{"version":"1","article":{"id":"uk-labour-market-september-2026","slug":"uk-labour-market-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=ar","title":"استقرار البطالة في المملكة المتحدة عند 4.9% مع تراجع العمالة المسجلة على كشوف الأجور","summary":"بلغت البطالة 4.9% في مايو-يوليو وفق مكتب الإحصاءات الوطنية، فيما أظهر تقدير أولي تراجع العاملين على كشوف الأجور في أغسطس 0.5% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/september2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-15"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-labour-market-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-labour-market-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["عرض مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في نشرته لسوق العمل، الصادرة في 15 سبتمبر، تقديرات مسح القوى العاملة للفترة من مايو إلى يوليو 2026 إلى جانب تقدير أولي لبيانات الأجور المسجلة في أغسطس. وبلغ معدل البطالة وفق المسح 4.9% بين من تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر، بزيادة 0.2 نقطة مئوية عن العام السابق، وبقي قريباً من مستوى الأشهر الثلاثة السابقة. وبلغ معدل التوظيف 75.1% لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً، دون تغير يذكر في الربع الأحدث. وانخفض معدل الخمول الاقتصادي لهذه الفئة إلى 20.9%، بتراجع 0.1 نقطة مئوية على أساس سنوي وربعي.","وقدّر مصدر إداري منفصل، هو سجلات نظام الدفع حسب الكسب الفوري لدى هيئة الإيرادات والجمارك، عدد العاملين المسجلين على كشوف الأجور بـ30.2 مليون في أغسطس. وكان هذا أقل بـ145 ألفاً، أو 0.5%، من أغسطس 2025؛ كما انخفض العدد 26 ألفاً، أو 0.1%، من يوليو إلى أغسطس. وتراجع العدد خلال مايو-يوليو 84 ألفاً عن الفترة نفسها قبل عام. ونبّه المكتب إلى أن تقدير أغسطس أولي وقد يُراجع عند ورود سجلات إضافية الشهر المقبل. وارتفع أيضاً تقدير عدد المطالبين بإعانة الباحثين عن عمل إلى 1.692 مليون في أغسطس مقارنة بالشهر والعام السابقين؛ ولا يزال المكتب يصنف هذا المؤشر على أنه إحصاء رسمي قيد التطوير.","تستند معدلات التوظيف والبطالة المستمدة من المسح وسجلات كشوف الأجور الإدارية إلى مصادر ونطاقات وفترات مرجعية مختلفة. ولا تدمج النشرة هذه القياسات في رقم واحد: فمسح القوى العاملة يقدم تقديراً متحركاً لثلاثة أشهر، بينما تسجل بيانات PAYE الموظفين على كشوف الأجور. ورقم أغسطس للعمالة المسجلة مبكر وقابل للمراجعة، فيما تقيس فترة مايو-يوليو في المسح حالة سوق العمل عبر نافذة زمنية أخرى. ويهم هذا التمييز عند مقارنة المؤشرات الرئيسية. كما يشير المكتب إلى تغييرات في جمع بيانات مسح القوى العاملة وأسلوب أخذ العينات، وإلى احتمال استمرار التقلب في الفئات التفصيلية. وتلخص النشرة ما تقيسه السلاسل الرسمية الحالية، ولا تثبت بمفردها اتجاه التوظيف في المستقبل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغت البطالة 4.9% في مايو-يوليو وفق مكتب الإحصاءات الوطنية، فيما أظهر تقدير أولي تراجع العاملين على كشوف الأجور في أغسطس 0.5% سنوياً.\n\nعرض مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني في نشرته لسوق العمل، الصادرة في 15 سبتمبر، تقديرات مسح القوى العاملة للفترة من مايو إلى يوليو 2026 إلى جانب تقدير أولي لبيانات الأجور المسجلة في أغسطس. وبلغ معدل البطالة وفق المسح 4.9% بين من تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر، بزيادة 0.2 نقطة مئوية عن العام السابق، وبقي قريباً من مستوى الأشهر الثلاثة السابقة. وبلغ معدل التوظيف 75.1% لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً، دون تغير يذكر في الربع الأحدث. وانخفض معدل الخمول الاقتصادي لهذه الفئة إلى 20.9%، بتراجع 0.1 نقطة مئوية على أساس سنوي وربعي.\n\nوقدّر مصدر إداري منفصل، هو سجلات نظام الدفع حسب الكسب الفوري لدى هيئة الإيرادات والجمارك، عدد العاملين المسجلين على كشوف الأجور بـ30.2 مليون في أغسطس. وكان هذا أقل بـ145 ألفاً، أو 0.5%، من أغسطس 2025؛ كما انخفض العدد 26 ألفاً، أو 0.1%، من يوليو إلى أغسطس. وتراجع العدد خلال مايو-يوليو 84 ألفاً عن الفترة نفسها قبل عام. ونبّه المكتب إلى أن تقدير أغسطس أولي وقد يُراجع عند ورود سجلات إضافية الشهر المقبل. وارتفع أيضاً تقدير عدد المطالبين بإعانة الباحثين عن عمل إلى 1.692 مليون في أغسطس مقارنة بالشهر والعام السابقين؛ ولا يزال المكتب يصنف هذا المؤشر على أنه إحصاء رسمي قيد التطوير.\n\nتستند معدلات التوظيف والبطالة المستمدة من المسح وسجلات كشوف الأجور الإدارية إلى مصادر ونطاقات وفترات مرجعية مختلفة. ولا تدمج النشرة هذه القياسات في رقم واحد: فمسح القوى العاملة يقدم تقديراً متحركاً لثلاثة أشهر، بينما تسجل بيانات PAYE الموظفين على كشوف الأجور. ورقم أغسطس للعمالة المسجلة مبكر وقابل للمراجعة، فيما تقيس فترة مايو-يوليو في المسح حالة سوق العمل عبر نافذة زمنية أخرى. ويهم هذا التمييز عند مقارنة المؤشرات الرئيسية. كما يشير المكتب إلى تغييرات في جمع بيانات مسح القوى العاملة وأسلوب أخذ العينات، وإلى احتمال استمرار التقلب في الفئات التفصيلية. وتلخص النشرة ما تقيسه السلاسل الرسمية الحالية، ولا تثبت بمفردها اتجاه التوظيف في المستقبل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}