{"version":"1","article":{"id":"uk-population-mid2025-growth-migration-revisions","slug":"uk-mid-2025-population-estimate","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=tr","title":"Birleşik Krallık nüfusu 69,5 milyona ulaştı; yıllık artış yavaşladı","summary":"ONS, 2025 ortası nüfusunu 69,484 milyon olarak tahmin etti. Yıllık artışın başlıca bileşeni net uluslararası göç olurken doğum-ölüm farkı çok daha sınırlı kaldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/bulletins/annualmidyearpopulationestimates/mid2025","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"ONS mid-year population estimates dataset, mid-2025 edition","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/datasets/populationestimatesforukenglandandwalesscotlandandnorthernireland","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"ONS Population Estimates for England and Wales: Quality and Methods Guide","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/methodologies/populationestimatesforenglandandwalesqualityandmethodsguide","publishedAt":"2026-07-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"National Records of Scotland Mid-Year Population Estimates: Methodology Guide","url":"https://www.nrscotland.gov.uk/media/q13ny1hi/mye-2025-methodology-guide.pdf","publishedAt":"2026-07-14","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"NISRA Mid-Year Population Estimates for Northern Ireland: Methodology Paper","url":"https://datavis.nisra.gov.uk/population/2025-methodology-report.html","publishedAt":"2026-09-24","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-mid-2025-population-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uk-population-growth","type":"metrics","title":{"tr":"2025 ortası Birleşik Krallık nüfus tahmini","en":"UK mid-2025 population estimate","ar":"تقدير سكان المملكة المتحدة في منتصف 2025","fr":"Estimation de la population britannique à mi-2025","es":"Estimación de la población británica a mitad de 2025"},"description":{"tr":"Resmî mid-year tahmininde ülke toplamı ve yıllık değişiminin başlıca bileşenleri.","en":"The official mid-year estimate and the principal components of its annual change.","ar":"التقدير الرسمي لمنتصف العام والمكونات الرئيسية للتغير السنوي.","fr":"Estimation officielle de mi-année et principales composantes de sa variation annuelle.","es":"Estimación oficial de mitad de año y principales componentes de su variación anual."},"methodology":{"tr":"Nüfus stoku 30 Haziran 2025 referanslıdır; akım ölçüleri 30 Haziran 2024–30 Haziran 2025 dönemini kapsar. Birleşik Krallık tahmini ülke istatistik kurumlarının cohort component yöntemiyle üretilen değerlerini birleştirir. Net uluslararası göç 12 ay veya daha uzun süreli olağan ikamet değişiklikleridir; toplam nüfus değişimiyle eş anlamlı değildir. Değerler ONS'nin yayımladığı ölçek ve yuvarlamayla verilmiştir; belirsizlik ve planlı revizyonlar geçerlidir.","en":"The population stock is for 30 June 2025; flow measures cover 30 June 2024 to 30 June 2025. The UK estimate combines constituent-country estimates produced using the cohort component method. Net international migration counts changes of usual residence lasting at least 12 months; it is not synonymous with total population change. Values retain the ONS published scale and rounding; uncertainty and scheduled revisions apply.","ar":"يرجع رصيد السكان إلى 30 يونيو 2025؛ وتغطي مقاييس التدفقات الفترة من 30 يونيو 2024 إلى 30 يونيو 2025. ويجمع تقدير المملكة المتحدة تقديرات البلدان المكونة، المنتجة بطريقة المكونات الفوجية. وتشمل الهجرة الدولية الصافية تغييرات الإقامة المعتادة لمدة 12 شهراً على الأقل؛ وهي لا تعني التغير الكلي في السكان. تحافظ القيم على مقياس وتقريب المكتب المنشور، مع مراعاة عدم اليقين والمراجعات المقررة.","fr":"Le stock de population se rapporte au 30 juin 2025 ; les flux couvrent la période du 30 juin 2024 au 30 juin 2025. L’estimation britannique rassemble les estimations des pays constitutifs produites par la méthode des composantes par cohorte. La migration internationale nette compte les changements de résidence habituelle d’au moins 12 mois ; elle n’est pas synonyme de variation totale de la population. Les valeurs conservent l’échelle et les arrondis publiés par l’ONS ; incertitude et révisions programmées s’appliquent.","es":"El stock de población corresponde al 30 de junio de 2025; los flujos cubren del 30 de junio de 2024 al 30 de junio de 2025. La estimación británica combina las cifras de los países constituyentes, producidas con el método de componentes por cohorte. La migración internacional neta cuenta cambios de residencia habitual de al menos 12 meses; no equivale al cambio total de población. Se conserva la escala y el redondeo publicados por la ONS; se aplican incertidumbre y revisiones previstas."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/bulletins/annualmidyearpopulationestimates/mid2025","https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/datasets/populationestimatesforukenglandandwalesscotlandandnorthernireland"],"updatedAt":"2026-10-03T23:59:22Z","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","items":[{"label":{"tr":"Nüfus tahmini, 30 Haziran 2025","en":"Population estimate, 30 June 2025","ar":"تقدير السكان، 30 يونيو 2025","fr":"Estimation de la population, 30 juin 2025","es":"Estimación de población, 30 de junio de 2025"},"value":69483900,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"uk-pop-mid-2025","unitCode":"count","geography":"united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık toplam nüfus değişimi","en":"Annual total population change","ar":"التغير السنوي الكلي في السكان","fr":"Variation annuelle totale de la population","es":"Variación anual total de la población"},"value":227700,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"uk-pop-change-mid-2025","unitCode":"count","geography":"united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net uluslararası göç, 12 ay ve üzeri","en":"Net international migration, 12 months or more","ar":"صافي الهجرة الدولية، 12 شهراً أو أكثر","fr":"Migration internationale nette, 12 mois ou plus","es":"Migración internacional neta, 12 meses o más"},"value":222900,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"uk-net-international-migration-mid-2025","unitCode":"count","geography":"united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Doğal değişim (doğumlar eksi ölümler)","en":"Natural change (births minus deaths)","ar":"التغير الطبيعي (المواليد ناقص الوفيات)","fr":"Solde naturel (naissances moins décès)","es":"Cambio natural (nacimientos menos defunciones)"},"value":4900,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"uk-natural-change-mid-2025","unitCode":"count","geography":"united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"uk-population-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/"}],"data_downloads":[{"id":"uk-population-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate/data/uk-population-growth?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-mid-2025-population-estimate/data/uk-population-growth?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisinin (ONS) 1 Ekim’de yayımladığı 2025 yılı ortası tahminine göre ülke nüfusu 69 milyon 483 bin 900’e çıktı. Bu, 2024 ortasına göre 227 bin 700 kişilik veya yüzde 0,33’lük artış demek. ONS, artış hızının 2020 ortasından bu yana görülen en düşük düzey olduğunu belirtti. Tahmin 30 Haziran 2025’teki genellikle ülkede yaşayan nüfusu ifade ediyor; bir gün içinde ülkede bulunan herkesin sayımı değil.","Ülke toplamındaki büyüme coğrafi olarak büyük ölçüde İngiltere’de toplandı. İngiltere’nin nüfusu 58 milyon 834 bin 800’e yükselirken yıllık değişimi 227 bin 600 ve oranı yüzde 0,39 oldu. İskoçya 5 milyon 545 bin 500 kişiye çıkarak 2 bin 200, Kuzey İrlanda 1 milyon 928 bin 400’e ulaşarak 600 kişi arttı. Galler’de ise nüfus 3 milyon 175 bin 200’e geriledi; değişim eksi 2 bin 800 kişi ve eksi yüzde 0,09 olarak hesaplandı. İskoçya ve Galler’deki küçük hareketlerin büyüklüğü ve yönü, daha eksiksiz veriler geldikçe revize edilebilir.","Yıllık artışın ana demografik bileşeni net uluslararası göçtü. ONS, en az 12 ay yaşamak üzere ülkeye gelen 886 bin 200 kişi ve aynı süreyle ayrılan 663 bin 400 kişi tahmin etti; aradaki fark olan net uluslararası göç 222 bin 900’dü. Bir önceki yılın karşılaştırılabilir tahminleri sırasıyla 1 milyon 296 bin 500 geliş, 644 bin 800 ayrılış ve 651 bin 700 net göçtü. Dolayısıyla net göç belirgin biçimde azaldı ama yine de nüfus artışına katkı sağladı. Bu akım, nüfusun toplam artışıyla aynı şey değildir; toplam değişim doğumlar, ölümler, ülke içi hareketler ve diğer küçük bileşenleri de kapsar.","Doğum ve ölüm farkı olan doğal değişim toplam nüfusa yalnızca 4 bin 900 kişilik artı katkı yaptı. Yıl içinde 652 bin 400 doğum gerçekleşti; bu, önceki yıla göre 9 bin 700 daha az ve en az 43 yılın en düşük sayısıydı. Ölüm sayısı 647 bin 500 olarak tahmin edildi; önceki yıla göre 1.600 artış. Bu rakamlar takvim yılı doğum ve ölüm istatistikleriyle bire bir aynı dönem değildir: nüfus tahminleri 30 Haziran’da biten 12 aylık dönemi izler. Bileşenlerdeki yuvarlama ve diğer küçük değişimler nedeniyle haber bültenindeki bileşen sayıları toplam artışla kuruşu kuruşuna eşleşmeyebilir.","Bülten aynı zamanda önceki nüfus tahminlerini güncelledi. 2024 ortası Birleşik Krallık nüfusu 69 milyon 256 bin 300 olarak revize edildi; bu, önceki yayımlanan değerden 25 bin 200 veya yüzde 0,04 daha düşüktü. 2022–2024 tahminleri İngiltere ve Galler için, 2023–2024 tahminleri ise İskoçya için iyileştirilmiş uluslararası göç verileriyle güncellendi. Yeni 2025 tahmini, Kasım 2025’te açıklanan 69 milyon 487 binlik geçici Birleşik Krallık değerinden yaklaşık 3 bin daha düşük. Bu planlı revizyon, önceki duyurudaki bir hata bulunduğu anlamına gelmiyor; göç ölçümleri ve veri kaynakları geliştikçe seri yeniden hesaplanıyor.","ONS ve ülke istatistik kurumları tahminleri, önceki nüfus tabanını doğum, ölüm ve göç bileşenleriyle ileri taşıyan kohort bileşen yöntemiyle üretiyor. İngiltere ve Galler’de nüfus tabanı 2021 sayımına; İskoçya’da 2022 sayımına dayanıyor. Birleşik Krallık toplamı ONS, İskoçya Ulusal Kayıtları ve Kuzey İrlanda İstatistik ve Araştırma Ajansının ülke tahminlerinin birleştirilmesiyle oluşturuluyor. Kaynak yöntemleri genel olarak karşılaştırılabilir olsa da aynı idari kayıtlar ve aynı ayrıntılar her ülkede kullanılmıyor. Uluslararası göç tahminleri de nüfusu 12 ay veya daha uzun süreyle değiştiren hareketlere dayanıyor; kısa süreli ziyaretçiler bu tanıma dahil değil.","Bu nedenle 69,5 milyonluk tahmin, kesin ve değişmez bir sayım değil; kamu hizmeti planlaması, kaynak dağıtımı ve oran hesapları için kullanılan resmi bir istatistiktir. ONS, sayım tabanının ve her nüfus bileşeninin ölçümündeki belirsizliğin zamanla birikebildiğini, küçük coğrafyalarda ve dar yaş-cinsiyet gruplarında daha yüksek olduğunu söylüyor. Galler ve İskoçya’daki çok küçük yıllık değişimler özellikle dikkatli yorumlanmalı. Kurum ayrıca kullanıcıların farklı yayın tarihlerinden alınmış rakamları aynı zaman serisine karıştırmamasını, bu sürümün tutarlı veri setini kullanmasını istiyor. Yeni yöntem ve daha tam veriler ileride değerleri değiştirebilir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ONS, 2025 ortası nüfusunu 69,484 milyon olarak tahmin etti. Yıllık artışın başlıca bileşeni net uluslararası göç olurken doğum-ölüm farkı çok daha sınırlı kaldı.\n\nBirleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisinin (ONS) 1 Ekim’de yayımladığı 2025 yılı ortası tahminine göre ülke nüfusu 69 milyon 483 bin 900’e çıktı. Bu, 2024 ortasına göre 227 bin 700 kişilik veya yüzde 0,33’lük artış demek. ONS, artış hızının 2020 ortasından bu yana görülen en düşük düzey olduğunu belirtti. Tahmin 30 Haziran 2025’teki genellikle ülkede yaşayan nüfusu ifade ediyor; bir gün içinde ülkede bulunan herkesin sayımı değil.\n\nÜlke toplamındaki büyüme coğrafi olarak büyük ölçüde İngiltere’de toplandı. İngiltere’nin nüfusu 58 milyon 834 bin 800’e yükselirken yıllık değişimi 227 bin 600 ve oranı yüzde 0,39 oldu. İskoçya 5 milyon 545 bin 500 kişiye çıkarak 2 bin 200, Kuzey İrlanda 1 milyon 928 bin 400’e ulaşarak 600 kişi arttı. Galler’de ise nüfus 3 milyon 175 bin 200’e geriledi; değişim eksi 2 bin 800 kişi ve eksi yüzde 0,09 olarak hesaplandı. İskoçya ve Galler’deki küçük hareketlerin büyüklüğü ve yönü, daha eksiksiz veriler geldikçe revize edilebilir.\n\nYıllık artışın ana demografik bileşeni net uluslararası göçtü. ONS, en az 12 ay yaşamak üzere ülkeye gelen 886 bin 200 kişi ve aynı süreyle ayrılan 663 bin 400 kişi tahmin etti; aradaki fark olan net uluslararası göç 222 bin 900’dü. Bir önceki yılın karşılaştırılabilir tahminleri sırasıyla 1 milyon 296 bin 500 geliş, 644 bin 800 ayrılış ve 651 bin 700 net göçtü. Dolayısıyla net göç belirgin biçimde azaldı ama yine de nüfus artışına katkı sağladı. Bu akım, nüfusun toplam artışıyla aynı şey değildir; toplam değişim doğumlar, ölümler, ülke içi hareketler ve diğer küçük bileşenleri de kapsar.\n\nDoğum ve ölüm farkı olan doğal değişim toplam nüfusa yalnızca 4 bin 900 kişilik artı katkı yaptı. Yıl içinde 652 bin 400 doğum gerçekleşti; bu, önceki yıla göre 9 bin 700 daha az ve en az 43 yılın en düşük sayısıydı. Ölüm sayısı 647 bin 500 olarak tahmin edildi; önceki yıla göre 1.600 artış. Bu rakamlar takvim yılı doğum ve ölüm istatistikleriyle bire bir aynı dönem değildir: nüfus tahminleri 30 Haziran’da biten 12 aylık dönemi izler. Bileşenlerdeki yuvarlama ve diğer küçük değişimler nedeniyle haber bültenindeki bileşen sayıları toplam artışla kuruşu kuruşuna eşleşmeyebilir.\n\nBülten aynı zamanda önceki nüfus tahminlerini güncelledi. 2024 ortası Birleşik Krallık nüfusu 69 milyon 256 bin 300 olarak revize edildi; bu, önceki yayımlanan değerden 25 bin 200 veya yüzde 0,04 daha düşüktü. 2022–2024 tahminleri İngiltere ve Galler için, 2023–2024 tahminleri ise İskoçya için iyileştirilmiş uluslararası göç verileriyle güncellendi. Yeni 2025 tahmini, Kasım 2025’te açıklanan 69 milyon 487 binlik geçici Birleşik Krallık değerinden yaklaşık 3 bin daha düşük. Bu planlı revizyon, önceki duyurudaki bir hata bulunduğu anlamına gelmiyor; göç ölçümleri ve veri kaynakları geliştikçe seri yeniden hesaplanıyor.\n\nONS ve ülke istatistik kurumları tahminleri, önceki nüfus tabanını doğum, ölüm ve göç bileşenleriyle ileri taşıyan kohort bileşen yöntemiyle üretiyor. İngiltere ve Galler’de nüfus tabanı 2021 sayımına; İskoçya’da 2022 sayımına dayanıyor. Birleşik Krallık toplamı ONS, İskoçya Ulusal Kayıtları ve Kuzey İrlanda İstatistik ve Araştırma Ajansının ülke tahminlerinin birleştirilmesiyle oluşturuluyor. Kaynak yöntemleri genel olarak karşılaştırılabilir olsa da aynı idari kayıtlar ve aynı ayrıntılar her ülkede kullanılmıyor. Uluslararası göç tahminleri de nüfusu 12 ay veya daha uzun süreyle değiştiren hareketlere dayanıyor; kısa süreli ziyaretçiler bu tanıma dahil değil.\n\nBu nedenle 69,5 milyonluk tahmin, kesin ve değişmez bir sayım değil; kamu hizmeti planlaması, kaynak dağıtımı ve oran hesapları için kullanılan resmi bir istatistiktir. ONS, sayım tabanının ve her nüfus bileşeninin ölçümündeki belirsizliğin zamanla birikebildiğini, küçük coğrafyalarda ve dar yaş-cinsiyet gruplarında daha yüksek olduğunu söylüyor. Galler ve İskoçya’daki çok küçük yıllık değişimler özellikle dikkatli yorumlanmalı. Kurum ayrıca kullanıcıların farklı yayın tarihlerinden alınmış rakamları aynı zaman serisine karıştırmamasını, bu sürümün tutarlı veri setini kullanmasını istiyor. Yeni yöntem ve daha tam veriler ileride değerleri değiştirebilir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}