{"version":"1","article":{"id":"uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","slug":"uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=es","title":"Sharjah completa dos proyectos de transmisión eléctrica","summary":"SEWA informa que terminó dos proyectos, incluido un cable subterráneo de 132 kV y 71,7 km que conecta siete subestaciones principales; otros trece siguen en marcha.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2epfgc-sewa-announces-completion-220132-electricity","publishedAt":"2026-09-24","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"sharjah-transmission-projects","type":"table","title":{"tr":"Sharjah iletim projeleri","en":"Sharjah transmission projects","ar":"مشاريع نقل الكهرباء في الشارقة","fr":"Projets de transport à Charjah","es":"Proyectos de transmisión de Sharjah"},"description":{"tr":"SEWA’nın tamamlandığını bildirdiği iki çalışmanın açıklanan kapsam ve maliyetleri.","en":"Reported scope and costs for two works SEWA says are complete.","ar":"النطاق والتكاليف المعلنة لمشروعين قالت سيوا إنهما اكتملتا.","fr":"Portée et coûts annoncés de deux travaux achevés selon SEWA.","es":"Alcance y costes comunicados de dos obras que SEWA declara terminadas."},"methodology":{"tr":"Maliyetler nominal AED’dir. Kablo ve trafo merkezi sayısı Havalimanı Projesi’ne aittir. İki projenin maliyetleri toplamı hesaplandığında 341,493 milyon AED’dir; kaynak genel toplamı ‘341,493 milyon AED’den fazla’ olarak aktarır.","en":"Costs are nominal AED. Cable length and substation count refer to the Airport Project. The sum of the two costs is the lower bound implied by the source’s ‘more than AED341.493m’ statement, not an exact reported total.","ar":"التكاليف اسمية بالدرهم. ويخص طول الكابل وعدد المحطات مشروع المطار. ومجموع التكلفتين حد أدنى مستنتج من بيان «أكثر من 341.493 مليون درهم»، وليس إجمالياً دقيقاً أوردته الهيئة.","fr":"Les coûts sont nominaux en AED. La longueur et le nombre de postes concernent le projet de l’aéroport. Leur somme constitue une borne inférieure déduite du seuil « plus de 341,493 millions », pas un total exact publié.","es":"Los costes son nominales en AED. La longitud y las subestaciones corresponden al Proyecto del Aeropuerto. La suma es el límite inferior implícito en ‘más de 341,493 millones’, no un total exacto publicado."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2epfgc-sewa-announces-completion-220132-electricity"],"updatedAt":"2026-10-08T17:03:53+00:00","columns":[{"key":"project","label":{"tr":"Proje","en":"Project","ar":"المشروع","fr":"Projet","es":"Proyecto"},"type":"text","language":"en"},{"key":"voltage","label":{"tr":"Gerilim","en":"Voltage","ar":"الجهد","fr":"Tension","es":"Tensión"},"type":"text"},{"key":"cost","label":{"tr":"Açıklanan maliyet","en":"Reported cost","ar":"التكلفة المعلنة","fr":"Coût annoncé","es":"Coste comunicado"},"type":"number","unit":"million AED"},{"key":"scope","label":{"tr":"Fiziksel kapsam","en":"Physical scope","ar":"النطاق المادي","fr":"Portée physique","es":"Alcance físico"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"project":"Airport Project","voltage":"132 kV","cost":235,"scope":"71.7 km underground cable; seven main substations connected"},{"project":"Overhead line upgrade","voltage":"220 kV","cost":106.493,"scope":"Upgrade of overhead transmission lines"}]}]},"data_compilations":[{"id":"sharjah-transmission-projects","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"sharjah-transmission-projects","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026/data/sharjah-transmission-projects?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-sewa-transmission-projects-sharjah-2026/data/sharjah-transmission-projects?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El 24 de septiembre, la Autoridad de Electricidad, Agua y Gas de Sharjah (SEWA) anunció que había completado dos proyectos de transmisión eléctrica. El Proyecto del Aeropuerto conectó siete subestaciones principales mediante 71,7 kilómetros de cable subterráneo de 132 kV. SEWA indicó que esta obra costó 235 millones de AED. El segundo proyecto modernizó líneas aéreas de 220 kV por un coste declarado de 106,493 millones de AED. Son costes comunicados por separado; la autoridad señaló que el coste conjunto de los dos proyectos terminados supera los 341,493 millones de AED.","SEWA añadió que continúan trece grandes proyectos cuyo coste total anunciado supera los 725,292 millones de AED. Se encuentran en distintas fases, desde el diseño hasta la ejecución, por lo que aún no son activos concluidos. Entre las obras principales citadas figuran las subestaciones Al Shanouf de 220 kV, Al Ghubaiba de 132 kV y Al Nahda de 132 kV, con valores respectivos de 218,143, 230,840 y 203,698 millones de AED. Otro proyecto en Al Shanouf desviará 13,4 kilómetros de líneas aéreas. Esos importes describen obras previstas o en curso, no capacidad ya puesta en servicio.","Las líneas de transmisión y las subestaciones llevan electricidad desde las fuentes de generación hasta los hogares, las empresas y la industria. Los cables subterráneos pueden ofrecer distintas opciones de trazado y uso del suelo en zonas urbanizadas o corredores de transporte, pero su elección por sí sola no demuestra menores costes ni más eficiencia. El efecto en la red depende de la capacidad de conexión, los patrones de demanda, el mantenimiento y la coordinación con el sistema existente. SEWA dice que las obras buscan atender nuevas zonas residenciales, de inversión e industriales y aliviar la presión sobre las subestaciones actuales.","La suma de los costes individuales comunicados para los dos proyectos concluidos es de 341,493 millones de AED. Como SEWA describió el coste total como superior a esa cifra, ese subtotal calculado no debe presentarse como el gasto global exacto. Para los trece proyectos en curso, la entidad también dio un umbral superior a 725,292 millones, no un importe contractual definitivo. El anuncio no ofrece capacidad de transmisión completada, cambios en la demanda máxima, pérdidas técnicas ni duración de interrupciones a clientes. Por eso no se puede calcular todavía el efecto cuantitativo en el servicio a partir de esta nota.","El crecimiento de las zonas residenciales e industriales de Sharjah requiere inversiones en distribución local y transmisión de mayor tensión. Sin embargo, la nota no describe todo el plan de red ni el equilibrio entre oferta y demanda eléctrica del emirato. El coste de una obra no equivale a un resultado operativo. Para valorar el desempeño más adelante harán falta fechas de puesta en servicio, conexiones efectivas y métricas publicadas de fiabilidad. La tabla presenta los importes nominales en AED difundidos por WAM, sin ajuste por inflación ni tipo de cambio. La longitud y el número de subestaciones corresponden solo al Proyecto del Aeropuerto."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SEWA informa que terminó dos proyectos, incluido un cable subterráneo de 132 kV y 71,7 km que conecta siete subestaciones principales; otros trece siguen en marcha.\n\nEl 24 de septiembre, la Autoridad de Electricidad, Agua y Gas de Sharjah (SEWA) anunció que había completado dos proyectos de transmisión eléctrica. El Proyecto del Aeropuerto conectó siete subestaciones principales mediante 71,7 kilómetros de cable subterráneo de 132 kV. SEWA indicó que esta obra costó 235 millones de AED. El segundo proyecto modernizó líneas aéreas de 220 kV por un coste declarado de 106,493 millones de AED. Son costes comunicados por separado; la autoridad señaló que el coste conjunto de los dos proyectos terminados supera los 341,493 millones de AED.\n\nSEWA añadió que continúan trece grandes proyectos cuyo coste total anunciado supera los 725,292 millones de AED. Se encuentran en distintas fases, desde el diseño hasta la ejecución, por lo que aún no son activos concluidos. Entre las obras principales citadas figuran las subestaciones Al Shanouf de 220 kV, Al Ghubaiba de 132 kV y Al Nahda de 132 kV, con valores respectivos de 218,143, 230,840 y 203,698 millones de AED. Otro proyecto en Al Shanouf desviará 13,4 kilómetros de líneas aéreas. Esos importes describen obras previstas o en curso, no capacidad ya puesta en servicio.\n\nLas líneas de transmisión y las subestaciones llevan electricidad desde las fuentes de generación hasta los hogares, las empresas y la industria. Los cables subterráneos pueden ofrecer distintas opciones de trazado y uso del suelo en zonas urbanizadas o corredores de transporte, pero su elección por sí sola no demuestra menores costes ni más eficiencia. El efecto en la red depende de la capacidad de conexión, los patrones de demanda, el mantenimiento y la coordinación con el sistema existente. SEWA dice que las obras buscan atender nuevas zonas residenciales, de inversión e industriales y aliviar la presión sobre las subestaciones actuales.\n\nLa suma de los costes individuales comunicados para los dos proyectos concluidos es de 341,493 millones de AED. Como SEWA describió el coste total como superior a esa cifra, ese subtotal calculado no debe presentarse como el gasto global exacto. Para los trece proyectos en curso, la entidad también dio un umbral superior a 725,292 millones, no un importe contractual definitivo. El anuncio no ofrece capacidad de transmisión completada, cambios en la demanda máxima, pérdidas técnicas ni duración de interrupciones a clientes. Por eso no se puede calcular todavía el efecto cuantitativo en el servicio a partir de esta nota.\n\nEl crecimiento de las zonas residenciales e industriales de Sharjah requiere inversiones en distribución local y transmisión de mayor tensión. Sin embargo, la nota no describe todo el plan de red ni el equilibrio entre oferta y demanda eléctrica del emirato. El coste de una obra no equivale a un resultado operativo. Para valorar el desempeño más adelante harán falta fechas de puesta en servicio, conexiones efectivas y métricas publicadas de fiabilidad. La tabla presenta los importes nominales en AED difundidos por WAM, sin ajuste por inflación ni tipo de cambio. La longitud y el número de subestaciones corresponden solo al Proyecto del Aeropuerto.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}