{"version":"1","article":{"id":"uk-private-rents-house-prices-august-2026","slug":"uk-private-rents-house-prices-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=es","title":"Los alquileres británicos suben un 3,8% interanual en agosto","summary":"La ONS sitúa el alquiler privado medio en 1.400 libras; el crecimiento anual de los precios de la vivienda también se moderó al 1,4% en julio.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/september2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-private-rents-house-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-private-rents-house-prices-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["En un boletín publicado el 16 de septiembre, la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) indicó que el alquiler privado medio aumentó un 3,8% en los doce meses hasta agosto de 2026, situando la media mensual del Reino Unido en 1.400 libras. Son 52 libras más que un año antes. La tasa anual, que había sido del 3,7% en julio, alcanzó su nivel más alto desde diciembre de 2025. La ONS atribuyó principalmente la aceleración al aumento de la inflación anual de los alquileres en Londres, que llegó a su nivel más alto desde octubre de 2025. El alquiler medio fue de 1.459 libras en Inglaterra, 846 en Gales y 1.013 en Escocia. El último dato de Irlanda del Norte fue de 874 libras, correspondiente a junio.","La evolución de los alquileres varió entre territorios. En Inglaterra, la inflación anual del alquiler privado fue del 5,8% en el Nordeste y el Noroeste, las tasas más altas, y del 3,0% en el Sudeste, la más baja. La ONS calificó de provisionales las estimaciones británicas de julio y agosto y señaló que pueden revisarse conforme a su política de revisión de dos meses. Como aún no había datos de agosto para Irlanda del Norte, el total del Reino Unido se calculó con una estimación basada en la inflación media de los dos últimos meses disponibles. La oficina recomienda cautela al comparar Escocia e Irlanda del Norte con los demás países por las diferencias en la recopilación de datos.","El mismo boletín informó de precios de vivienda para un periodo anterior. En julio de 2026, el precio medio de una vivienda en el Reino Unido era de 273.000 libras, un 1,4% más que un año antes. La tasa anual revisada de junio había sido del 1,5%, por lo que el crecimiento británico se moderó por tercer mes consecutivo. Los precios medios fueron de 293.000 libras en Inglaterra, 215.000 en Gales y 196.000 en Escocia. Los alquileres se miden mediante el Price Index of Private Rents, que incluye contratos nuevos y vigentes; los precios de compra corresponden al UK House Price Index. Las series cubren mercados y periodos de referencia distintos y no forman conjuntamente un único indicador del coste de la vivienda."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La ONS sitúa el alquiler privado medio en 1.400 libras; el crecimiento anual de los precios de la vivienda también se moderó al 1,4% en julio.\n\nEn un boletín publicado el 16 de septiembre, la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) indicó que el alquiler privado medio aumentó un 3,8% en los doce meses hasta agosto de 2026, situando la media mensual del Reino Unido en 1.400 libras. Son 52 libras más que un año antes. La tasa anual, que había sido del 3,7% en julio, alcanzó su nivel más alto desde diciembre de 2025. La ONS atribuyó principalmente la aceleración al aumento de la inflación anual de los alquileres en Londres, que llegó a su nivel más alto desde octubre de 2025. El alquiler medio fue de 1.459 libras en Inglaterra, 846 en Gales y 1.013 en Escocia. El último dato de Irlanda del Norte fue de 874 libras, correspondiente a junio.\n\nLa evolución de los alquileres varió entre territorios. En Inglaterra, la inflación anual del alquiler privado fue del 5,8% en el Nordeste y el Noroeste, las tasas más altas, y del 3,0% en el Sudeste, la más baja. La ONS calificó de provisionales las estimaciones británicas de julio y agosto y señaló que pueden revisarse conforme a su política de revisión de dos meses. Como aún no había datos de agosto para Irlanda del Norte, el total del Reino Unido se calculó con una estimación basada en la inflación media de los dos últimos meses disponibles. La oficina recomienda cautela al comparar Escocia e Irlanda del Norte con los demás países por las diferencias en la recopilación de datos.\n\nEl mismo boletín informó de precios de vivienda para un periodo anterior. En julio de 2026, el precio medio de una vivienda en el Reino Unido era de 273.000 libras, un 1,4% más que un año antes. La tasa anual revisada de junio había sido del 1,5%, por lo que el crecimiento británico se moderó por tercer mes consecutivo. Los precios medios fueron de 293.000 libras en Inglaterra, 215.000 en Gales y 196.000 en Escocia. Los alquileres se miden mediante el Price Index of Private Rents, que incluye contratos nuevos y vigentes; los precios de compra corresponden al UK House Price Index. Las series cubren mercados y periodos de referencia distintos y no forman conjuntamente un único indicador del coste de la vivienda.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}