{"version":"1","article":{"id":"uk-private-rents-house-prices-august-2026","slug":"uk-private-rents-house-prices-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=fr","title":"Les loyers britanniques progressent de 3,8 % sur un an en août","summary":"L’ONS situe le loyer privé moyen à 1 400 £ ; la hausse annuelle des prix des logements ralentit aussi à 1,4 % en juillet.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/september2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Dans un bulletin publié le 16 septembre, l’Office for National Statistics (ONS) indique que les loyers privés moyens ont augmenté de 3,8 % au cours des douze mois jusqu’en août 2026, portant la moyenne mensuelle britannique à 1 400 £. C’est 52 £ de plus qu’un an auparavant. Le taux annuel, qui était de 3,7 % en juillet, a atteint son niveau le plus élevé depuis décembre 2025. L’ONS relie principalement cette accélération à la progression de l’inflation locative annuelle à Londres, à son niveau le plus élevé depuis octobre 2025. Le loyer moyen s’établissait à 1 459 £ en Angleterre, 846 £ au pays de Galles et 1 013 £ en Écosse. Le dernier chiffre pour l’Irlande du Nord était de 874 £ en juin.","Les évolutions régionales sont contrastées. En Angleterre, l’inflation annuelle des loyers privés atteignait 5,8 % dans le Nord-Est et le Nord-Ouest, son niveau le plus élevé, contre 3,0 % dans le Sud-Est. L’ONS précise que les estimations britanniques de juillet et août sont provisoires et peuvent être révisées dans le cadre de sa politique de révision sur deux mois. Les données nord-irlandaises d’août n’étant pas disponibles, le total britannique repose sur une estimation fondée sur le taux moyen des deux derniers mois disponibles. L’office invite aussi à la prudence pour comparer l’Écosse et l’Irlande du Nord aux autres nations, en raison de différences dans la collecte des données.","La même publication porte sur les prix des logements pour une période antérieure. En juillet 2026, le prix moyen d’un logement au Royaume-Uni était de 273 000 £, en hausse de 1,4 % sur un an. Le taux annuel révisé de juin était de 1,5 %, ce qui marque un troisième mois consécutif de ralentissement. Les prix moyens atteignaient 293 000 £ en Angleterre, 215 000 £ au pays de Galles et 196 000 £ en Écosse. Les loyers sont mesurés par le Price Index of Private Rents, qui couvre les nouveaux contrats et les contrats en cours ; les prix immobiliers relèvent du UK House Price Index. Ces séries concernent des marchés et des périodes différents et ne constituent pas ensemble un indicateur unique du coût du logement."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’ONS situe le loyer privé moyen à 1 400 £ ; la hausse annuelle des prix des logements ralentit aussi à 1,4 % en juillet.\n\nDans un bulletin publié le 16 septembre, l’Office for National Statistics (ONS) indique que les loyers privés moyens ont augmenté de 3,8 % au cours des douze mois jusqu’en août 2026, portant la moyenne mensuelle britannique à 1 400 £. C’est 52 £ de plus qu’un an auparavant. Le taux annuel, qui était de 3,7 % en juillet, a atteint son niveau le plus élevé depuis décembre 2025. L’ONS relie principalement cette accélération à la progression de l’inflation locative annuelle à Londres, à son niveau le plus élevé depuis octobre 2025. Le loyer moyen s’établissait à 1 459 £ en Angleterre, 846 £ au pays de Galles et 1 013 £ en Écosse. Le dernier chiffre pour l’Irlande du Nord était de 874 £ en juin.\n\nLes évolutions régionales sont contrastées. En Angleterre, l’inflation annuelle des loyers privés atteignait 5,8 % dans le Nord-Est et le Nord-Ouest, son niveau le plus élevé, contre 3,0 % dans le Sud-Est. L’ONS précise que les estimations britanniques de juillet et août sont provisoires et peuvent être révisées dans le cadre de sa politique de révision sur deux mois. Les données nord-irlandaises d’août n’étant pas disponibles, le total britannique repose sur une estimation fondée sur le taux moyen des deux derniers mois disponibles. L’office invite aussi à la prudence pour comparer l’Écosse et l’Irlande du Nord aux autres nations, en raison de différences dans la collecte des données.\n\nLa même publication porte sur les prix des logements pour une période antérieure. En juillet 2026, le prix moyen d’un logement au Royaume-Uni était de 273 000 £, en hausse de 1,4 % sur un an. Le taux annuel révisé de juin était de 1,5 %, ce qui marque un troisième mois consécutif de ralentissement. Les prix moyens atteignaient 293 000 £ en Angleterre, 215 000 £ au pays de Galles et 196 000 £ en Écosse. Les loyers sont mesurés par le Price Index of Private Rents, qui couvre les nouveaux contrats et les contrats en cours ; les prix immobiliers relèvent du UK House Price Index. Ces séries concernent des marchés et des périodes différents et ne constituent pas ensemble un indicateur unique du coût du logement.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}