{"version":"1","article":{"id":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","slug":"uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=ar","title":"الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للإمارات يبلغ 961.9 مليار درهم في النصف الأول مع نمو الأنشطة غير النفطية","summary":"قدّر المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء الناتج الحقيقي للنصف الأول بـ961.9 مليار درهم، بزيادة 0.4% سنوياً؛ ونما الناتج غير النفطي 1.8%، بينما انكمش الربع الثاني 2.1%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","type":"metrics","title":{"en":"UAE preliminary real GDP estimates, H1 and Q2 2026","tr":"BAE 2026 ilk yarı ve ikinci çeyrek ön reel GSYH tahminleri","ar":"تقديرات الناتج الحقيقي الأولية للإمارات في النصف الأول والربع الثاني 2026","fr":"Estimations préliminaires du PIB réel émirati, S1 et T2 2026","es":"Estimaciones preliminares del PIB real emiratí, primer semestre y T2 de 2026"},"description":{"en":"FCSC preliminary constant-price GDP levels, growth rates and non-oil share.","tr":"FCSC’nin sabit fiyatlı ön GSYH düzeyleri, büyüme oranları ve petrol dışı payı.","ar":"مستويات الناتج الأولية بأسعار ثابتة ومعدلات النمو وحصة الأنشطة غير النفطية وفق المركز.","fr":"Niveaux préliminaires du PIB à prix constants, taux de croissance et part non pétrolière du centre.","es":"Niveles preliminares del PIB a precios constantes, tasas de crecimiento y cuota no petrolera del centro."},"methodology":{"en":"All figures are preliminary FCSC estimates. H1 rates compare with H1 2025; Q2 rates compare with Q2 2025. GDP levels are real at constant prices, not nominal amounts. The source says the national series is under revision; an updated series is expected after approval in Q1 2027.","tr":"Tüm değerler FCSC ön tahminidir. İlk yarı oranları 2025’in ilk yarısıyla; ikinci çeyrek oranları 2025’in ikinci çeyreğiyle karşılaştırılır. GSYH düzeyleri nominal değil, sabit fiyatlı reeldir. Kaynak ulusal serinin revizyonda olduğunu ve güncellenmiş serinin onay sonrası 2027 ilk çeyreğinde beklendiğini bildiriyor.","ar":"جميع القيم تقديرات أولية للمركز. تقارن معدلات النصف الأول بالنصف الأول من 2025، ومعدلات الربع الثاني بالربع الثاني من 2025. مستويات الناتج حقيقية بأسعار ثابتة وليست اسمية. وقال المصدر إن السلسلة قيد المراجعة وإن السلسلة المحدثة متوقعة بعد الاعتماد في الربع الأول من 2027.","fr":"Toutes les valeurs sont des estimations préliminaires. Les taux du S1 comparent au S1 2025; ceux du T2 au T2 2025. Les niveaux sont réels à prix constants, non nominaux. La série nationale est en cours de révision; une version actualisée est attendue après approbation au T1 2027.","es":"Todas las cifras son estimaciones preliminares. Las tasas del primer semestre comparan con el mismo semestre de 2025; las de T2 con T2 de 2025. Los niveles son reales a precios constantes, no nominales. La serie nacional está en revisión y se prevé actualizarla tras la aprobación en el primer trimestre de 2027."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"H1 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ilk yarı reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للنصف الأول بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du S1 à prix constants","es":"PIB real del primer semestre a precios constantes"},"value":961.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-h1-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 real GDP growth year on year","tr":"İlk yarı reel GSYH yıllık büyüme","ar":"نمو الناتج الحقيقي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB réel au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB real del primer semestre"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"H1 non-oil GDP growth year on year","tr":"İlk yarı petrol dışı GSYH büyümesi","ar":"نمو الناتج غير النفطي للنصف الأول سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB non pétrolier au S1","es":"Crecimiento interanual del PIB no petrolero del primer semestre"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Non-oil share of H1 GDP","tr":"İlk yarı GSYH’de petrol dışı pay","ar":"حصة الأنشطة غير النفطية من الناتج في النصف الأول","fr":"Part non pétrolière du PIB au S1","es":"Cuota no petrolera del PIB del primer semestre"},"value":79.2,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-share-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Q2 real GDP at constant prices","tr":"Sabit fiyatlarla ikinci çeyrek reel GSYH","ar":"الناتج الحقيقي للربع الثاني بأسعار ثابتة","fr":"PIB réel du T2 à prix constants","es":"PIB real del segundo trimestre a precios constantes"},"value":476.9,"unit":"billion AED","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-q2-2026","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 real GDP growth year on year","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي في الناتج الحقيقي للربع الثاني","fr":"Variation annuelle du PIB réel au T2","es":"Variación interanual del PIB real del segundo trimestre"},"value":-2.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-real-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Q2 non-oil activity growth year on year","tr":"İkinci çeyrek petrol dışı faaliyet yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي للأنشطة غير النفطية في الربع الثاني","fr":"Variation annuelle des activités non pétrolières au T2","es":"Variación interanual de actividad no petrolera en T2"},"value":-1.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"uae-nonoil-gdp-growth-q2-2026","unitCode":"percent","geography":"uae","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-real-gdp-h1-q2-2026-preliminary-estimates/data/uae-gdp-h1-q2-2026-preliminary?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء في 9 أكتوبر تقديرات أولية للحسابات القومية تظهر أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للإمارات بلغ 961.9 مليار درهم في النصف الأول من 2026 بأسعار ثابتة. ويمثل ذلك نمواً قدره 0.4% مقارنة بالنصف الأول من 2025. وقال المركز إن الناتج غير النفطي ارتفع 1.8% وشكل 79.2% من الاقتصاد، مقابل 78.1% في الفترة المقابلة قبل عام.","وكانت الصورة الفصلية أضعف. فقد بلغ الناتج الحقيقي في الربع الثاني 476.9 مليار درهم، بانخفاض 2.1% عن الربع الثاني من 2025؛ كما انكمشت الأنشطة غير النفطية 1.1% سنوياً. وربط التقرير تراجع السياحة والنقل والتجارة بالتطورات الإقليمية واضطرابات السفر. ولا تتعارض هذه الأرقام مع المقارنة الإيجابية للنصف الأول: فالأولى تقارن ربعاً بنظيره قبل عام، والثانية تجمع ربعين.","وأظهر المركز تفاوتاً بين الأنشطة غير النفطية. فقد نمت الأنشطة المالية والتأمين 14.8% في النصف الأول، والمعلومات والاتصالات 7.3%، والصحة والعمل الاجتماعي 6%، والإنشاءات 5.1%، والأنشطة الحكومية 3.6%، والعقارات 2.3%. ومن حيث المساهمة في الناتج غير النفطي، تصدرت التجارة بنسبة 16.2%، تلتها الأنشطة المالية والتأمين 15.2%، والإنشاءات 13.1%، والصناعة التحويلية 11.8%، والعقارات 7.9%.","وتعد المؤشرات تقديرات أولية مبنية على المناهج والسلاسل الزمنية المستخدمة حالياً. وقال المركز إنه ينفذ برنامجاً شاملاً لمراجعة الناتج مع شركائه في النظام الإحصائي الوطني، ومن المتوقع إصدار سلسلة محدثة بعد اعتماد النتائج في الربع الأول من 2027. وقد تغير المراجعات المستويات التاريخية أو المقارنات، لذا ينبغي اعتبار إصدار أكتوبر التقدير الحالي لا نتيجة نهائية ثابتة. وهذه حسابات قومية حقيقية بأسعار ثابتة، وليست مبيعات اسمية أو إيرادات نقدية.","اقتصادياً، تظهر الأرقام حالتين متزامنتين: بقي إجمالي النصف الأول أعلى قليلاً من العام السابق، بينما ضعف الربع الثاني وبعض الأنشطة الحساسة للسفر. وارتفاع حصة الأنشطة غير النفطية مقياس لتركيب الاقتصاد، ولا يعني زيادة إنتاج النفط أو إيراداته. كما أن معدلات النمو والحصص القطاعية تجيب عن أسئلة مختلفة ولا ينبغي جمعها كأنها مساهمات قابلة للجمع. ويوفر التقرير صورة كلية للأعمال، بينما يتطلب تقييم الطلب في سوق معين بيانات الطلبات والأسعار وحسابات الشركات.","ويقدم الإصدار إجمالياً وطنياً، لا حساباً كاملاً للقوة الشرائية للأسر أو هوامش الشركات أو التوظيف. فالناتج بأسعار ثابتة يتتبع حجم الإنتاج بعد استبعاد أثر الأسعار، ولا يصف التضخم أو الإيرادات الاسمية بمفرده. ويهم هذا التمييز عند مقارنة الشركات النشاط بإيرادات المبيعات التي قد تتحرك بصورة مختلفة بفعل الأسعار أو ظروف الصرف أو تركيب القطاعات. كما أن صفة التقدير الأولي والمراجعة المرتقبة تقتضيان استخدام السلسلة مع تحديد نسختها وفترتها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء الناتج الحقيقي للنصف الأول بـ961.9 مليار درهم، بزيادة 0.4% سنوياً؛ ونما الناتج غير النفطي 1.8%، بينما انكمش الربع الثاني 2.1%.\n\nأعلن المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء في 9 أكتوبر تقديرات أولية للحسابات القومية تظهر أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للإمارات بلغ 961.9 مليار درهم في النصف الأول من 2026 بأسعار ثابتة. ويمثل ذلك نمواً قدره 0.4% مقارنة بالنصف الأول من 2025. وقال المركز إن الناتج غير النفطي ارتفع 1.8% وشكل 79.2% من الاقتصاد، مقابل 78.1% في الفترة المقابلة قبل عام.\n\nوكانت الصورة الفصلية أضعف. فقد بلغ الناتج الحقيقي في الربع الثاني 476.9 مليار درهم، بانخفاض 2.1% عن الربع الثاني من 2025؛ كما انكمشت الأنشطة غير النفطية 1.1% سنوياً. وربط التقرير تراجع السياحة والنقل والتجارة بالتطورات الإقليمية واضطرابات السفر. ولا تتعارض هذه الأرقام مع المقارنة الإيجابية للنصف الأول: فالأولى تقارن ربعاً بنظيره قبل عام، والثانية تجمع ربعين.\n\nوأظهر المركز تفاوتاً بين الأنشطة غير النفطية. فقد نمت الأنشطة المالية والتأمين 14.8% في النصف الأول، والمعلومات والاتصالات 7.3%، والصحة والعمل الاجتماعي 6%، والإنشاءات 5.1%، والأنشطة الحكومية 3.6%، والعقارات 2.3%. ومن حيث المساهمة في الناتج غير النفطي، تصدرت التجارة بنسبة 16.2%، تلتها الأنشطة المالية والتأمين 15.2%، والإنشاءات 13.1%، والصناعة التحويلية 11.8%، والعقارات 7.9%.\n\nوتعد المؤشرات تقديرات أولية مبنية على المناهج والسلاسل الزمنية المستخدمة حالياً. وقال المركز إنه ينفذ برنامجاً شاملاً لمراجعة الناتج مع شركائه في النظام الإحصائي الوطني، ومن المتوقع إصدار سلسلة محدثة بعد اعتماد النتائج في الربع الأول من 2027. وقد تغير المراجعات المستويات التاريخية أو المقارنات، لذا ينبغي اعتبار إصدار أكتوبر التقدير الحالي لا نتيجة نهائية ثابتة. وهذه حسابات قومية حقيقية بأسعار ثابتة، وليست مبيعات اسمية أو إيرادات نقدية.\n\nاقتصادياً، تظهر الأرقام حالتين متزامنتين: بقي إجمالي النصف الأول أعلى قليلاً من العام السابق، بينما ضعف الربع الثاني وبعض الأنشطة الحساسة للسفر. وارتفاع حصة الأنشطة غير النفطية مقياس لتركيب الاقتصاد، ولا يعني زيادة إنتاج النفط أو إيراداته. كما أن معدلات النمو والحصص القطاعية تجيب عن أسئلة مختلفة ولا ينبغي جمعها كأنها مساهمات قابلة للجمع. ويوفر التقرير صورة كلية للأعمال، بينما يتطلب تقييم الطلب في سوق معين بيانات الطلبات والأسعار وحسابات الشركات.\n\nويقدم الإصدار إجمالياً وطنياً، لا حساباً كاملاً للقوة الشرائية للأسر أو هوامش الشركات أو التوظيف. فالناتج بأسعار ثابتة يتتبع حجم الإنتاج بعد استبعاد أثر الأسعار، ولا يصف التضخم أو الإيرادات الاسمية بمفرده. ويهم هذا التمييز عند مقارنة الشركات النشاط بإيرادات المبيعات التي قد تتحرك بصورة مختلفة بفعل الأسعار أو ظروف الصرف أو تركيب القطاعات. كما أن صفة التقدير الأولي والمراجعة المرتقبة تقتضيان استخدام السلسلة مع تحديد نسختها وفترتها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}