{"version":"1","article":{"id":"uk-regional-gdp-release-1998-2024","slug":"uk-regional-gdp-release-1998-2024","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=ar","title":"مكتب الإحصاءات البريطاني ينشر الناتج الإقليمي حتى 2024 ويحجب تقديرات لبعض المناطق الفرعية","summary":"حدّثت الحسابات السنوية تغطية البلدان والأقاليم والمحليات؛ وأدى خلل في تحويل التصنيفات الجغرافية إلى حجب مؤقت لتقديرات ITL2 المتأثرة.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2024-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/regionaleconomicactivitybygrossdomesticproductuk/1998to2024","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-regional-gdp-release-1998-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-regional-gdp-release-1998-2024?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["نشر مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في 23 سبتمبر حسابات النشاط الاقتصادي الإقليمي للفترة 1998-2024. وتشمل مجموعة البيانات السنوية البلدان والأقاليم والمحليات، مع تقديرات بالأسعار السوقية الجارية ومقاييس الحجم المتسلسل وتفصيل قطاعي كامل للقيمة المضافة الإجمالية المتوازنة. وبذلك يستطيع المستخدمون متابعة النشاط الإقليمي عبر الزمن بالقيم الاسمية وبمقاييس تستبعد أثر الأسعار. كما نشر المكتب جداول منفصلة للناتج المحلي الإجمالي للمناطق الإدارية المجمعة ومناطق المدن وغيرها من المناطق الاقتصادية المحددة. وقد لا تتطابق هذه الجغرافيات تماماً مع الحدود الإدارية القياسية.","وبالتزامن مع الإصدار، أعلن المكتب أنه اكتشف مشكلة في تحويل المناطق الفرعية السابقة ضمن المستوى الدولي للتقسيم الإقليمي (ITL) إلى المناطق الجديدة التي أدخلها تحديث ITL25. وأثرت المشكلة في تقديرات ITL2 لغرب إنجلترا؛ وشمال سومرست وسومرست ودورست؛ وغلوسترشير وويلتشير؛ وشمال ويلز؛ ووسط وجنوب غرب ويلز؛ وجنوب شرق ويلز؛ وهايلاندز آند آيلاندز؛ وغرب وسط اسكتلندا. كما تأثرت مناطق أصغر داخل هذه الوحدات وبعض مناطق المدن والاقتصاد التي تضم أجزاءً منها. وحجب المكتب مؤقتاً التقديرات التي قد تكون مضللة.","وقال المكتب إن الخلل لم يؤثر في مستوى ITL1 للبلدان والأقاليم، فأبقى تقديراتها في الإصدار. ومع غياب بيانات بعض المناطق الفرعية، ينبغي للمستخدمين مراعاة حدود التغطية عند تفسير الاختلافات المحلية في الناتج؛ فالقيمة الفارغة أو المحجوبة لا تعني انعدام النشاط. وتوقع المكتب نشر مجموعة كاملة خلال أربعة إلى ستة أسابيع واعتذر عن التعطيل. ويبيّن الإشعار أن السلسلة السنوية يعاد تنظيمها وفق تصنيف جغرافي محدث، وأن اتساق البيانات أساسي للمقارنات على مستوى المناطق الصغيرة. ويحدّث الإصدار التقديرات التاريخية حتى 2024؛ ولا يتضمن نتائج اقتصادية مرصودة بعد ذلك العام ولا يفسر بمفرده أسباب تفاوت النمو المحلي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"حدّثت الحسابات السنوية تغطية البلدان والأقاليم والمحليات؛ وأدى خلل في تحويل التصنيفات الجغرافية إلى حجب مؤقت لتقديرات ITL2 المتأثرة.\n\nنشر مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في 23 سبتمبر حسابات النشاط الاقتصادي الإقليمي للفترة 1998-2024. وتشمل مجموعة البيانات السنوية البلدان والأقاليم والمحليات، مع تقديرات بالأسعار السوقية الجارية ومقاييس الحجم المتسلسل وتفصيل قطاعي كامل للقيمة المضافة الإجمالية المتوازنة. وبذلك يستطيع المستخدمون متابعة النشاط الإقليمي عبر الزمن بالقيم الاسمية وبمقاييس تستبعد أثر الأسعار. كما نشر المكتب جداول منفصلة للناتج المحلي الإجمالي للمناطق الإدارية المجمعة ومناطق المدن وغيرها من المناطق الاقتصادية المحددة. وقد لا تتطابق هذه الجغرافيات تماماً مع الحدود الإدارية القياسية.\n\nوبالتزامن مع الإصدار، أعلن المكتب أنه اكتشف مشكلة في تحويل المناطق الفرعية السابقة ضمن المستوى الدولي للتقسيم الإقليمي (ITL) إلى المناطق الجديدة التي أدخلها تحديث ITL25. وأثرت المشكلة في تقديرات ITL2 لغرب إنجلترا؛ وشمال سومرست وسومرست ودورست؛ وغلوسترشير وويلتشير؛ وشمال ويلز؛ ووسط وجنوب غرب ويلز؛ وجنوب شرق ويلز؛ وهايلاندز آند آيلاندز؛ وغرب وسط اسكتلندا. كما تأثرت مناطق أصغر داخل هذه الوحدات وبعض مناطق المدن والاقتصاد التي تضم أجزاءً منها. وحجب المكتب مؤقتاً التقديرات التي قد تكون مضللة.\n\nوقال المكتب إن الخلل لم يؤثر في مستوى ITL1 للبلدان والأقاليم، فأبقى تقديراتها في الإصدار. ومع غياب بيانات بعض المناطق الفرعية، ينبغي للمستخدمين مراعاة حدود التغطية عند تفسير الاختلافات المحلية في الناتج؛ فالقيمة الفارغة أو المحجوبة لا تعني انعدام النشاط. وتوقع المكتب نشر مجموعة كاملة خلال أربعة إلى ستة أسابيع واعتذر عن التعطيل. ويبيّن الإشعار أن السلسلة السنوية يعاد تنظيمها وفق تصنيف جغرافي محدث، وأن اتساق البيانات أساسي للمقارنات على مستوى المناطق الصغيرة. ويحدّث الإصدار التقديرات التاريخية حتى 2024؛ ولا يتضمن نتائج اقتصادية مرصودة بعد ذلك العام ولا يفسر بمفرده أسباب تفاوت النمو المحلي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}