{"version":"1","article":{"id":"uk-consumer-inflation-august-2026","slug":"uk-consumer-inflation-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=es","title":"La inflación anual de consumo del Reino Unido sube al 3,1% en agosto","summary":"La ONS informó de un aumento de la inflación anual del IPC y señaló al transporte como principal contribuyente mensual.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uk-consumer-inflation-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) publicó el 16 de septiembre su boletín de precios al consumo de agosto de 2026. El Índice de Precios al Consumo (IPC) subió un 3,1% en los doce meses hasta agosto, frente al 2,9% de julio. En términos mensuales, aumentó un 0,5% en agosto, comparado con el 0,3% registrado en agosto de 2025. El índice CPIH, que también incorpora los costes de vivienda de los propietarios ocupantes, avanzó un 3,3% anual, desde el 3,1% de julio, y un 0,5% mensual. Ambos indicadores tienen coberturas diferentes: CPIH incluye gastos de vivienda adicionales que no figuran en el IPC.","Los precios del transporte aumentaron un 4,6% en el año hasta agosto, tras el 3,6% de julio. Durante el mes crecieron un 1,5%, mientras que en agosto del año anterior lo habían hecho un 0,4%. La evolución de los carburantes para vehículos contribuyó a la aceleración. En el análisis de contribuciones de la ONS, el transporte aportó la mayor contribución al IPC anual, con 0,69 puntos porcentuales. En el CPIH, la mayor contribución correspondió a vivienda y servicios domésticos, con 1,32 puntos. Por tanto, el grupo que más pesa depende de los costes que cada índice incorpora.","El CPIH subyacente, que excluye energía, alimentos, alcohol y tabaco, se mantuvo en el 2,9% anual, igual que en julio. La inflación de bienes del CPIH pasó del 2,2% al 2,7%, mientras que la de servicios permaneció en el 3,6%. Estas partidas muestran que bienes y servicios pueden evolucionar de forma distinta y aportar de manera diferente al dato general; el agregado por sí solo no describe esa composición. La ONS publicó tablas mensuales y series temporales. Los datos corresponden a agosto y no miden los precios de septiembre. Describen el periodo de referencia y no constituyen una previsión para los meses siguientes ni un anuncio de política monetaria."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La ONS informó de un aumento de la inflación anual del IPC y señaló al transporte como principal contribuyente mensual.\n\nLa Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) publicó el 16 de septiembre su boletín de precios al consumo de agosto de 2026. El Índice de Precios al Consumo (IPC) subió un 3,1% en los doce meses hasta agosto, frente al 2,9% de julio. En términos mensuales, aumentó un 0,5% en agosto, comparado con el 0,3% registrado en agosto de 2025. El índice CPIH, que también incorpora los costes de vivienda de los propietarios ocupantes, avanzó un 3,3% anual, desde el 3,1% de julio, y un 0,5% mensual. Ambos indicadores tienen coberturas diferentes: CPIH incluye gastos de vivienda adicionales que no figuran en el IPC.\n\nLos precios del transporte aumentaron un 4,6% en el año hasta agosto, tras el 3,6% de julio. Durante el mes crecieron un 1,5%, mientras que en agosto del año anterior lo habían hecho un 0,4%. La evolución de los carburantes para vehículos contribuyó a la aceleración. En el análisis de contribuciones de la ONS, el transporte aportó la mayor contribución al IPC anual, con 0,69 puntos porcentuales. En el CPIH, la mayor contribución correspondió a vivienda y servicios domésticos, con 1,32 puntos. Por tanto, el grupo que más pesa depende de los costes que cada índice incorpora.\n\nEl CPIH subyacente, que excluye energía, alimentos, alcohol y tabaco, se mantuvo en el 2,9% anual, igual que en julio. La inflación de bienes del CPIH pasó del 2,2% al 2,7%, mientras que la de servicios permaneció en el 3,6%. Estas partidas muestran que bienes y servicios pueden evolucionar de forma distinta y aportar de manera diferente al dato general; el agregado por sí solo no describe esa composición. La ONS publicó tablas mensuales y series temporales. Los datos corresponden a agosto y no miden los precios de septiembre. Describen el periodo de referencia y no constituyen una previsión para los meses siguientes ni un anuncio de política monetaria.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}