{"version":"1","article":{"id":"uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","slug":"uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=ar","title":"الإمارات تركز على التكنولوجيا المتقدمة ومرونة سلاسل الإمداد في التعاون الصناعي الخليجي","summary":"أكدت الإمارات في اجتماعات الصناعة الخليجية بالبحرين أهمية التكامل الصناعي وتبني الذكاء الاصطناعي والشراكات الخاصة، مشيرة إلى صادرات صناعية بلغت 260 مليار درهم في 2025.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2mg2hd-uae-explores-supply-chain-resilience-gulf-industry","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-industrial-export-base-2025","type":"metrics","title":{"en":"UAE industrial export and ICV indicators","tr":"BAE sanayi ihracatı ve ICV göstergeleri","ar":"مؤشرات الصادرات الصناعية والقيمة الوطنية في الإمارات","fr":"Indicateurs d’exportation industrielle et ICV des Émirats","es":"Indicadores de exportación industrial y valor nacional emiratí"},"description":{"en":"Source-reported annual industrial exports and cumulative National ICV value.","tr":"Kaynağın bildirdiği yıllık sanayi ihracatı ve kümülatif Ulusal ICV değeri.","ar":"الصادرات الصناعية السنوية وقيمة برنامج القيمة الوطنية التراكمية كما أوردها المصدر.","fr":"Exportations industrielles annuelles et valeur cumulée du programme ICV rapportées par la source.","es":"Exportaciones industriales anuales y valor acumulado del programa ICV según la fuente."},"methodology":{"en":"2025 industrial export values are reported totals. The ICV figure is cumulative since programme launch; the source says more than AED473bn, so 473 is the reported lower bound, not an exact total.","tr":"İhracat değerleri 2025 toplamlarıdır. ICV değeri program başlangıcından beri kümülatiftir; kaynak 473 milyar AED’den fazla dediğinden 473 tam toplam değil, bildirilen alt sınırdır.","ar":"قيم الصادرات إجماليات 2025. وقيمة البرنامج تراكمية منذ إطلاقه؛ وذكر المصدر أنها تجاوزت 473 مليار درهم، لذا تمثل 473 الحد الأدنى لا الإجمالي الدقيق.","fr":"Les exportations sont des totaux pour 2025. Le chiffre ICV est cumulatif depuis le lancement; la source indique plus de 473 milliards AED, donc 473 est une borne inférieure et non un total exact.","es":"Las exportaciones son totales de 2025. La cifra ICV es acumulada desde el inicio; la fuente dice más de AED473.000 millones, por lo que 473 es un límite inferior, no el total exacto."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2mg2hd-uae-explores-supply-chain-resilience-gulf-industry"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Industrial exports, 2025","tr":"Sanayi ihracatı, 2025","ar":"الصادرات الصناعية، 2025","fr":"Exportations industrielles, 2025","es":"Exportaciones industriales, 2025"},"value":260,"unit":"billion AED","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"uae-industrial-exports","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Medium/high-technology industrial exports, 2025","tr":"Orta/yüksek teknoloji sanayi ihracatı, 2025","ar":"صادرات الصناعات المتوسطة والعالية التقنية، 2025","fr":"Exportations industrielles moyenne/haute technologie, 2025","es":"Exportaciones industriales de tecnología media/alta, 2025"},"value":92,"unit":"billion AED","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"uae-medium-high-tech-industrial-exports","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"National ICV value re-channelled cumulatively since launch, more than","tr":"Program başlangıcından beri kümülatif yönlendirilen Ulusal ICV değeri, üzeri","ar":"القيمة التراكمية المعاد توجيهها عبر برنامج القيمة الوطنية منذ إطلاقه، أكثر من","fr":"Valeur cumulée réorientée par le programme ICV depuis son lancement, plus de","es":"Valor acumulado canalizado por el programa ICV desde su inicio, más de"},"value":473,"unit":"billion AED","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"uae-icv-cumulative-rechannelled","unitCode":"billion-aed","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-industrial-export-base-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-industrial-export-base-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026/data/uae-industrial-export-base-2025?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-gcc-industrial-supply-chain-resilience-2026/data/uae-industrial-export-base-2025?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["وضعت الإمارات مرونة سلاسل الإمداد والتكنولوجيا المتقدمة في صدارة التعاون الصناعي الإقليمي خلال اجتماعات خليجية في البحرين. وذكرت وكالة أنباء الإمارات في 7 أكتوبر أن وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة سلطان أحمد الجابر ترأس وفد الدولة إلى اجتماعات لجنة التعاون الصناعي في مجلس التعاون واللجنة الوزارية للتقييس. وعُقدت الاجتماعات من 6 إلى 8 أكتوبر بالتزامن مع الدورة الأولى لمنتدى ومعرض «صنع في الخليج 2026».","وشملت أولويات الإمارات المعلنة تعزيز التكامل الصناعي بين دول المجلس، وبناء سلاسل إمداد أكثر تنافسية، وتسريع استخدام التكنولوجيا المتقدمة والذكاء الاصطناعي في الصناعة، وزيادة دور الشركات الخاصة في الشراكات الصناعية المشتركة. كما تناولت الاجتماعات المواصفات والمقاييس. وتمثل هذه المجالات بنية عملية للإنتاج عبر الحدود؛ فالمواصفات المتوافقة قد تقلل تكرار الاختبارات والاحتكاك التنظيمي، كما تساعد خصائص المكونات الواضحة المصنّعين على شراء المدخلات من أسواق خليجية متعددة.","وقالت الوزارة إن الصادرات الصناعية الإماراتية بلغت 260 مليار درهم في 2025، منها 92 ملياراً من صادرات الصناعات المتوسطة والعالية التقنية. وأضافت أن برنامج القيمة الوطنية المضافة أعاد توجيه أكثر من 473 مليار درهم بصورة تراكمية إلى الاقتصاد منذ إطلاقه. ويصف الرقمان مقياسين مختلفين: تدفق صادرات سنوي وإجمالي تراكمي للبرنامج. وهما يوضحان حجم القاعدة الصناعية وسياسة المشتريات المحلية، ولا يمثلان قيمة صفقات جديدة أُبرمت في البحرين.","جمع معرض «صنع في الخليج» بين الحوار الوزاري وعرض المنتجات والتقنيات الوطنية. وقالت وام إن جناح الإمارات عرض قدرات صناعية على ولي عهد البحرين ورئيس وزرائها، وإن الشركات الإماراتية سعت إلى إيجاد شركاء وعملاء والوصول إلى أسواق الخليج. ولم يحدد التقرير عقداً موقعاً أو قيمة استثمار أو طاقة إنتاجية نتجت عن الاجتماعات. ولذلك تعكس المشاركة تحركاً نحو الأسواق وتنسيقاً للسياسات، لا معاملة تجارية مكتملة.","ويتمثل السؤال الاقتصادي للمصنعين في قدرة التنسيق الإقليمي على تحويل القدرات الصناعية الخليجية المتفرقة إلى سلاسل قيمة موثوقة. وقد ترفع أنظمة الذكاء الاصطناعي والأتمتة والإنتاج الحديث الإنتاجية، لكن الشركات تحتاج أيضاً إلى تمويل المعدات والمهارات والأمن السيبراني ودمج الأنظمة. وقدمت الوزارة التكنولوجيا المتقدمة باعتبارها وسيلة لزيادة الكفاءة والمرونة. وتظل هذه المنافع متوقعة إلى أن تعلن الشركات عن التطبيق أو الإنتاج أو التكاليف أو نتائج قابلة للقياس.","ويرصد المصدر المشاركة وأولويات السياسة، لا توقعاً كمياً للإنتاج المقبل. ولا يقول إن إجمالي الصادرات نتج عن اجتماعات البحرين أو إن جميع المنتجات بيعت داخل دول المجلس. وينبغي التمييز بين قاعدة الصادرات المسجلة في 2025 والهدف المستقبلي لتعميق التكامل. وتشمل أدلة المتابعة معايير معتمدة وعقود توريد عابرة للحدود واستثمارات مصانع ومشتريات للقيمة المحلية وتغيرات في تدفقات التجارة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أكدت الإمارات في اجتماعات الصناعة الخليجية بالبحرين أهمية التكامل الصناعي وتبني الذكاء الاصطناعي والشراكات الخاصة، مشيرة إلى صادرات صناعية بلغت 260 مليار درهم في 2025.\n\nوضعت الإمارات مرونة سلاسل الإمداد والتكنولوجيا المتقدمة في صدارة التعاون الصناعي الإقليمي خلال اجتماعات خليجية في البحرين. وذكرت وكالة أنباء الإمارات في 7 أكتوبر أن وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة سلطان أحمد الجابر ترأس وفد الدولة إلى اجتماعات لجنة التعاون الصناعي في مجلس التعاون واللجنة الوزارية للتقييس. وعُقدت الاجتماعات من 6 إلى 8 أكتوبر بالتزامن مع الدورة الأولى لمنتدى ومعرض «صنع في الخليج 2026».\n\nوشملت أولويات الإمارات المعلنة تعزيز التكامل الصناعي بين دول المجلس، وبناء سلاسل إمداد أكثر تنافسية، وتسريع استخدام التكنولوجيا المتقدمة والذكاء الاصطناعي في الصناعة، وزيادة دور الشركات الخاصة في الشراكات الصناعية المشتركة. كما تناولت الاجتماعات المواصفات والمقاييس. وتمثل هذه المجالات بنية عملية للإنتاج عبر الحدود؛ فالمواصفات المتوافقة قد تقلل تكرار الاختبارات والاحتكاك التنظيمي، كما تساعد خصائص المكونات الواضحة المصنّعين على شراء المدخلات من أسواق خليجية متعددة.\n\nوقالت الوزارة إن الصادرات الصناعية الإماراتية بلغت 260 مليار درهم في 2025، منها 92 ملياراً من صادرات الصناعات المتوسطة والعالية التقنية. وأضافت أن برنامج القيمة الوطنية المضافة أعاد توجيه أكثر من 473 مليار درهم بصورة تراكمية إلى الاقتصاد منذ إطلاقه. ويصف الرقمان مقياسين مختلفين: تدفق صادرات سنوي وإجمالي تراكمي للبرنامج. وهما يوضحان حجم القاعدة الصناعية وسياسة المشتريات المحلية، ولا يمثلان قيمة صفقات جديدة أُبرمت في البحرين.\n\nجمع معرض «صنع في الخليج» بين الحوار الوزاري وعرض المنتجات والتقنيات الوطنية. وقالت وام إن جناح الإمارات عرض قدرات صناعية على ولي عهد البحرين ورئيس وزرائها، وإن الشركات الإماراتية سعت إلى إيجاد شركاء وعملاء والوصول إلى أسواق الخليج. ولم يحدد التقرير عقداً موقعاً أو قيمة استثمار أو طاقة إنتاجية نتجت عن الاجتماعات. ولذلك تعكس المشاركة تحركاً نحو الأسواق وتنسيقاً للسياسات، لا معاملة تجارية مكتملة.\n\nويتمثل السؤال الاقتصادي للمصنعين في قدرة التنسيق الإقليمي على تحويل القدرات الصناعية الخليجية المتفرقة إلى سلاسل قيمة موثوقة. وقد ترفع أنظمة الذكاء الاصطناعي والأتمتة والإنتاج الحديث الإنتاجية، لكن الشركات تحتاج أيضاً إلى تمويل المعدات والمهارات والأمن السيبراني ودمج الأنظمة. وقدمت الوزارة التكنولوجيا المتقدمة باعتبارها وسيلة لزيادة الكفاءة والمرونة. وتظل هذه المنافع متوقعة إلى أن تعلن الشركات عن التطبيق أو الإنتاج أو التكاليف أو نتائج قابلة للقياس.\n\nويرصد المصدر المشاركة وأولويات السياسة، لا توقعاً كمياً للإنتاج المقبل. ولا يقول إن إجمالي الصادرات نتج عن اجتماعات البحرين أو إن جميع المنتجات بيعت داخل دول المجلس. وينبغي التمييز بين قاعدة الصادرات المسجلة في 2025 والهدف المستقبلي لتعميق التكامل. وتشمل أدلة المتابعة معايير معتمدة وعقود توريد عابرة للحدود واستثمارات مصانع ومشتريات للقيمة المحلية وتغيرات في تدفقات التجارة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}