les données mensuelles comparent des rythmes annuels désaisonnalisés ; la valeur sur huit mois compare des totaux en dollars courants non désaisonnalisés. La source qualifie les estimations du mois courant de préliminaires et publie des marges d’incertitude.","es":"Las variaciones mensual, interanual y acumulada de enero a agosto son porcentajes publicados por la fuente. Los datos mensuales comparan tasas anuales desestacionalizadas; el valor de ocho meses compara totales en dólares corrientes sin ajuste estacional. La fuente califica las estimaciones del mes corriente como preliminares y publica márgenes de incertidumbre."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam inşaat harcaması, aylık değişim","en":"Total construction spending, monthly change","ar":"تغير إجمالي الإنفاق على البناء شهرياً","fr":"Variation mensuelle des dépenses totales de construction","es":"Variación mensual del gasto total en construcción"},"value":0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-total-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam inşaat harcaması, yıllık değişim","en":"Total construction spending, year-over-year change","ar":"تغير إجمالي الإنفاق على البناء سنوياً","fr":"Variation annuelle des dépenses totales de construction","es":"Variación interanual del gasto total en construcción"},"value":-1.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-total-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos toplam harcama, yıllık değişim","en":"January–August spending, year-over-year change","ar":"تغير الإنفاق التراكمي من يناير إلى أغسطس سنوياً","fr":"Variation annuelle des dépenses cumulées de janvier à août","es":"Variación interanual del gasto acumulado de enero a agosto"},"value":-3.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-ytd-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Özel inşaat harcaması, aylık değişim","en":"Private construction spending, monthly change","ar":"تغير الإنفاق الخاص على البناء شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction privée","es":"Variación mensual de la construcción privada"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-private-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut inşaatı, aylık değişim","en":"Residential construction, monthly change","ar":"تغير البناء السكني شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction résidentielle","es":"Variación mensual de la construcción residencial"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-residential-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut dışı inşaat, aylık değişim","en":"Nonresidential construction, monthly change","ar":"تغير البناء غير السكني شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction non résidentielle","es":"Variación mensual de la construcción no residencial"},"value":1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-nonresidential-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kamu inşaatı, aylık değişim","en":"Public construction, monthly change","ar":"تغير البناء العام شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction publique","es":"Variación mensual de la construcción pública"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-public-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.census.gov/construction/c30/current/index.html"],"updatedAt":"2026-10-03T23:12:17Z"}]},"data_compilations":[{"id":"august-2026-construction-spending","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"august-2026-construction-spending","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026/data/august-2026-construction-spending?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026/data/august-2026-construction-spending?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ABD Census Bureau’nun 1 Ekim’de yayımladığı ağustos 2026 inşaat harcamaları tahmini, mevsim etkilerinden arındırılmış yıllıklandırılmış 2.203,1 milyar dolara ulaştı. Kurum, bu oranın revize edilmiş temmuz değerinden yüzde 0,9 yüksek, Ağustos 2025’ten yüzde 1,7 düşük olduğunu bildirdi. Yıllıklandırılmış oran, o ay ölçülen inşaat faaliyetinin bir yıl boyunca aynı hızla sürmesi varsayımıyla ifade edilen istatistiksel bir ölçüdür; ağustos ayında fiilen bu miktarda harcama yapıldığı anlamına gelmez. Rapor, yeni yapılar ile mevcut yapılardaki iyileştirmeler için yapılan işi kapsar ve özel ve kamu inşaatını birlikte toplar.","Aylık artış, daha geniş dönem karşılaştırmasıyla birlikte okunmalı. Ocak-ağustos 2026 toplamı, mevsim etkilerinden arındırılmamış cari dolarlarla 1.450,4 milyar dolar oldu; aynı sekiz aylık dönemin 2025 toplamı 1.496,6 milyar dolardı. Bureau bu farkı yüzde 3,1 düşüş olarak verdi. Bu kümülatif karşılaştırma, ağustos için yayımlanan yıllıklandırılmış mevsimsel düzeltilmiş orandan farklı bir hesap türüdür. Birincisi sekiz ay boyunca gerçekleşen ve fiyat etkilerinden arındırılmamış tutarları toplar; ikincisi tek ayın mevsimsel olarak düzeltilmiş hızını yıllık ölçekte gösterir. Bu iki ölçüyü birbiri yerine kullanmak, eğilimi yanlış anlatabilir.","Özel inşaatın yıllıklandırılmış ağustos değeri 1.655,3 milyar dolardı ve revize temmuza göre yüzde 1,1 yükseldi. Bunun içinde konut inşaatı 882,3 milyar dolar ile aylık yüzde 1,1 artış gösterdi; konut dışı özel inşaat 773,0 milyar dolara çıkarak yüzde 1,0 yükseldi. Bu alt kalemler özel sektör toplamının bileşenleridir ve toplam üzerine eklenerek genel harcamaya ikinci kez katılmamalıdır. Veriler, faaliyet değerini dolar cinsinden tahmin eder; kaç bina tamamlandığını, kaç konutun satıldığını veya inşaat maliyetlerinin ne kadar değiştiğini doğrudan göstermez. Bu sorular için ayrı istatistik serileri gerekir.","Kamu inşaat harcamaları yıllıklandırılmış 547,8 milyar dolar düzeyinde tahmin edildi; revize temmuz değerine kıyasla artış yüzde 0,2 oldu. Eğitim yapıları 113,1 milyar dolar olarak ölçüldü ve yüzde 0,1 yükseldi. Karayolu inşaatı 150,6 milyar dolara ulaştı; aylık değişim yine yüzde 0,1 artıştı. Kamu ve özel değerlerin toplamı, toplam inşaat faaliyeti tahminini oluşturur. Aylık hareketler yüzde 0,1 gibi küçük oranlarda kaldığında rapor, her alt kalem için örnekleme ve tahmin belirsizliği aralıklarını da verir. Bu nedenle nokta tahminindeki küçük değişiklikler tek başına geniş veya kesin bir dönüş anlamına gelmez.","Census Bureau, cari ay tahminlerinin öncü olduğunu ve sonraki aylarda revize edilebileceğini belirtiyor. Ağustos toplamındaki yüzde 0,9 artışın yayımlanan belirsizlik aralığı ± yüzde 1,0 olduğundan, değişim sıfırın iki yanında sonuçlarla uyumludur; bu nedenle istatistiksel olarak net bir artış diye sunulmamalıdır. Konut harcamalarındaki aylık yüzde 1,1 artış için de ± yüzde 1,3 belirsizlik açıklanmıştır. Ayrıca tutarlar nominal cari dolarlarla raporlandığından fiyat seviyesindeki değişimi ayrıştırmaz. Bu haber Census Bureau’nun yayımladığı ölçüleri, dönemleri ve uyarıları aktarır; talep, istihdam, faiz veya gelecekteki inşaat yönü hakkında bu tek raporun desteklemediği bir tahmin üretmez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Census Bureau, ağustos harcamalarını yıllıklandırılmış 2,203.1 milyar dolar olarak tahmin etti; aylık artış yüzde 0,9, yıllık düşüş yüzde 1,7 oldu.\n\nABD Census Bureau’nun 1 Ekim’de yayımladığı ağustos 2026 inşaat harcamaları tahmini, mevsim etkilerinden arındırılmış yıllıklandırılmış 2.203,1 milyar dolara ulaştı. Kurum, bu oranın revize edilmiş temmuz değerinden yüzde 0,9 yüksek, Ağustos 2025’ten yüzde 1,7 düşük olduğunu bildirdi. Yıllıklandırılmış oran, o ay ölçülen inşaat faaliyetinin bir yıl boyunca aynı hızla sürmesi varsayımıyla ifade edilen istatistiksel bir ölçüdür; ağustos ayında fiilen bu miktarda harcama yapıldığı anlamına gelmez. Rapor, yeni yapılar ile mevcut yapılardaki iyileştirmeler için yapılan işi kapsar ve özel ve kamu inşaatını birlikte toplar.\n\nAylık artış, daha geniş dönem karşılaştırmasıyla birlikte okunmalı. Ocak-ağustos 2026 toplamı, mevsim etkilerinden arındırılmamış cari dolarlarla 1.450,4 milyar dolar oldu; aynı sekiz aylık dönemin 2025 toplamı 1.496,6 milyar dolardı. Bureau bu farkı yüzde 3,1 düşüş olarak verdi. Bu kümülatif karşılaştırma, ağustos için yayımlanan yıllıklandırılmış mevsimsel düzeltilmiş orandan farklı bir hesap türüdür. Birincisi sekiz ay boyunca gerçekleşen ve fiyat etkilerinden arındırılmamış tutarları toplar; ikincisi tek ayın mevsimsel olarak düzeltilmiş hızını yıllık ölçekte gösterir. Bu iki ölçüyü birbiri yerine kullanmak, eğilimi yanlış anlatabilir.\n\nÖzel inşaatın yıllıklandırılmış ağustos değeri 1.655,3 milyar dolardı ve revize temmuza göre yüzde 1,1 yükseldi. Bunun içinde konut inşaatı 882,3 milyar dolar ile aylık yüzde 1,1 artış gösterdi; konut dışı özel inşaat 773,0 milyar dolara çıkarak yüzde 1,0 yükseldi. Bu alt kalemler özel sektör toplamının bileşenleridir ve toplam üzerine eklenerek genel harcamaya ikinci kez katılmamalıdır. Veriler, faaliyet değerini dolar cinsinden tahmin eder; kaç bina tamamlandığını, kaç konutun satıldığını veya inşaat maliyetlerinin ne kadar değiştiğini doğrudan göstermez. Bu sorular için ayrı istatistik serileri gerekir.\n\nKamu inşaat harcamaları yıllıklandırılmış 547,8 milyar dolar düzeyinde tahmin edildi; revize temmuz değerine kıyasla artış yüzde 0,2 oldu. Eğitim yapıları 113,1 milyar dolar olarak ölçüldü ve yüzde 0,1 yükseldi. Karayolu inşaatı 150,6 milyar dolara ulaştı; aylık değişim yine yüzde 0,1 artıştı. Kamu ve özel değerlerin toplamı, toplam inşaat faaliyeti tahminini oluşturur. Aylık hareketler yüzde 0,1 gibi küçük oranlarda kaldığında rapor, her alt kalem için örnekleme ve tahmin belirsizliği aralıklarını da verir. Bu nedenle nokta tahminindeki küçük değişiklikler tek başına geniş veya kesin bir dönüş anlamına gelmez.\n\nCensus Bureau, cari ay tahminlerinin öncü olduğunu ve sonraki aylarda revize edilebileceğini belirtiyor. Ağustos toplamındaki yüzde 0,9 artışın yayımlanan belirsizlik aralığı ± yüzde 1,0 olduğundan, değişim sıfırın iki yanında sonuçlarla uyumludur; bu nedenle istatistiksel olarak net bir artış diye sunulmamalıdır. Konut harcamalarındaki aylık yüzde 1,1 artış için de ± yüzde 1,3 belirsizlik açıklanmıştır. Ayrıca tutarlar nominal cari dolarlarla raporlandığından fiyat seviyesindeki değişimi ayrıştırmaz. Bu haber Census Bureau’nun yayımladığı ölçüleri, dönemleri ve uyarıları aktarır; talep, istihdam, faiz veya gelecekteki inşaat yönü hakkında bu tek raporun desteklemediği bir tahmin üretmez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}