{"version":"1","article":{"id":"uk-trade-july-2026","slug":"uk-trade-july-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=tr","title":"Birleşik Krallık’ın mal ve hizmet ticareti açığı üç ayda 9 milyar sterline indi","summary":"ONS, temmuzda mal ithalat ve ihracat değerlerinin yükseldiğini; üç aylık toplam ticaret açığının 1,1 milyar sterlin daraldığını bildirdi.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/nationalaccounts/balanceofpayments/bulletins/uktrade/july2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-11"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-trade-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-trade-july-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi’nin 11 Eylül’de yayımladığı temmuz 2026 ticaret bültenine göre, mal ve hizmetlerde toplam dış ticaret açığı mayıs-temmuz döneminde 9 milyar sterline geriledi. Bu, şubat-nisan dönemine göre 1,1 milyar sterlinlik daralma anlamına geliyor. Aynı dönemde mal ticareti açığı 0,4 milyar sterlin azalarak 61,6 milyar sterlin oldu; hizmet ticaretindeki fazla ise 0,7 milyar sterlin artarak 52,6 milyar sterline ulaştı. ONS, üç aylık göstergenin tek aylık hareketlerden daha istikrarlı olabildiğini, ancak aylık değişimleri örtebileceğini belirtiyor. Bu nedenle iki dönemin sonuçları aynı ölçüm aralığını anlatmıyor.","Temmuzun aylık mal ticareti verilerinde cari fiyatla ithalat 1,3 milyar sterlin veya yüzde 2,4 artarak 55,3 milyar sterline çıktı; ihracat 0,9 milyar sterlin veya yüzde 2,8 yükselerek 33,9 milyar sterline ulaştı. İthalat artışı, AB dışı ülkelerden gelen mallardaki 1,7 milyar sterlinlik yükselişten kaynaklandı ve AB’den ithalattaki 0,4 milyar sterlinlik düşüş bunu kısmen dengeledi. İhracat artışında AB’ye satışlardaki 0,8 milyar sterlin ve AB dışına satışlardaki 0,1 milyar sterlin yükseliş etkili oldu. Bu değerler enflasyondan arındırılmamış nominal tutarlardır.","Enflasyon etkisi çıkarıldığında temmuz mal ithalatı 1,1 milyar sterlin, ihracatı da 1,1 milyar sterlin arttı; ithalat artışı AB dışından, ihracat artışı ise AB pazarından geldi. Toplam açık için hem nominal hem hacim ölçülerini ayırmak gerekir: üç aylık nominal açık 9,0 milyar sterlin iken, hacim ölçüsünde 17,4 milyar sterline geriledi. ONS, değerli metalleri ve parasal olmayan altını, dalgalanmaları temel eğilimi bozabileceğinden, aksi belirtilmedikçe hesaplamaların dışında tutuyor. Seri mevsim etkilerinden arındırılmıştır; AB ile mal ticaretinin uzun dönem karşılaştırmalarında 2021’den beri devam eden yöntem kaynaklı yapısal kırılma bulunduğu da not edilmelidir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ONS, temmuzda mal ithalat ve ihracat değerlerinin yükseldiğini; üç aylık toplam ticaret açığının 1,1 milyar sterlin daraldığını bildirdi.\n\nBirleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi’nin 11 Eylül’de yayımladığı temmuz 2026 ticaret bültenine göre, mal ve hizmetlerde toplam dış ticaret açığı mayıs-temmuz döneminde 9 milyar sterline geriledi. Bu, şubat-nisan dönemine göre 1,1 milyar sterlinlik daralma anlamına geliyor. Aynı dönemde mal ticareti açığı 0,4 milyar sterlin azalarak 61,6 milyar sterlin oldu; hizmet ticaretindeki fazla ise 0,7 milyar sterlin artarak 52,6 milyar sterline ulaştı. ONS, üç aylık göstergenin tek aylık hareketlerden daha istikrarlı olabildiğini, ancak aylık değişimleri örtebileceğini belirtiyor. Bu nedenle iki dönemin sonuçları aynı ölçüm aralığını anlatmıyor.\n\nTemmuzun aylık mal ticareti verilerinde cari fiyatla ithalat 1,3 milyar sterlin veya yüzde 2,4 artarak 55,3 milyar sterline çıktı; ihracat 0,9 milyar sterlin veya yüzde 2,8 yükselerek 33,9 milyar sterline ulaştı. İthalat artışı, AB dışı ülkelerden gelen mallardaki 1,7 milyar sterlinlik yükselişten kaynaklandı ve AB’den ithalattaki 0,4 milyar sterlinlik düşüş bunu kısmen dengeledi. İhracat artışında AB’ye satışlardaki 0,8 milyar sterlin ve AB dışına satışlardaki 0,1 milyar sterlin yükseliş etkili oldu. Bu değerler enflasyondan arındırılmamış nominal tutarlardır.\n\nEnflasyon etkisi çıkarıldığında temmuz mal ithalatı 1,1 milyar sterlin, ihracatı da 1,1 milyar sterlin arttı; ithalat artışı AB dışından, ihracat artışı ise AB pazarından geldi. Toplam açık için hem nominal hem hacim ölçülerini ayırmak gerekir: üç aylık nominal açık 9,0 milyar sterlin iken, hacim ölçüsünde 17,4 milyar sterline geriledi. ONS, değerli metalleri ve parasal olmayan altını, dalgalanmaları temel eğilimi bozabileceğinden, aksi belirtilmedikçe hesaplamaların dışında tutuyor. Seri mevsim etkilerinden arındırılmıştır; AB ile mal ticaretinin uzun dönem karşılaştırmalarında 2021’den beri devam eden yöntem kaynaklı yapısal kırılma bulunduğu da not edilmelidir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}