{"version":"1","article":{"id":"uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","slug":"uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=es","title":"La guía emiratí del Pilar Dos explica el alcance para grupos multinacionales","summary":"La guía de agosto de la Autoridad Federal de Impuestos detalla el umbral de ingresos, las exclusiones y los plazos de registro del impuesto complementario mínimo nacional del 15%.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Federal Tax Authority, Scope and Registration Top-up Tax Guide TTGREG1","url":"https://tax.gov.ae//Datafolder/Files/Guides/Top-Up-Taxes/TTGREG1%20-%20Scope%20and%20Registration%20guide%20-%2008%202026.pdf","publishedAt":"2026-08-26","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Emirates News Agency (WAM), report on Federal Tax Authority guide","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2mg2ei-federal-tax-authority-issues-new-guide-scope-and","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","type":"events","title":{"tr":"BAE QDMTT kapsamı ve kayıt çerçevesi","en":"UAE QDMTT scope and registration framework","ar":"نطاق ومتطلبات تسجيل الضريبة التكميلية في الإمارات","fr":"Champ et enregistrement QDMTT aux Émirats","es":"Ámbito y registro del QDMTT en Emiratos"},"description":{"tr":"FTA’nın kapsam ve kayıt rehberinden seçilmiş koşullar ve takvim.","en":"Selected conditions and timing from the FTA scope and registration guide.","ar":"شروط ومواعيد مختارة من دليل الهيئة الاتحادية للضرائب للنطاق والتسجيل.","fr":"Conditions et calendrier sélectionnés du guide de portée et d’enregistrement de l’autorité.","es":"Condiciones y calendario seleccionados de la guía de alcance y registro de la autoridad."},"methodology":{"tr":"Kılavuz, konsolide geliri en az 750 milyon avro olan çok uluslu gruplar için önceki dört mali yılın en az ikisinde eşiğin aşılmasını şart koşar; yalnız BAE içindeki gruplar kapsam dışıdır. Mali yılı 30 Nisan 2026’dan önce biten kapsamdaki kuruluşlar için kayıt son tarihi 30 Kasım 2026’dır; diğerleri ilk kapsamdaki yılın bitiminden sonra yedi ay içinde kayıt olur. Geç kayıt cezası kuruluş başına 10.000 AED’dir.","en":"The guide requires a multinational group with consolidated revenue of at least EUR750 million to meet the threshold in at least two of the prior four fiscal years; groups operating only in the UAE are excluded. In-scope entities whose fiscal year ends before 30 April 2026 must register by 30 November 2026; others register within seven months after the first in-scope year ends. Late registration carries a AED10,000 penalty per entity.","ar":"يشترط الدليل على المجموعة متعددة الجنسيات التي تبلغ إيراداتها الموحدة 750 مليون يورو أو أكثر تجاوز الحد في سنتين على الأقل من السنوات المالية الأربع السابقة؛ وتُستثنى المجموعات العاملة داخل الإمارات فقط. ويجب على الكيانات المشمولة التي تنتهي سنتها المالية قبل 30 أبريل 2026 التسجيل بحلول 30 نوفمبر 2026؛ أما غيرها فيسجل خلال سبعة أشهر بعد نهاية أول سنة مالية مشمولة. وتبلغ غرامة التأخر 10,000 درهم لكل كيان.","fr":"Le guide exige qu’un groupe multinational ayant au moins 750 millions d’euros de chiffre d’affaires consolidé atteigne le seuil pendant au moins deux des quatre exercices précédents ; les groupes opérant uniquement aux Émirats sont exclus. Les entités concernées dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026 doivent s’enregistrer avant le 30 novembre 2026 ; les autres disposent de sept mois après la clôture du premier exercice concerné. Le retard entraîne une pénalité de 10 000 AED par entité.","es":"La guía exige que un grupo multinacional con ingresos consolidados de al menos 750 millones de euros alcance el umbral en al menos dos de los cuatro ejercicios anteriores; quedan excluidos los grupos que operan solo en Emiratos. Las entidades afectadas cuyo ejercicio termine antes del 30 de abril de 2026 deben registrarse antes del 30 de noviembre de 2026; las demás disponen de siete meses desde el cierre del primer ejercicio afectado. El retraso conlleva una sanción de 10.000 AED por entidad."},"sourceUrls":["https://tax.gov.ae//Datafolder/Files/Guides/Top-Up-Taxes/TTGREG1%20-%20Scope%20and%20Registration%20guide%20-%2008%202026.pdf","https://www.wam.ae/en/article/c2mg2ei-federal-tax-authority-issues-new-guide-scope-and"],"updatedAt":"2026-10-07T23:47:23Z","items":[{"date":"2026-11-30","label":{"tr":"Belirli kapsamdaki kuruluşlar için kayıt son tarihi","en":"Registration deadline for specified in-scope entities","ar":"الموعد النهائي للتسجيل للكيانات المشمولة المحددة","fr":"Date limite d’enregistrement pour certaines entités concernées","es":"Plazo de registro para determinadas entidades incluidas"},"description":{"tr":"Mali yılı 30 Nisan 2026’dan önce sona eren QDMTT kapsamındaki kuruluşlar için FTA’ya başvuru tarihi.","en":"FTA registration date for QDMTT in-scope entities whose fiscal year ends before 30 April 2026.","ar":"موعد تقديم طلب التسجيل للكيانات الخاضعة للضريبة التي تنتهي سنتها المالية قبل 30 أبريل 2026.","fr":"Date de demande auprès de l’autorité pour les entités QDMTT dont l’exercice se termine avant le 30 avril 2026.","es":"Fecha de solicitud ante la autoridad para entidades sujetas al QDMTT cuyo ejercicio termina antes del 30 de abril de 2026."},"status":"scheduled"}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-qdmtt-compliance-timeline","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026/data/uae-qdmtt-compliance-timeline?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-top-up-tax-scope-registration-guide-2026/data/uae-qdmtt-compliance-timeline?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La guía de «Ámbito y registro» publicada en agosto de 2026 por la Autoridad Federal de Impuestos de Emiratos explica qué grupos multinacionales pueden quedar sujetos al impuesto complementario mínimo nacional cualificado, dentro del marco del Pilar Dos de la OCDE y el G20. La agencia Emirates News Agency informó sobre sus disposiciones de alcance y registro el 7 de octubre; el PDF oficial de la autoridad lleva fecha de agosto de 2026. Según la regla, los ingresos anuales consolidados de un grupo deben ser de al menos 750 millones de euros en dos de los cuatro ejercicios fiscales inmediatamente anteriores al ejercicio analizado. El umbral se mide a nivel de grupo a partir de estados financieros consolidados.","La guía indica que los grupos que operan exclusivamente en Emiratos quedan fuera de esta legislación aunque sus ingresos superen el umbral. Las reglas se aplican a entidades constitutivas situadas en Emiratos que pertenezcan a un grupo multinacional que cumpla los requisitos; la ubicación y la función de cada entidad también afectan al análisis. Superar el umbral de ingresos no significa por sí solo que cada filial deba pagar un impuesto complementario. La guía ofrece explicaciones detalladas y ejemplos sobre entidades matrices, establecimientos permanentes, empresas conjuntas, entidades híbridas y entidades transparentes.","Los primeros ejercicios fiscales cubiertos comienzan el 1 de enero de 2025 o después. Según la guía de la autoridad, una entidad cuyo ejercicio termine antes del 30 de abril de 2026 debe presentar la solicitud de registro como máximo el 30 de noviembre de 2026; en los demás casos, el plazo es de siete meses desde el fin del primer ejercicio en que la entidad quede dentro del ámbito. La guía establece una sanción administrativa de 10.000 AED por entidad cuando el registro se presenta tarde. El plazo aplicable depende del calendario fiscal y las circunstancias concretas del grupo, por lo que no es una fecha única para todas las empresas.","La guía hace operativas las obligaciones de alcance y cumplimiento, en vez de anunciar un cambio del tipo impositivo. El tipo mínimo global del Pilar Dos no garantiza que el cálculo tributario sea idéntico en todos los países ni que cada empresa pague un complemento del 15%. La determinación del ámbito y del tipo efectivo depende de detalles como las exclusiones, los créditos y la estructura de las entidades; la guía remite a la legislación y las decisiones de aplicación. Un primer paso práctico para las empresas es comprobar los ingresos consolidados en la ventana de cuatro años, identificar las entidades constitutivas en Emiratos y alinear el registro con el cierre del ejercicio fiscal. Este artículo resume el marco general y no determina la obligación fiscal de ningún grupo concreto."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La guía de agosto de la Autoridad Federal de Impuestos detalla el umbral de ingresos, las exclusiones y los plazos de registro del impuesto complementario mínimo nacional del 15%.\n\nLa guía de «Ámbito y registro» publicada en agosto de 2026 por la Autoridad Federal de Impuestos de Emiratos explica qué grupos multinacionales pueden quedar sujetos al impuesto complementario mínimo nacional cualificado, dentro del marco del Pilar Dos de la OCDE y el G20. La agencia Emirates News Agency informó sobre sus disposiciones de alcance y registro el 7 de octubre; el PDF oficial de la autoridad lleva fecha de agosto de 2026. Según la regla, los ingresos anuales consolidados de un grupo deben ser de al menos 750 millones de euros en dos de los cuatro ejercicios fiscales inmediatamente anteriores al ejercicio analizado. El umbral se mide a nivel de grupo a partir de estados financieros consolidados.\n\nLa guía indica que los grupos que operan exclusivamente en Emiratos quedan fuera de esta legislación aunque sus ingresos superen el umbral. Las reglas se aplican a entidades constitutivas situadas en Emiratos que pertenezcan a un grupo multinacional que cumpla los requisitos; la ubicación y la función de cada entidad también afectan al análisis. Superar el umbral de ingresos no significa por sí solo que cada filial deba pagar un impuesto complementario. La guía ofrece explicaciones detalladas y ejemplos sobre entidades matrices, establecimientos permanentes, empresas conjuntas, entidades híbridas y entidades transparentes.\n\nLos primeros ejercicios fiscales cubiertos comienzan el 1 de enero de 2025 o después. Según la guía de la autoridad, una entidad cuyo ejercicio termine antes del 30 de abril de 2026 debe presentar la solicitud de registro como máximo el 30 de noviembre de 2026; en los demás casos, el plazo es de siete meses desde el fin del primer ejercicio en que la entidad quede dentro del ámbito. La guía establece una sanción administrativa de 10.000 AED por entidad cuando el registro se presenta tarde. El plazo aplicable depende del calendario fiscal y las circunstancias concretas del grupo, por lo que no es una fecha única para todas las empresas.\n\nLa guía hace operativas las obligaciones de alcance y cumplimiento, en vez de anunciar un cambio del tipo impositivo. El tipo mínimo global del Pilar Dos no garantiza que el cálculo tributario sea idéntico en todos los países ni que cada empresa pague un complemento del 15%. La determinación del ámbito y del tipo efectivo depende de detalles como las exclusiones, los créditos y la estructura de las entidades; la guía remite a la legislación y las decisiones de aplicación. Un primer paso práctico para las empresas es comprobar los ingresos consolidados en la ventana de cuatro años, identificar las entidades constitutivas en Emiratos y alinear el registro con el cierre del ejercicio fiscal. Este artículo resume el marco general y no determina la obligación fiscal de ningún grupo concreto.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"}}}