{"version":"1","article":{"id":"uk-producer-prices-august-2026","slug":"uk-producer-prices-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=ar","title":"ارتفاع أسعار مدخلات الإنتاج في المملكة المتحدة 6.1% سنوياً في أغسطس","summary":"قال مكتب الإحصاءات الوطنية إن أسعار البيع من المصانع تسارعت أيضاً، وكان النفط ومشتقاته أكبر مساهم صعوداً في أسعار المدخلات والمخرجات.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/producerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-producer-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-producer-prices-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أظهرت نشرة أسعار المنتجين التي أصدرها مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في 16 سبتمبر أن أسعار المواد والوقود التي يدفعها المصنعون ارتفعت 6.1% في أغسطس مقارنة بالعام السابق. وكان المعدل السنوي المعدل ليوليو 5.8%. وزادت أسعار المدخلات 0.3% خلال أغسطس، بعد تراجع شهري بلغ 0.8% في يوليو. أما أسعار البيع عند بوابة المصنع للمنتجات الصناعية فارتفعت 3.7% على أساس سنوي، مقارنة بـ3.3% معدلة في يوليو، وزادت 0.7% خلال الشهر. وتقيس مؤشرات المدخلات والمخرجات مرحلتين مختلفتين من الإنتاج، ولا تمثل مقياساً مماثلاً لتضخم أسعار المستهلكين.","كان النفط الخام أكبر مساهم في الزيادة السنوية لأسعار المدخلات، إذ ارتفعت أسعاره 26.7% خلال عام. أما أكبر مساهمة في تغير المعدل السنوي للمدخلات فجاءت من مجموعة المواد المصنعة الأخرى، التي تشمل المنتجات النفطية المكررة، وارتفعت 2.1% في أغسطس. وعلى جانب أسعار البيع من المصانع، زادت أسعار فحم الكوك والمنتجات النفطية المكررة 49.1% سنوياً. كما قدمت هذه المجموعة أكبر مساهمة في التغير الشهري، مع ارتفاع الأسعار 8.6% في أغسطس. وعوّض انخفاض أسعار الأغذية والسيارات جزءاً من الزيادة في أسعار المخرجات. وقال المكتب إن تقديرات يوليو وأغسطس أولية ويمكن تعديلها مع معالجة ردود إضافية على المسح.","ارتفع مؤشر أسعار الصادرات 7.0% خلال العام حتى أغسطس، مقارنة بزيادة سنوية معدلة بلغت 6.8% في يوليو، كما زاد 0.2% خلال الشهر. وذكر المكتب أن الإصدار ما زال يتأثر بالنزاع في الشرق الأوسط؛ إذ أثرت تعديلات بيانات مدخلات النفط الخام ومخرجات الكوك والمنتجات النفطية المكررة بوضوح في أرقام يوليو. وتساعد سلاسل أسعار المنتجين على متابعة تكاليف الشركات وأسعار بيعها، لكنها لا توضح بمفردها مقدار انتقال التغير إلى المستهلك النهائي. لذلك تقدم النشرة قراءة لأسعار المنتجين في أغسطس وتقديرات رسمية أولية قابلة للمراجعة، وليست نتيجة مستقلة لأسعار المستهلكين أو توقعاً للأسعار مستقبلاً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال مكتب الإحصاءات الوطنية إن أسعار البيع من المصانع تسارعت أيضاً، وكان النفط ومشتقاته أكبر مساهم صعوداً في أسعار المدخلات والمخرجات.\n\nأظهرت نشرة أسعار المنتجين التي أصدرها مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في 16 سبتمبر أن أسعار المواد والوقود التي يدفعها المصنعون ارتفعت 6.1% في أغسطس مقارنة بالعام السابق. وكان المعدل السنوي المعدل ليوليو 5.8%. وزادت أسعار المدخلات 0.3% خلال أغسطس، بعد تراجع شهري بلغ 0.8% في يوليو. أما أسعار البيع عند بوابة المصنع للمنتجات الصناعية فارتفعت 3.7% على أساس سنوي، مقارنة بـ3.3% معدلة في يوليو، وزادت 0.7% خلال الشهر. وتقيس مؤشرات المدخلات والمخرجات مرحلتين مختلفتين من الإنتاج، ولا تمثل مقياساً مماثلاً لتضخم أسعار المستهلكين.\n\nكان النفط الخام أكبر مساهم في الزيادة السنوية لأسعار المدخلات، إذ ارتفعت أسعاره 26.7% خلال عام. أما أكبر مساهمة في تغير المعدل السنوي للمدخلات فجاءت من مجموعة المواد المصنعة الأخرى، التي تشمل المنتجات النفطية المكررة، وارتفعت 2.1% في أغسطس. وعلى جانب أسعار البيع من المصانع، زادت أسعار فحم الكوك والمنتجات النفطية المكررة 49.1% سنوياً. كما قدمت هذه المجموعة أكبر مساهمة في التغير الشهري، مع ارتفاع الأسعار 8.6% في أغسطس. وعوّض انخفاض أسعار الأغذية والسيارات جزءاً من الزيادة في أسعار المخرجات. وقال المكتب إن تقديرات يوليو وأغسطس أولية ويمكن تعديلها مع معالجة ردود إضافية على المسح.\n\nارتفع مؤشر أسعار الصادرات 7.0% خلال العام حتى أغسطس، مقارنة بزيادة سنوية معدلة بلغت 6.8% في يوليو، كما زاد 0.2% خلال الشهر. وذكر المكتب أن الإصدار ما زال يتأثر بالنزاع في الشرق الأوسط؛ إذ أثرت تعديلات بيانات مدخلات النفط الخام ومخرجات الكوك والمنتجات النفطية المكررة بوضوح في أرقام يوليو. وتساعد سلاسل أسعار المنتجين على متابعة تكاليف الشركات وأسعار بيعها، لكنها لا توضح بمفردها مقدار انتقال التغير إلى المستهلك النهائي. لذلك تقدم النشرة قراءة لأسعار المنتجين في أغسطس وتقديرات رسمية أولية قابلة للمراجعة، وليست نتيجة مستقلة لأسعار المستهلكين أو توقعاً للأسعار مستقبلاً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}