{"version":"1","article":{"id":"uk-regional-gdp-release-1998-2024","slug":"uk-regional-gdp-release-1998-2024","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=fr","title":"L’ONS publie le PIB régional britannique jusqu’en 2024 mais suspend certaines estimations infrarégionales","summary":"Les nouveaux comptes annuels actualisent la couverture nationale, régionale et locale ; un problème de conversion géographique a entraîné la suppression temporaire de certaines estimations ITL2.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2024-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/regionaleconomicactivitybygrossdomesticproductuk/1998to2024","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le 23 septembre, l’Office for National Statistics (ONS) a publié les comptes d’activité économique régionale du Royaume-Uni pour la période 1998-2024. Le jeu de données annuel couvre les pays, les régions et les zones locales, avec des estimations aux prix courants du marché, des mesures en volumes chaînés et une ventilation sectorielle complète de la valeur ajoutée brute équilibrée. Il permet ainsi de suivre l’activité régionale dans le temps en valeurs nominales et dans des mesures qui neutralisent les effets de prix. L’ONS a également publié des tableaux distincts de PIB pour les autorités combinées, les régions urbaines et d’autres zones économiques définies, qui ne correspondent pas nécessairement aux limites administratives standard.","En accompagnement, l’ONS a signalé un problème dans la conversion des anciens sous-régions de niveau international ITL vers les zones introduites par la mise à jour ITL25. Le problème concernait les estimations ITL2 de West of England ; North Somerset, Somerset et Dorset ; Gloucestershire et Wiltshire ; North Wales ; Mid and South West Wales ; South East Wales ; Highlands and Islands ; et West Central Scotland. Les petites zones situées dans ces sous-régions, ainsi que certaines régions urbaines et économiques qui en comprennent des parties, étaient également concernées. L’ONS a temporairement supprimé les estimations susceptibles d’induire en erreur.","L’ONS précise que les pays et régions ITL1 ne sont pas concernés et que leurs estimations figurent dans la publication. En l’absence de données pour certains sous-régions, les utilisateurs doivent tenir compte de la couverture lorsqu’ils interprètent les différences de production locale ; une valeur vide ou supprimée ne signifie pas une activité nulle. L’office prévoit de publier un jeu de données complet dans un délai de quatre à six semaines et s’excuse de cette interruption. Cette notice montre que la série annuelle est réorganisée selon une classification géographique révisée et que la cohérence des données est essentielle aux comparaisons à petite échelle. La publication actualise l’historique jusqu’en 2024, sans résultats observés après cette année ni explication causale des écarts de croissance locale."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les nouveaux comptes annuels actualisent la couverture nationale, régionale et locale ; un problème de conversion géographique a entraîné la suppression temporaire de certaines estimations ITL2.\n\nLe 23 septembre, l’Office for National Statistics (ONS) a publié les comptes d’activité économique régionale du Royaume-Uni pour la période 1998-2024. Le jeu de données annuel couvre les pays, les régions et les zones locales, avec des estimations aux prix courants du marché, des mesures en volumes chaînés et une ventilation sectorielle complète de la valeur ajoutée brute équilibrée. Il permet ainsi de suivre l’activité régionale dans le temps en valeurs nominales et dans des mesures qui neutralisent les effets de prix. L’ONS a également publié des tableaux distincts de PIB pour les autorités combinées, les régions urbaines et d’autres zones économiques définies, qui ne correspondent pas nécessairement aux limites administratives standard.\n\nEn accompagnement, l’ONS a signalé un problème dans la conversion des anciens sous-régions de niveau international ITL vers les zones introduites par la mise à jour ITL25. Le problème concernait les estimations ITL2 de West of England ; North Somerset, Somerset et Dorset ; Gloucestershire et Wiltshire ; North Wales ; Mid and South West Wales ; South East Wales ; Highlands and Islands ; et West Central Scotland. Les petites zones situées dans ces sous-régions, ainsi que certaines régions urbaines et économiques qui en comprennent des parties, étaient également concernées. L’ONS a temporairement supprimé les estimations susceptibles d’induire en erreur.\n\nL’ONS précise que les pays et régions ITL1 ne sont pas concernés et que leurs estimations figurent dans la publication. En l’absence de données pour certains sous-régions, les utilisateurs doivent tenir compte de la couverture lorsqu’ils interprètent les différences de production locale ; une valeur vide ou supprimée ne signifie pas une activité nulle. L’office prévoit de publier un jeu de données complet dans un délai de quatre à six semaines et s’excuse de cette interruption. Cette notice montre que la série annuelle est réorganisée selon une classification géographique révisée et que la cohérence des données est essentielle aux comparaisons à petite échelle. La publication actualise l’historique jusqu’en 2024, sans résultats observés après cette année ni explication causale des écarts de croissance locale.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}