{"version":"1","article":{"id":"uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","slug":"uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=fr","title":"Le guide émirien sur le Pilier Deux précise le champ pour les groupes multinationaux","summary":"Le guide d’août de l’Autorité fédérale des impôts détaille le seuil de chiffre d’affaires, les exclusions et les délais d’enregistrement de l’impôt complémentaire minimum national de 15 %. ","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Federal Tax Authority, Scope and Registration Top-up Tax Guide TTGREG1","url":"https://tax.gov.ae//Datafolder/Files/Guides/Top-Up-Taxes/TTGREG1%20-%20Scope%20and%20Registration%20guide%20-%2008%202026.pdf","publishedAt":"2026-08-26","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Emirates News Agency (WAM), report on Federal Tax Authority guide","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2mg2ei-federal-tax-authority-issues-new-guide-scope-and","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","type":"events","title":{"tr":"BAE QDMTT kapsamı ve kayıt çerçevesi","en":"UAE QDMTT scope and registration framework","ar":"نطاق ومتطلبات تسجيل الضريبة التكميلية في الإمارات","fr":"Champ et enregistrement QDMTT aux Émirats","es":"Ámbito y registro del QDMTT en Emiratos"},"description":{"tr":"FTA’nın kapsam ve kayıt rehberinden seçilmiş koşullar ve takvim.","en":"Selected conditions and timing from the FTA scope and registration guide.","ar":"شروط ومواعيد مختارة من دليل الهيئة الاتحادية للضرائب للنطاق والتسجيل.","fr":"Conditions et calendrier sélectionnés du guide de portée et d’enregistrement de l’autorité.","es":"Condiciones y calendario seleccionados de la guía de alcance y registro de la autoridad."},"methodology":{"tr":"Kılavuz, konsolide geliri en az 750 milyon avro olan çok uluslu gruplar için önceki dört mali yılın en az ikisinde eşiğin aşılmasını şart koşar; yalnız BAE içindeki gruplar kapsam dışıdır. Mali yılı 30 Nisan 2026’dan önce biten kapsamdaki kuruluşlar için kayıt son tarihi 30 Kasım 2026’dır; diğerleri ilk kapsamdaki yılın bitiminden sonra yedi ay içinde kayıt olur. Geç kayıt cezası kuruluş başına 10.000 AED’dir.","en":"The guide requires a multinational group with consolidated revenue of at least EUR750 million to meet the threshold in at least two of the prior four fiscal years; groups operating only in the UAE are excluded. In-scope entities whose fiscal year ends before 30 April 2026 must register by 30 November 2026; others register within seven months after the first in-scope year ends. Late registration carries a AED10,000 penalty per entity.","ar":"يشترط الدليل على المجموعة متعددة الجنسيات التي تبلغ إيراداتها الموحدة 750 مليون يورو أو أكثر تجاوز الحد في سنتين على الأقل من السنوات المالية الأربع السابقة؛ وتُستثنى المجموعات العاملة داخل الإمارات فقط. ويجب على الكيانات المشمولة التي تنتهي سنتها المالية قبل 30 أبريل 2026 التسجيل بحلول 30 نوفمبر 2026؛ أما غيرها فيسجل خلال سبعة أشهر بعد نهاية أول سنة مالية مشمولة. وتبلغ غرامة التأخر 10,000 درهم لكل كيان.","fr":"Le guide exige qu’un groupe multinational ayant au moins 750 millions d’euros de chiffre d’affaires consolidé atteigne le seuil pendant au moins deux des quatre exercices précédents ; les groupes opérant uniquement aux Émirats sont exclus. Les entités concernées dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026 doivent s’enregistrer avant le 30 novembre 2026 ; les autres disposent de sept mois après la clôture du premier exercice concerné. Le retard entraîne une pénalité de 10 000 AED par entité.","es":"La guía exige que un grupo multinacional con ingresos consolidados de al menos 750 millones de euros alcance el umbral en al menos dos de los cuatro ejercicios anteriores; quedan excluidos los grupos que operan solo en Emiratos. Las entidades afectadas cuyo ejercicio termine antes del 30 de abril de 2026 deben registrarse antes del 30 de noviembre de 2026; las demás disponen de siete meses desde el cierre del primer ejercicio afectado. El retraso conlleva una sanción de 10.000 AED por entidad."},"sourceUrls":["https://tax.gov.ae//Datafolder/Files/Guides/Top-Up-Taxes/TTGREG1%20-%20Scope%20and%20Registration%20guide%20-%2008%202026.pdf","https://www.wam.ae/en/article/c2mg2ei-federal-tax-authority-issues-new-guide-scope-and"],"updatedAt":"2026-10-07T23:47:23Z","items":[{"date":"2026-11-30","label":{"tr":"Belirli kapsamdaki kuruluşlar için kayıt son tarihi","en":"Registration deadline for specified in-scope entities","ar":"الموعد النهائي للتسجيل للكيانات المشمولة المحددة","fr":"Date limite d’enregistrement pour certaines entités concernées","es":"Plazo de registro para determinadas entidades incluidas"},"description":{"tr":"Mali yılı 30 Nisan 2026’dan önce sona eren QDMTT kapsamındaki kuruluşlar için FTA’ya başvuru tarihi.","en":"FTA registration date for QDMTT in-scope entities whose fiscal year ends before 30 April 2026.","ar":"موعد تقديم طلب التسجيل للكيانات الخاضعة للضريبة التي تنتهي سنتها المالية قبل 30 أبريل 2026.","fr":"Date de demande auprès de l’autorité pour les entités QDMTT dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026.","es":"Fecha de solicitud ante la autoridad para entidades sujetas al QDMTT cuyo ejercicio termina antes del 30 de abril de 2026."},"status":"scheduled"}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026/data/uae-qdmtt-compliance-timeline?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026/data/uae-qdmtt-compliance-timeline?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le guide « Scope and Registration » publié en août 2026 par l’Autorité fédérale des impôts des Émirats précise quels groupes multinationaux peuvent relever de l’impôt complémentaire minimum national qualifié, dans le cadre du Pilier Deux de l’OCDE et du G20. L’agence Emirates News Agency a rendu compte des dispositions de portée et d’enregistrement le 7 octobre ; le PDF officiel de l’autorité porte lui-même la date d’août 2026. Selon la règle, le chiffre d’affaires annuel consolidé d’un groupe doit atteindre au moins 750 millions d’euros pendant deux des quatre exercices précédant immédiatement l’exercice examiné. Le seuil se mesure au niveau du groupe à partir des états financiers consolidés.","Le guide indique que les groupes exerçant exclusivement aux Émirats ne relèvent pas de cette législation, même si leurs revenus dépassent le seuil. Les règles concernent les entités constitutives situées aux Émirats qui appartiennent à un groupe multinational admissible ; la localisation et le rôle de chaque entité influent aussi sur l’analyse. Le dépassement du seuil de chiffre d’affaires ne signifie donc pas, à lui seul, que chaque filiale doit payer un impôt complémentaire. Le guide fournit des explications détaillées et des exemples sur les sociétés mères, les établissements stables, les coentreprises, les entités hybrides et les entités transparentes.","Les premiers exercices visés commencent le 1er janvier 2025 ou après cette date. Selon le guide de l’autorité, une entité dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026 doit déposer sa demande d’enregistrement au plus tard le 30 novembre 2026 ; dans les autres cas, la demande doit être faite dans les sept mois suivant la fin du premier exercice où l’entité entre dans le champ. Le guide prévoit une pénalité administrative de 10 000 AED par entité en cas d’enregistrement tardif. Le délai applicable dépend du calendrier fiscal de l’entité et de la situation précise du groupe ; il ne s’agit donc pas d’une échéance unique pour toutes les sociétés.","Le guide rend opérationnelles les obligations de champ et de conformité plutôt qu’il n’annonce un changement de taux d’imposition. Le taux minimum mondial du Pilier Deux ne garantit ni un calcul identique dans tous les pays ni un paiement complémentaire de 15 % pour chaque entreprise. La détermination du champ et du taux effectif dépend de détails tels que les exclusions, les crédits et la structure des entités ; le guide renvoie à la législation et aux décisions d’application. Une première étape pratique consiste à vérifier les revenus consolidés sur la fenêtre de quatre ans, à identifier les entités constitutives aux Émirats et à faire correspondre les dates d’enregistrement aux clôtures d’exercice. Cet article résume le cadre général sans déterminer l’obligation fiscale d’un groupe particulier."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le guide d’août de l’Autorité fédérale des impôts détaille le seuil de chiffre d’affaires, les exclusions et les délais d’enregistrement de l’impôt complémentaire minimum national de 15 %. \n\nLe guide « Scope and Registration » publié en août 2026 par l’Autorité fédérale des impôts des Émirats précise quels groupes multinationaux peuvent relever de l’impôt complémentaire minimum national qualifié, dans le cadre du Pilier Deux de l’OCDE et du G20. L’agence Emirates News Agency a rendu compte des dispositions de portée et d’enregistrement le 7 octobre ; le PDF officiel de l’autorité porte lui-même la date d’août 2026. Selon la règle, le chiffre d’affaires annuel consolidé d’un groupe doit atteindre au moins 750 millions d’euros pendant deux des quatre exercices précédant immédiatement l’exercice examiné. Le seuil se mesure au niveau du groupe à partir des états financiers consolidés.\n\nLe guide indique que les groupes exerçant exclusivement aux Émirats ne relèvent pas de cette législation, même si leurs revenus dépassent le seuil. Les règles concernent les entités constitutives situées aux Émirats qui appartiennent à un groupe multinational admissible ; la localisation et le rôle de chaque entité influent aussi sur l’analyse. Le dépassement du seuil de chiffre d’affaires ne signifie donc pas, à lui seul, que chaque filiale doit payer un impôt complémentaire. Le guide fournit des explications détaillées et des exemples sur les sociétés mères, les établissements stables, les coentreprises, les entités hybrides et les entités transparentes.\n\nLes premiers exercices visés commencent le 1er janvier 2025 ou après cette date. Selon le guide de l’autorité, une entité dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026 doit déposer sa demande d’enregistrement au plus tard le 30 novembre 2026 ; dans les autres cas, la demande doit être faite dans les sept mois suivant la fin du premier exercice où l’entité entre dans le champ. Le guide prévoit une pénalité administrative de 10 000 AED par entité en cas d’enregistrement tardif. Le délai applicable dépend du calendrier fiscal de l’entité et de la situation précise du groupe ; il ne s’agit donc pas d’une échéance unique pour toutes les sociétés.\n\nLe guide rend opérationnelles les obligations de champ et de conformité plutôt qu’il n’annonce un changement de taux d’imposition. Le taux minimum mondial du Pilier Deux ne garantit ni un calcul identique dans tous les pays ni un paiement complémentaire de 15 % pour chaque entreprise. La détermination du champ et du taux effectif dépend de détails tels que les exclusions, les crédits et la structure des entités ; le guide renvoie à la législation et aux décisions d’application. Une première étape pratique consiste à vérifier les revenus consolidés sur la fenêtre de quatre ans, à identifier les entités constitutives aux Émirats et à faire correspondre les dates d’enregistrement aux clôtures d’exercice. Cet article résume le cadre général sans déterminer l’obligation fiscale d’un groupe particulier.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}