{"version":"1","article":{"id":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","slug":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=tr","title":"Petrol dışı sektörler büyürken BAE ilk yarı reel GSYH’si 961,9 milyar AED’ye çıktı","summary":"FCSC’nin ön tahminlerine göre ilk yarı reel GSYH 961,9 milyar AED ile yıllık yüzde 0,4 arttı; petrol dışı GSYH yüzde 1,8 büyürken ikinci çeyrek yüzde 2,1 daraldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T14:00:00+00:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","type":"metrics","title":{"en":"UAE preliminary real GDP estimates, H1 and Q2 2026","tr":"BAE 2026 ilk yarı ve ikinci çeyrek ön reel GSYH tahminleri","ar":"تقديرات الناتج الحقيقي الأولية للإمارات في النصف الأول والربع الثاني 2026","fr":"Estimations préliminaires du PIB réel émirati, S1 et T2 2026","es":"Estimaciones preliminares del PIB real emiratí, primer semestre y T2 de 2026"},"description":{"en":"FCSC preliminary constant-price GDP levels, growth rates and non-oil share.","tr":"FCSC’nin sabit fiyatlı ön GSYH düzeyleri, büyüme oranları ve petrol dışı payı.","ar":"مستويات الناتج الأولية بأسعار ثابتة ومعدلات النمو وحصة الأنشطة غير النفطية وفق المركز.","fr":"Niveaux préliminaires du PIB à prix constants, taux de croissance et part non pétrolière du centre.","es":"Niveles preliminares del PIB a precios constantes, tasas de crecimiento y cuota no petrolera del centro."},"methodology":{"en":"All figures are preliminary FCSC estimates. H1 rates compare with H1 2025; Q2 rates compare with Q2 2025. GDP levels are real at constant prices, not nominal amounts. The source says the national series is under revision; an updated series is expected after approval in Q1 2027.","tr":"Tüm değerler FCSC ön tahminidir. İlk yarı oranları 2025’in ilk yarısıyla; ikinci çeyrek oranları 2025’in ikinci çeyreğiyle karşılaştırılır. GSYH düzeyleri nominal değil, sabit fiyatlı reeldir. Kaynak ulusal serinin revizyonda olduğunu ve güncellenmiş serinin onay sonrası 2027 ilk çeyreğinde beklendiğini bildiriyor.","ar":"جميع القيم تقديرات أولية للمركز. تقارن معدلات النصف الأول بالنصف الأول من 2025، ومعدلات الربع الثاني بالربع الثاني من 2025. مستويات الناتج حقيقية بأسعار ثابتة وليست اسمية. وقال المصدر إن السلسلة قيد المراجعة وإن السلسلة المحدثة متوقعة بعد الاعتماد في الربع الأول من 2027.","fr":"Toutes les valeurs sont des estimations préliminaires. Les taux du S1 comparent au S1 2025; ceux du T2 au T2 2025. Les niveaux sont réels à prix constants, non nominaux. La série nationale est en cours de révision; une version actualisée est attendue après approbation au T1 2027.","es":"Todas las cifras son estimaciones preliminares. Las tasas del primer semestre comparan con el mismo semestre de 2025; las de T2 con T2 de 2025. Los niveles son reales a precios constantes, no nominales. La serie nacional está en revisión y se prevé actualizarla tras la aprobación en el primer trimestre de 2027."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"H1 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ilk yarı reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للنصف الأول بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du S1 à prix constants","es":"PIB real del primer semestre a precios constantes"},"value":961.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-h1-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 real GDP growth year on year","tr":"İlk yarı reel GSYH yıllık büyüme","ar":"نمو الناتج الحقيقي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB réel au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB real del primer semestre"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 non-oil GDP growth year on year","tr":"İlk yarı petrol dışı GSYH büyümesi","ar":"نمو الناتج غير النفطي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB non pétrolier au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB no petrolero del primer semestre"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Non-oil share of H1 GDP","tr":"İlk yarı GSYH’de petrol dışı pay","ar":"حصة الأنشطة غير النفطية من الناتج في النصف الأول","fr":"Part non pétrolière du PIB au S1","es":"Cuota no petrolera del PIB del primer semestre"},"value":79.2,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-share-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Q2 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ikinci çeyrek reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للربع الثاني بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du T2 à prix constants","es":"PIB real del segundo trimestre a precios constantes"},"value":476.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-q2-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 real GDP growth year on year","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي في الناتج الحقيقي للربع الثاني","fr":"Variation annuelle du PIB réel au T2","es":"Variación interanual del PIB real del segundo trimestre"},"value":-2.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 non-oil activity growth year on year","tr":"İkinci çeyrek petrol dışı faaliyet yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي للأنشطة غير النفطية في الربع الثاني","fr":"Variation annuelle des activités non pétrolières au T2","es":"Variación interanual de actividad no petrolera en T2"},"value":-1.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Federal Rekabetçilik ve İstatistik Merkezi, 9 Ekim’de yayımladığı ön ulusal hesap tahminlerinde BAE reel gayrisafi yurt içi hasılasının 2026’nın ilk yarısında sabit fiyatlarla 961,9 milyar AED olduğunu bildirdi. Bu, 2025’in aynı dönemine göre yüzde 0,4 büyümeye karşılık geliyor. Merkeze göre petrol dışı GSYH yüzde 1,8 arttı ve ekonominin yüzde 79,2’sini oluşturdu; bu pay bir yıl önce yüzde 78,1’di.","Çeyreklik görünüm daha zayıftı. İkinci çeyrekte reel GSYH 476,9 milyar AED oldu; 2025’in ikinci çeyreğine kıyasla yüzde 2,1 düştü. Petrol dışı faaliyetler yıllık yüzde 1,1 daraldı. Rapor, turizm, ulaştırma ve ticaretteki gerilemeyi bölgesel gelişmeler ve seyahat aksaklıklarıyla ilişkilendiriyor. Bu rakamlar pozitif ilk yarı karşılaştırmasıyla çelişmiyor: biri çeyreği bir yıl önceki eş dönemle, diğeri iki çeyreği birlikte ölçüyor.","Merkez, petrol dışı sektörler arasında farklılık bildirdi. Finans ve sigorta faaliyetleri ilk yarıda yüzde 14,8, bilgi ve iletişim yüzde 7,3, sağlık ve sosyal hizmet yüzde 6, inşaat yüzde 5,1, kamu faaliyetleri yüzde 3,6 ve gayrimenkul yüzde 2,3 büyüdü. Petrol dışı GSYH içindeki paylara göre ticaret yüzde 16,2 ile ilk sırada; finans ve sigorta yüzde 15,2, inşaat yüzde 13,1, imalat yüzde 11,8, gayrimenkul yüzde 7,9 oldu.","Göstergeler mevcut istatistik yöntemleri ve zaman serileriyle hazırlanmış ön tahminlerdir. FCSC, ulusal istatistik ortaklarıyla kapsamlı GSYH revizyon programı yürüttüğünü ve onay sonrası güncellenmiş serinin 2027’nin ilk çeyreğinde yayımlanmasının beklendiğini belirtti. Revizyonlar geçmiş düzeyleri veya büyüme karşılaştırmalarını değiştirebilir; bu nedenle ekim açıklaması nihai ve değişmez sonuç değil, mevcut tahmin olarak görülmeli. Veriler cari satış veya nakit tahsilat değil, sabit fiyatlı reel ulusal hesaplardır.","Ekonomik açıdan rakamlar iki eşzamanlı durumu gösteriyor: ilk yarı toplamı önceki yılın biraz üzerinde kalırken ikinci çeyrek ve seyahate duyarlı bazı faaliyetler zayıfladı. Petrol dışı payın yükselmesi bir bileşim ölçüsüdür; petrol üretimi veya gelirinin arttığı anlamına gelmez. Büyüme oranları ile sektör payları farklı soruları yanıtlar ve toplanabilir katkılar gibi ele alınmamalıdır. İşletmeler için rapor makro görünüm sunarken, belirli pazarlardaki talep için siparişler, fiyatlar ve şirket hesapları da gerekir.","Açıklama ulusal toplamı veriyor; hanehalkı satın alma gücü, şirket marjları veya istihdamın eksiksiz hesabını sunmuyor. Sabit fiyatlı GSYH, fiyat etkileri ayıklandıktan sonra üretim hacmindeki değişimi izler; tek başına enflasyonu veya nominal geliri anlatmaz. İşletmeler faaliyeti satış tahsilatlarıyla karşılaştırırken bu ayrım önemlidir; fiyatlar, kur koşulları veya sektör bileşimi nedeniyle ikisi farklı yönde hareket edebilir. Ön tahmin niteliği ve planlanan revizyon, serinin dönemi ve sürümüyle birlikte kullanılmasını gerektiriyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"FCSC’nin ön tahminlerine göre ilk yarı reel GSYH 961,9 milyar AED ile yıllık yüzde 0,4 arttı; petrol dışı GSYH yüzde 1,8 büyürken ikinci çeyrek yüzde 2,1 daraldı.\n\nFederal Rekabetçilik ve İstatistik Merkezi, 9 Ekim’de yayımladığı ön ulusal hesap tahminlerinde BAE reel gayrisafi yurt içi hasılasının 2026’nın ilk yarısında sabit fiyatlarla 961,9 milyar AED olduğunu bildirdi. Bu, 2025’in aynı dönemine göre yüzde 0,4 büyümeye karşılık geliyor. Merkeze göre petrol dışı GSYH yüzde 1,8 arttı ve ekonominin yüzde 79,2’sini oluşturdu; bu pay bir yıl önce yüzde 78,1’di.\n\nÇeyreklik görünüm daha zayıftı. İkinci çeyrekte reel GSYH 476,9 milyar AED oldu; 2025’in ikinci çeyreğine kıyasla yüzde 2,1 düştü. Petrol dışı faaliyetler yıllık yüzde 1,1 daraldı. Rapor, turizm, ulaştırma ve ticaretteki gerilemeyi bölgesel gelişmeler ve seyahat aksaklıklarıyla ilişkilendiriyor. Bu rakamlar pozitif ilk yarı karşılaştırmasıyla çelişmiyor: biri çeyreği bir yıl önceki eş dönemle, diğeri iki çeyreği birlikte ölçüyor.\n\nMerkez, petrol dışı sektörler arasında farklılık bildirdi. Finans ve sigorta faaliyetleri ilk yarıda yüzde 14,8, bilgi ve iletişim yüzde 7,3, sağlık ve sosyal hizmet yüzde 6, inşaat yüzde 5,1, kamu faaliyetleri yüzde 3,6 ve gayrimenkul yüzde 2,3 büyüdü. Petrol dışı GSYH içindeki paylara göre ticaret yüzde 16,2 ile ilk sırada; finans ve sigorta yüzde 15,2, inşaat yüzde 13,1, imalat yüzde 11,8, gayrimenkul yüzde 7,9 oldu.\n\nGöstergeler mevcut istatistik yöntemleri ve zaman serileriyle hazırlanmış ön tahminlerdir. FCSC, ulusal istatistik ortaklarıyla kapsamlı GSYH revizyon programı yürüttüğünü ve onay sonrası güncellenmiş serinin 2027’nin ilk çeyreğinde yayımlanmasının beklendiğini belirtti. Revizyonlar geçmiş düzeyleri veya büyüme karşılaştırmalarını değiştirebilir; bu nedenle ekim açıklaması nihai ve değişmez sonuç değil, mevcut tahmin olarak görülmeli. Veriler cari satış veya nakit tahsilat değil, sabit fiyatlı reel ulusal hesaplardır.\n\nEkonomik açıdan rakamlar iki eşzamanlı durumu gösteriyor: ilk yarı toplamı önceki yılın biraz üzerinde kalırken ikinci çeyrek ve seyahate duyarlı bazı faaliyetler zayıfladı. Petrol dışı payın yükselmesi bir bileşim ölçüsüdür; petrol üretimi veya gelirinin arttığı anlamına gelmez. Büyüme oranları ile sektör payları farklı soruları yanıtlar ve toplanabilir katkılar gibi ele alınmamalıdır. İşletmeler için rapor makro görünüm sunarken, belirli pazarlardaki talep için siparişler, fiyatlar ve şirket hesapları da gerekir.\n\nAçıklama ulusal toplamı veriyor; hanehalkı satın alma gücü, şirket marjları veya istihdamın eksiksiz hesabını sunmuyor. Sabit fiyatlı GSYH, fiyat etkileri ayıklandıktan sonra üretim hacmindeki değişimi izler; tek başına enflasyonu veya nominal geliri anlatmaz. İşletmeler faaliyeti satış tahsilatlarıyla karşılaştırırken bu ayrım önemlidir; fiyatlar, kur koşulları veya sektör bileşimi nedeniyle ikisi farklı yönde hareket edebilir. Ön tahmin niteliği ve planlanan revizyon, serinin dönemi ve sürümüyle birlikte kullanılmasını gerektiriyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}