{"version":"1","article":{"id":"uk-producer-prices-august-2026","slug":"uk-producer-prices-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=es","title":"Los precios de los insumos de los productores británicos suben un 6,1% interanual en agosto","summary":"La ONS también registró una aceleración de los precios de fábrica; el petróleo y sus derivados fueron la mayor contribución al alza de insumos y productos.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/producerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El boletín de precios de producción publicado el 16 de septiembre por la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) mostró que los precios de los materiales y combustibles pagados por los fabricantes aumentaron un 6,1% en agosto frente al año anterior. La tasa anual revisada de julio fue del 5,8%. Los precios de los insumos subieron un 0,3% en el mes, tras caer un 0,8% mensual en julio. Los precios de fábrica de los productos manufacturados aumentaron un 3,7% anual, frente al 3,3% revisado de julio, y un 0,7% mensual. Los indicadores de insumos y productos miden distintas fases de producción y no son equivalentes a la inflación de consumo.","El crudo fue la mayor contribución al aumento anual de los precios de los insumos, con una subida del 26,7% en doce meses. La mayor aportación al cambio de la tasa anual de insumos procedió de otros materiales producidos, incluidos los productos petrolíferos refinados, que aumentaron un 2,1% en agosto. En los precios de fábrica, el coque y los productos petrolíferos refinados subieron un 49,1% interanual. Ese grupo también hizo la mayor contribución al cambio mensual, con un alza del 8,6% en agosto. Los descensos de los productos alimentarios y los vehículos de motor compensaron parcialmente las subidas de los precios de salida. La ONS indicó que las cifras de julio y agosto son provisionales y pueden revisarse al procesar nuevas respuestas de la encuesta.","El índice de precios de exportación avanzó un 7,0% en el año hasta agosto, frente al aumento anual revisado del 6,8% de julio, y subió un 0,2% en el mes. La ONS señaló que la publicación seguía afectada por el conflicto en Oriente Medio; las revisiones de los datos del crudo como insumo y del coque y los productos refinados como salida influyeron de forma notable en las cifras de julio. Las series de precios de producción permiten seguir los costes y los precios de venta de las empresas, pero por sí solas no muestran qué parte de una variación llegará al consumidor final. Por ello, el boletín ofrece una observación de los precios de producción de agosto y estimaciones oficiales provisionales revisables, no un resultado separado de precios al consumo ni una previsión futura."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La ONS también registró una aceleración de los precios de fábrica; el petróleo y sus derivados fueron la mayor contribución al alza de insumos y productos.\n\nEl boletín de precios de producción publicado el 16 de septiembre por la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) mostró que los precios de los materiales y combustibles pagados por los fabricantes aumentaron un 6,1% en agosto frente al año anterior. La tasa anual revisada de julio fue del 5,8%. Los precios de los insumos subieron un 0,3% en el mes, tras caer un 0,8% mensual en julio. Los precios de fábrica de los productos manufacturados aumentaron un 3,7% anual, frente al 3,3% revisado de julio, y un 0,7% mensual. Los indicadores de insumos y productos miden distintas fases de producción y no son equivalentes a la inflación de consumo.\n\nEl crudo fue la mayor contribución al aumento anual de los precios de los insumos, con una subida del 26,7% en doce meses. La mayor aportación al cambio de la tasa anual de insumos procedió de otros materiales producidos, incluidos los productos petrolíferos refinados, que aumentaron un 2,1% en agosto. En los precios de fábrica, el coque y los productos petrolíferos refinados subieron un 49,1% interanual. Ese grupo también hizo la mayor contribución al cambio mensual, con un alza del 8,6% en agosto. Los descensos de los productos alimentarios y los vehículos de motor compensaron parcialmente las subidas de los precios de salida. La ONS indicó que las cifras de julio y agosto son provisionales y pueden revisarse al procesar nuevas respuestas de la encuesta.\n\nEl índice de precios de exportación avanzó un 7,0% en el año hasta agosto, frente al aumento anual revisado del 6,8% de julio, y subió un 0,2% en el mes. La ONS señaló que la publicación seguía afectada por el conflicto en Oriente Medio; las revisiones de los datos del crudo como insumo y del coque y los productos refinados como salida influyeron de forma notable en las cifras de julio. Las series de precios de producción permiten seguir los costes y los precios de venta de las empresas, pero por sí solas no muestran qué parte de una variación llegará al consumidor final. Por ello, el boletín ofrece una observación de los precios de producción de agosto y estimaciones oficiales provisionales revisables, no un resultado separado de precios al consumo ni una previsión futura.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}