{"version":"1","article":{"id":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","slug":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=es","title":"El PIB real emiratí alcanza AED961.900 millones en el primer semestre, con expansión no petrolera","summary":"Las estimaciones preliminares sitúan el PIB real del primer semestre en AED961.900 millones (+0,4% interanual); el PIB no petrolero creció 1,8%, mientras el del segundo trimestre cayó 2,1%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","type":"metrics","title":{"en":"UAE preliminary real GDP estimates, H1 and Q2 2026","tr":"BAE 2026 ilk yarı ve ikinci çeyrek ön reel GSYH tahminleri","ar":"تقديرات الناتج الحقيقي الأولية للإمارات في النصف الأول والربع الثاني 2026","fr":"Estimations préliminaires du PIB réel émirati, S1 et T2 2026","es":"Estimaciones preliminares del PIB real emiratí, primer semestre y T2 de 2026"},"description":{"en":"FCSC preliminary constant-price GDP levels, growth rates and non-oil share.","tr":"FCSC’nin sabit fiyatlı ön GSYH düzeyleri, büyüme oranları ve petrol dışı payı.","ar":"مستويات الناتج الأولية بأسعار ثابتة ومعدلات النمو وحصة الأنشطة غير النفطية وفق المركز.","fr":"Niveaux préliminaires du PIB à prix constants, taux de croissance et part non pétrolière du centre.","es":"Niveles preliminares del PIB a precios constantes, tasas de crecimiento y cuota no petrolera del centro."},"methodology":{"en":"All figures are preliminary FCSC estimates. H1 rates compare with H1 2025; Q2 rates compare with Q2 2025. GDP levels are real at constant prices, not nominal amounts. The source says the national series is under revision; an updated series is expected after approval in Q1 2027.","tr":"Tüm değerler FCSC ön tahminidir. İlk yarı oranları 2025’in ilk yarısıyla; ikinci çeyrek oranları 2025’in ikinci çeyreğiyle karşılaştırılır. GSYH düzeyleri nominal değil, sabit fiyatlı reeldir. Kaynak ulusal serinin revizyonda olduğunu ve güncellenmiş serinin onay sonrası 2027 ilk çeyreğinde beklendiğini bildiriyor.","ar":"جميع القيم تقديرات أولية للمركز. تقارن معدلات النصف الأول بالنصف الأول من 2025، ومعدلات الربع الثاني بالربع الثاني من 2025. مستويات الناتج حقيقية بأسعار ثابتة وليست اسمية. وقال المصدر إن السلسلة قيد المراجعة وإن السلسلة المحدثة متوقعة بعد الاعتماد في الربع الأول من 2027.","fr":"Toutes les valeurs sont des estimations préliminaires. Les taux du S1 comparent au S1 2025; ceux du T2 au T2 2025. Les niveaux sont réels à prix constants, non nominaux. La série nationale est en cours de révision; une version actualisée est attendue après approbation au T1 2027.","es":"Todas las cifras son estimaciones preliminares. Las tasas del primer semestre comparan con el mismo semestre de 2025; las de T2 con T2 de 2025. Los niveles son reales a precios constantes, no nominales. La serie nacional está en revisión y se prevé actualizarla tras la aprobación en el primer trimestre de 2027."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"H1 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ilk yarı reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للنصف الأول بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du S1 à prix constants","es":"PIB real del primer semestre a precios constantes"},"value":961.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-h1-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 real GDP growth year on year","tr":"İlk yarı reel GSYH yıllık büyüme","ar":"نمو الناتج الحقيقي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB réel au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB real del primer semestre"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 non-oil GDP growth year on year","tr":"İlk yarı petrol dışı GSYH büyümesi","ar":"نمو الناتج غير النفطي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB non pétrolier au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB no petrolero del primer semestre"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Non-oil share of H1 GDP","tr":"İlk yarı GSYH’de petrol dışı pay","ar":"حصة الأنشطة غير النفطية من الناتج في النصف الأول","fr":"Part non pétrolière du PIB au S1","es":"Cuota no petrolera del PIB del primer semestre"},"value":79.2,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-share-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Q2 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ikinci çeyrek reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للربع الثاني بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du T2 à prix constants","es":"PIB real del segundo trimestre a precios constantes"},"value":476.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-q2-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 real GDP growth year on year","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي في الناتج الحقيقي للربع الثاني","fr":"Variation annuelle du PIB réel au T2","es":"Variación interanual del PIB real del segundo trimestre"},"value":-2.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 non-oil activity growth year on year","tr":"İkinci çeyrek petrol dışı faaliyet yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي للأنشطة غير النفطية في الربع الثاني","fr":"Variation annuelle des activités non pétrolières au T2","es":"Variación interanual de actividad no petrolera en T2"},"value":-1.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Centro Federal de Competitividad y Estadística publicó el 9 de octubre estimaciones preliminares de cuentas nacionales: el PIB real de Emiratos alcanzó AED961.900 millones en el primer semestre de 2026 a precios constantes, un 0,4% más interanual. El PIB no petrolero creció 1,8% y representó el 79,2% de la economía, frente al 78,1% del mismo periodo del año anterior.","La fotografía trimestral fue más débil. El PIB real del segundo trimestre se situó en AED476.900 millones, un 2,1% menos que en T2 de 2025; la actividad no petrolera cayó un 1,1% interanual. El informe relaciona las dificultades en turismo, transporte y comercio con acontecimientos regionales y alteraciones de los viajes. Esto no contradice el crecimiento semestral: las comparaciones cubren periodos diferentes.","Los sectores no petroleros mostraron resultados dispares. Las actividades financieras y de seguros crecieron un 14,8% en el primer semestre; información y comunicaciones, 7,3%; salud y trabajo social, 6%; construcción, 5,1%; actividades gubernamentales, 3,6%; e inmobiliario, 2,3%. Dentro del PIB no petrolero, el comercio aportó el 16,2%, finanzas y seguros el 15,2%, construcción el 13,1%, manufacturas el 11,8% e inmobiliario el 7,9%.","Los indicadores son estimaciones preliminares basadas en los métodos y series actuales. El centro indicó que desarrolla un programa integral de revisión del PIB con socios del sistema estadístico y que publicará una serie actualizada tras aprobar los resultados en el primer trimestre de 2027. Las revisiones pueden modificar niveles históricos o comparaciones; por ello, el dato de octubre debe considerarse la estimación vigente, no un resultado definitivo. Son cuentas reales a precios constantes, no ventas nominales ni ingresos en efectivo.","En términos económicos, conviven dos situaciones: el total del semestre supera ligeramente al del año anterior, mientras el segundo trimestre y algunas actividades sensibles a los viajes se debilitaron. El aumento de la cuota no petrolera es una medida de composición, no prueba de que crecieran la producción o los ingresos petroleros. Las tasas de crecimiento y las participaciones sectoriales responden a preguntas distintas. Para evaluar la demanda de un mercado concreto hacen falta pedidos, precios y cuentas empresariales.","La publicación ofrece un agregado nacional, no una medición completa del poder adquisitivo de los hogares, los márgenes empresariales o el empleo. El PIB a precios constantes sigue el volumen de producción descontando los precios; por sí solo no describe inflación ni ingresos nominales. Esta diferencia importa al comparar actividad y ventas, que pueden evolucionar de forma distinta por precios, divisas o composición sectorial. El carácter preliminar y la revisión prevista aconsejan identificar la versión y el periodo de la serie."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las estimaciones preliminares sitúan el PIB real del primer semestre en AED961.900 millones (+0,4% interanual); el PIB no petrolero creció 1,8%, mientras el del segundo trimestre cayó 2,1%.\n\nEl Centro Federal de Competitividad y Estadística publicó el 9 de octubre estimaciones preliminares de cuentas nacionales: el PIB real de Emiratos alcanzó AED961.900 millones en el primer semestre de 2026 a precios constantes, un 0,4% más interanual. El PIB no petrolero creció 1,8% y representó el 79,2% de la economía, frente al 78,1% del mismo periodo del año anterior.\n\nLa fotografía trimestral fue más débil. El PIB real del segundo trimestre se situó en AED476.900 millones, un 2,1% menos que en T2 de 2025; la actividad no petrolera cayó un 1,1% interanual. El informe relaciona las dificultades en turismo, transporte y comercio con acontecimientos regionales y alteraciones de los viajes. Esto no contradice el crecimiento semestral: las comparaciones cubren periodos diferentes.\n\nLos sectores no petroleros mostraron resultados dispares. Las actividades financieras y de seguros crecieron un 14,8% en el primer semestre; información y comunicaciones, 7,3%; salud y trabajo social, 6%; construcción, 5,1%; actividades gubernamentales, 3,6%; e inmobiliario, 2,3%. Dentro del PIB no petrolero, el comercio aportó el 16,2%, finanzas y seguros el 15,2%, construcción el 13,1%, manufacturas el 11,8% e inmobiliario el 7,9%.\n\nLos indicadores son estimaciones preliminares basadas en los métodos y series actuales. El centro indicó que desarrolla un programa integral de revisión del PIB con socios del sistema estadístico y que publicará una serie actualizada tras aprobar los resultados en el primer trimestre de 2027. Las revisiones pueden modificar niveles históricos o comparaciones; por ello, el dato de octubre debe considerarse la estimación vigente, no un resultado definitivo. Son cuentas reales a precios constantes, no ventas nominales ni ingresos en efectivo.\n\nEn términos económicos, conviven dos situaciones: el total del semestre supera ligeramente al del año anterior, mientras el segundo trimestre y algunas actividades sensibles a los viajes se debilitaron. El aumento de la cuota no petrolera es una medida de composición, no prueba de que crecieran la producción o los ingresos petroleros. Las tasas de crecimiento y las participaciones sectoriales responden a preguntas distintas. Para evaluar la demanda de un mercado concreto hacen falta pedidos, precios y cuentas empresariales.\n\nLa publicación ofrece un agregado nacional, no una medición completa del poder adquisitivo de los hogares, los márgenes empresariales o el empleo. El PIB a precios constantes sigue el volumen de producción descontando los precios; por sí solo no describe inflación ni ingresos nominales. Esta diferencia importa al comparar actividad y ventas, que pueden evolucionar de forma distinta por precios, divisas o composición sectorial. El carácter preliminar y la revisión prevista aconsejan identificar la versión y el periodo de la serie.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}