{"version":"1","article":{"id":"us-construction-spending-august-2026","slug":"us-construction-spending-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=ar","title":"ارتفاع شهري وتراجع سنوي في الإنفاق على البناء الأمريكي خلال أغسطس","summary":"قدّر مكتب الإحصاء الإنفاق في أغسطس بمعدل سنوي معدل موسمياً قدره 2,203.1 مليار دولار، بزيادة 0.9% شهرياً وتراجع 1.7% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Census Bureau","url":"https://www.census.gov/construction/c30/current/index.html","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/us-construction-spending-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"august-2026-construction-spending","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos 2026 inşaat harcamaları değişimleri","en":"August 2026 construction spending changes","ar":"تغيرات الإنفاق على البناء في أغسطس 2026","fr":"Variations des dépenses de construction en août 2026","es":"Variaciones del gasto en construcción en agosto de 2026"},"description":{"tr":"Census Bureau inşaat faaliyeti değer tahminlerinin dönem karşılaştırmaları.","en":"Period comparisons from Census Bureau estimates of construction activity value.","ar":"مقارنات الفترات لتقديرات مكتب الإحصاء لقيمة نشاط البناء.","fr":"Comparaisons de périodes des estimations du Bureau du recensement sur la valeur de l’activité de construction.","es":"Comparaciones de periodos de las estimaciones de la Oficina del Censo sobre el valor de la actividad constructora."},"methodology":{"tr":"Aylık, yıllık ve yılbaşından ağustosa kümülatif değişimler kaynakta bildirilen yüzde değerleridir. Aylık değerler mevsimsel düzeltilmiş yıllıklandırılmış oranlara, sekiz aylık değer ise mevsimsel düzeltilmemiş cari dolar toplamlarına dayanır. Kaynak, cari ay tahminlerini öncü olarak niteler ve belirsizlik aralıkları verir.","en":"Monthly, year-over-year, and January-to-August cumulative changes are percentages reported by the source. Monthly values compare seasonally adjusted annual rates; the eight-month value compares unadjusted current-dollar totals. The source labels current-month estimates preliminary and publishes uncertainty ranges.","ar":"التغيرات الشهرية والسنوية والتراكمية من يناير إلى أغسطس هي نسب أوردها المصدر. وتقارن القيم الشهرية معدلات سنوية معدلة موسمياً، بينما تقارن قيمة الأشهر الثمانية إجماليات بالدولار الجاري غير المعدلة موسمياً. ويصف المصدر تقديرات الشهر الجاري بأنها أولية وينشر نطاقات لعدم اليقين.","fr":"Les variations mensuelles, annuelles et cumulées de janvier à août sont les pourcentages publiés par la source. Les données mensuelles comparent des rythmes annuels désaisonnalisés ; la valeur sur huit mois compare des totaux en dollars courants non désaisonnalisés. La source qualifie les estimations du mois courant de préliminaires et publie des marges d’incertitude.","es":"Las variaciones mensual, interanual y acumulada de enero a agosto son porcentajes publicados por la fuente. Los datos mensuales comparan tasas anuales desestacionalizadas; el valor de ocho meses compara totales en dólares corrientes sin ajuste estacional. La fuente califica las estimaciones del mes corriente como preliminares y publica márgenes de incertidumbre."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam inşaat harcaması, aylık değişim","en":"Total construction spending, monthly change","ar":"تغير إجمالي الإنفاق على البناء شهرياً","fr":"Variation mensuelle des dépenses totales de construction","es":"Variación mensual del gasto total en construcción"},"value":0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-total-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam inşaat harcaması, yıllık değişim","en":"Total construction spending, year-over-year change","ar":"تغير إجمالي الإنفاق على البناء سنوياً","fr":"Variation annuelle des dépenses totales de construction","es":"Variación interanual del gasto total en construcción"},"value":-1.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-total-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos toplam harcama, yıllık değişim","en":"January–August spending, year-over-year change","ar":"تغير الإنفاق التراكمي من يناير إلى أغسطس سنوياً","fr":"Variation annuelle des dépenses cumulées de janvier à août","es":"Variación interanual del gasto acumulado de enero a agosto"},"value":-3.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-ytd-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Özel inşaat harcaması, aylık değişim","en":"Private construction spending, monthly change","ar":"تغير الإنفاق الخاص على البناء شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction privée","es":"Variación mensual de la construcción privada"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-spending-private-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut inşaatı, aylık değişim","en":"Residential construction, monthly change","ar":"تغير البناء السكني شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction résidentielle","es":"Variación mensual de la construcción residencial"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-residential-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut dışı inşaat, aylık değişim","en":"Nonresidential construction, monthly change","ar":"تغير البناء غير السكني شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction non résidentielle","es":"Variación mensual de la construcción no residencial"},"value":1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-nonresidential-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kamu inşaatı, aylık değişim","en":"Public construction, monthly change","ar":"تغير البناء العام شهرياً","fr":"Variation mensuelle de la construction publique","es":"Variación mensual de la construcción pública"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"us-construction-public-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"united-states","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.census.gov/construction/c30/current/index.html"],"updatedAt":"2026-10-03T23:12:17Z"}]},"data_compilations":[{"id":"august-2026-construction-spending","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"august-2026-construction-spending","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026/data/august-2026-construction-spending?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/us-construction-spending-august-2026/data/august-2026-construction-spending?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["وضع تقدير مكتب الإحصاء الأمريكي للإنفاق على البناء في أغسطس 2026، المنشور في الأول من أكتوبر، النشاط عند معدل سنوي قدره 2,203.1 مليار دولار بعد التعديل الموسمي. وقال المكتب إن الرقم يزيد 0.9% على تقدير يوليو المعدل، لكنه يقل 1.7% عن أغسطس 2025. ويعبّر المعدل السنوي عن وتيرة الشهر كما لو استمرت عاماً كاملاً؛ ولا يعني أن هذا المبلغ أُنفق فعلياً خلال أغسطس. ويغطي التقرير أعمال إنشاء المباني الجديدة وتحسين المباني القائمة، ويجمع النشاطين الخاص والعام. لذلك فهو تقدير لقيمة العمل المنفذ، لا تعداد للمشروعات أو المباني المكتملة.","ينبغي قراءة الزيادة الشهرية إلى جانب المقارنة الأوسع منذ بداية العام. بلغ إجمالي الإنفاق من يناير إلى أغسطس 2026 نحو 1,450.4 مليار دولار بالقيم الجارية غير المعدلة موسمياً، مقارنة بـ1,496.6 مليار دولار خلال الأشهر الثمانية نفسها من 2025. ووصف المكتب الفارق بأنه انخفاض 3.1%. وتُحسب هذه المقارنة التراكمية على نحو مختلف عن المعدل السنوي المعدل موسمياً لشهر أغسطس. فالأولى تجمع مبالغ غير معدلة على مدى ثمانية أشهر، أما الثانية فتحول تقدير شهر واحد معدل موسمياً إلى معدل سنوي. وهما يجيبان عن سؤالين مختلفين، ولا ينبغي استخدام أحدهما بديلاً عن الآخر. كما أن الإجمالي منذ بداية العام لا يفصل أثر أسعار البناء عن تغير كمية الأعمال المنفذة.","قُدّر البناء الخاص بمعدل سنوي قدره 1,655.3 مليار دولار في أغسطس، بزيادة 1.1% عن رقم يوليو المعدل. وبلغ البناء السكني 882.3 مليار دولار، بارتفاع 1.1% شهرياً، بينما بلغ البناء غير السكني 773.0 مليار دولار، بزيادة 1.0%. هذه البنود مكونات من الإجمالي الخاص، ولا ينبغي إضافتها مرة أخرى عند تفسير التقدير الكلي. وتقدّر القيم الدولارية أعمال البناء المنفذة؛ لكنها لا تحصي مباشرة المباني المكتملة أو المنازل المبيعة أو تغير تكاليف مدخلات البناء. وتتطلب هذه الموضوعات سلاسل بيانات وتعريفات منفصلة. ولا يفيد التقرير بأن حركة أي مكون خلال شهر ستستمر في الأشهر التالية.","قُدّر الإنفاق على البناء العام بمعدل سنوي معدل موسمياً قدره 547.8 مليار دولار، أي أعلى 0.2% من تقدير يوليو المعدل. وبلغ إنشاء المباني التعليمية 113.1 مليار دولار، بزيادة 0.1%، فيما بلغ إنشاء الطرق السريعة 150.6 مليار دولار، بزيادة مماثلة. ويكوّن الإنفاق العام والخاص معاً تقدير إجمالي البناء. وعندما تكون التغيرات المنشورة صغيرة، يعرض المكتب أيضاً نطاقات عدم اليقين المرتبطة بالمعاينة والتقدير للمقارنات المعنية. لذلك ينبغي وضع الحركة المحدودة في التقدير النقطي ضمن نطاق عدم اليقين، لا اعتبارها تلقائياً تغيراً واسعاً أو حاسماً في النشاط. كما أن الفئات العامة مكونات وليست مبالغ تضاف فوق الإجمالي العام.","يصف مكتب الإحصاء تقديرات الشهر الجاري بأنها أولية، ويمكن أن تراجعها الإصدارات الشهرية اللاحقة عند إدخال معلومات إضافية. وجاءت زيادة الإجمالي الشهرية البالغة 0.9% مع نطاق عدم يقين منشور قدره زائد أو ناقص 1.0 نقطة مئوية، وهو نطاق يشمل الصفر. لذلك لا ينبغي وصفها بأنها زيادة واضحة إحصائياً. كما صاحب زيادة البناء السكني الشهرية البالغة 1.1% نطاق عدم يقين زائد أو ناقص 1.3 نقطة. وإضافة إلى ذلك، فالقيم الدولارية المنشورة اسمية وبالدولار الجاري ولا تستبعد تغير مستوى الأسعار. ينقل هذا التقرير مقاييس المصدر وفتراته وتحفظاته؛ ولا يستخدم إصداراً واحداً للتنبؤ بطلب البناء أو التوظيف أو قرارات الفائدة أو اتجاه النشاط مستقبلاً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر مكتب الإحصاء الإنفاق في أغسطس بمعدل سنوي معدل موسمياً قدره 2,203.1 مليار دولار، بزيادة 0.9% شهرياً وتراجع 1.7% سنوياً.\n\nوضع تقدير مكتب الإحصاء الأمريكي للإنفاق على البناء في أغسطس 2026، المنشور في الأول من أكتوبر، النشاط عند معدل سنوي قدره 2,203.1 مليار دولار بعد التعديل الموسمي. وقال المكتب إن الرقم يزيد 0.9% على تقدير يوليو المعدل، لكنه يقل 1.7% عن أغسطس 2025. ويعبّر المعدل السنوي عن وتيرة الشهر كما لو استمرت عاماً كاملاً؛ ولا يعني أن هذا المبلغ أُنفق فعلياً خلال أغسطس. ويغطي التقرير أعمال إنشاء المباني الجديدة وتحسين المباني القائمة، ويجمع النشاطين الخاص والعام. لذلك فهو تقدير لقيمة العمل المنفذ، لا تعداد للمشروعات أو المباني المكتملة.\n\nينبغي قراءة الزيادة الشهرية إلى جانب المقارنة الأوسع منذ بداية العام. بلغ إجمالي الإنفاق من يناير إلى أغسطس 2026 نحو 1,450.4 مليار دولار بالقيم الجارية غير المعدلة موسمياً، مقارنة بـ1,496.6 مليار دولار خلال الأشهر الثمانية نفسها من 2025. ووصف المكتب الفارق بأنه انخفاض 3.1%. وتُحسب هذه المقارنة التراكمية على نحو مختلف عن المعدل السنوي المعدل موسمياً لشهر أغسطس. فالأولى تجمع مبالغ غير معدلة على مدى ثمانية أشهر، أما الثانية فتحول تقدير شهر واحد معدل موسمياً إلى معدل سنوي. وهما يجيبان عن سؤالين مختلفين، ولا ينبغي استخدام أحدهما بديلاً عن الآخر. كما أن الإجمالي منذ بداية العام لا يفصل أثر أسعار البناء عن تغير كمية الأعمال المنفذة.\n\nقُدّر البناء الخاص بمعدل سنوي قدره 1,655.3 مليار دولار في أغسطس، بزيادة 1.1% عن رقم يوليو المعدل. وبلغ البناء السكني 882.3 مليار دولار، بارتفاع 1.1% شهرياً، بينما بلغ البناء غير السكني 773.0 مليار دولار، بزيادة 1.0%. هذه البنود مكونات من الإجمالي الخاص، ولا ينبغي إضافتها مرة أخرى عند تفسير التقدير الكلي. وتقدّر القيم الدولارية أعمال البناء المنفذة؛ لكنها لا تحصي مباشرة المباني المكتملة أو المنازل المبيعة أو تغير تكاليف مدخلات البناء. وتتطلب هذه الموضوعات سلاسل بيانات وتعريفات منفصلة. ولا يفيد التقرير بأن حركة أي مكون خلال شهر ستستمر في الأشهر التالية.\n\nقُدّر الإنفاق على البناء العام بمعدل سنوي معدل موسمياً قدره 547.8 مليار دولار، أي أعلى 0.2% من تقدير يوليو المعدل. وبلغ إنشاء المباني التعليمية 113.1 مليار دولار، بزيادة 0.1%، فيما بلغ إنشاء الطرق السريعة 150.6 مليار دولار، بزيادة مماثلة. ويكوّن الإنفاق العام والخاص معاً تقدير إجمالي البناء. وعندما تكون التغيرات المنشورة صغيرة، يعرض المكتب أيضاً نطاقات عدم اليقين المرتبطة بالمعاينة والتقدير للمقارنات المعنية. لذلك ينبغي وضع الحركة المحدودة في التقدير النقطي ضمن نطاق عدم اليقين، لا اعتبارها تلقائياً تغيراً واسعاً أو حاسماً في النشاط. كما أن الفئات العامة مكونات وليست مبالغ تضاف فوق الإجمالي العام.\n\nيصف مكتب الإحصاء تقديرات الشهر الجاري بأنها أولية، ويمكن أن تراجعها الإصدارات الشهرية اللاحقة عند إدخال معلومات إضافية. وجاءت زيادة الإجمالي الشهرية البالغة 0.9% مع نطاق عدم يقين منشور قدره زائد أو ناقص 1.0 نقطة مئوية، وهو نطاق يشمل الصفر. لذلك لا ينبغي وصفها بأنها زيادة واضحة إحصائياً. كما صاحب زيادة البناء السكني الشهرية البالغة 1.1% نطاق عدم يقين زائد أو ناقص 1.3 نقطة. وإضافة إلى ذلك، فالقيم الدولارية المنشورة اسمية وبالدولار الجاري ولا تستبعد تغير مستوى الأسعار. ينقل هذا التقرير مقاييس المصدر وفتراته وتحفظاته؛ ولا يستخدم إصداراً واحداً للتنبؤ بطلب البناء أو التوظيف أو قرارات الفائدة أو اتجاه النشاط مستقبلاً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}